.. хоть что-нибудь,
я вышвырну вас из института !
Никаких развлечений ! Никаких !
Kогда мой отец служил в Корее,
он не летал. Он был в пехоте.
Конечно, он был офицером ...
Ну и как, приятно не быть членом братства ?
Ну и как, приятно быть ослом ?
Что он сказал ?
Хувер сказал, что нельзя даже готовить
украшения для ежегодного парада.
Дурацкие чучела из салфеток,
едущие вдоль улиц.
Смотри !
Ах ты, сука ! Я тебя убью, подонок !
Гады ! Пидоры !
Что здесь происходит ?
Они конфисковали абсолютно все,
даже не ворованное.
Они забрали все запасы алкоголя !
Подчистую, мать их !..
Спасибо, это меня спасло.
Боже мой.
Это уже смешно.
Что же нам делать ?
Автомобильная прогулка.
Вы не можете взять машину !
Фред записал километраж !
Я должен ее вернуть в воскресенье.
Пожалуйста, не надо !
- Он будет очень зол !
- Залезай.
Выдра, ну пойми же !
Я должен ее вернуть в воскресенье.
Фред меня убьет. Это же дорогая машина !
- У меня будут неприятности !
- Рули осторожно, и все будет в порядке.
Мы никому не скажем !
- Я слышал, девочки из Дикинсонa
не промах. - О чем с ними говорить ?
Поговори о современном искусстве
и гражданских правах, и она твоя.
- Tы уверен, что они захотят с нами  ?..
- Уверен. Как зовут ту малышку ?
Фаун Лейбовиц.
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
- Может, мне сегодня повезет. Ух ты !
Ух ты !
Вы пока развернитесь, я сейчас вернусь.
- Добрый вечер.
- Я могу вам помочь ?
У меня свидание. Позовите
пожалуйста Фаун Лейбовиц.
Фаун Лейбовиц ?
Одну минутку.
Алло, Шелли ?
Это Брунелла, я внизу.
Ты можешь подойти ? Немедленно.
Здесь пришел парень, повидать Фаун.
Спасибо.
- Она уже идет ? - Ее соседка сейчас
будет. А Фаун здесь нет. Она ...
Извините, я на минутку.
Добрый вечер.
Я Шелли Дубински, соседка Фаун.
А я Фрэнк Лаймон из Амхерста. Жених Фаун.
Вообще-то, мы пока только
договорились о помолвке.
Что это случилось со всеми ?
Присядем на минутку, Фрэнк.
Я не знаю, как тебе сказать ,..
... поэтому скажу прямо.
Фаун умерла.
Она умерла ?
Это она тебя подговорила так пошутить ?
Вот лиса.
Классный розыгрыш.
" Студенка погибла при взрыве
в гончарной мастерской " ?
- О Боже !
- Мне очень жаль, Фрэнк.
Я говорил с ней на прошлой неделе.
Она обещала сделать для меня
красивый кувшин.
Я могу тебе чем-то помочь ?
Ты так добра ко мне.
- Я не хочу нарушать твои планы.
- Я сделаю все, что в моих силах.
Я сегодня не могу оставаться один.
Ты не могла бы пойти со мной ?
Я только возьму пальто.
И... трех подружек для моих друзей ?
Выдра, вот это да ! Выступает Отис Дэй.
Не верю своим глазам.
Мы рады снова выступать
в Декстер Лейк клубе.
Мы исполним песню ...
" Шама-Лама, Динг-Донг ".
Давай !
Когда Отис нас увидит, он будет просто счастлив.
О, Боже !
Она помята !
Мы покойники.
Здесь, кроме нас, нет белых.
- А ты уверен ...
- Расслабься, приятель.
Двойное виски и ...
... семь бутылок пива.
Отис, привет, старик!
А вы часто здесь бываете ?
- С тобой все в порядке ?
- Да-да.
Здесь очень интересно.
Мне очень жаль, Фрэнк.
Я знаю, что ты сейчас чувствуешь.
Ты бы хотел остаться один ?
- На кого ты учишься ?
- Не слышу.
- На кого ты учишься ?
- Специалист по примитивным культурам.
Ты мне так нужна.
Я здесь, Фрэнк. Я здесь.
Подвинься чуть левее.
Хорошо.
А Вы из какого института ?
А куда Выдра подевался ?
Пойду посмотрю.
Когда-то я так гладил Фаун.
Я знаю.
Она мне рассказывала.
Она рассказывала ?
Можно пригласить ваших дам на танец ?
Ну конечно, мы не возражаем.
На вашем месте ...
... я бы ...
- Ушел. Отличная идея.
Выдра, очнись, нам надо
побыстрее убираться отсюда !
Негры забрали наших девочек !
О, Боже ! Осторожней !
Ремонт будет стоить несколько сотен !
Боже мой !
Мы вырвались.
Не могу понять, почему Фаун
связалась с такой компанией.
- Они похожи на бандитов.
- Это было ужасно.
А мне Фрэнк понравился.
Мне его было очень жаль.
Он заплакал, и ...
Что сказала Кэтти ?
Ее нет дома.
Где же она может быть в 6 утра ?
- Что