уже нервы сдают.
Мистер Сэм, я только собиралась
за вами идти.
Вот так ты со своим лучшим
клиентом обращаешься?
Почему я всегда последний?
Дерьмо всегда напоследок оставляют.
Руки вверх.
Ты чего делаешь?
ЧТто это за чудо?
Что за хрень?
Почему на тебя не действует?
Да у меня с детства
охренительный иммунитет.
Сейчас мы это исправим.
Всё в порядке, я просто уронила вазу.
Главному управлению. Ловлю на
живца закончил. Высылайте ребят.
Уже выслал.
- Никому не двигаться!
- Лицом на землю, живо!
Руки за голову!
- Пошли! Пошли!
- Шевелитесь!
Пошли! Пошли!
Тебе отсюда живым не
выбраться, чёртов полицай.
У тебя ни малейшего шанса!
Ты в этом так уверен?
Отпусти меня! Отпусти меня!
- Ты ведь мне код не скажешь, да?
- Пошёл на хрен!
Это и не важно, у
меня ведь есть ключ.
Поехал!
Объект передал.
Передавай всех остальных.
Смотрите под ноги!
Шевелись!
Чёрт с ним!
Чёрт, уходим! Уходим!
Нашёл вентиль!
Я ведь говорил,
там полно ловушек.
Что произошло?
Я убью тебя.
Огонь!
Чёрт.
- Ты в порядке?
- Пока да, но дверь почти сломали.
Ну-ка стоп.
Эта картина стоит 200 миллионов евро.
Это Ван Гог.
Одна шальная пуля, хотя бы одна
царапинка, и она потеряет всякую ценность.
Сдохни, сука!
Вон он! Вон он!
Так, вижу клавиатуру.
Ну и что тут нас?
И я вас тоже рад видеть.
Главному управлению. Тут бомба.
- Бомба?
- Есть идеи?
- А где она?
- На кухне, в подвале.
Чудно, мы пришлём тебе
необходимые инструменты.
Аккуратно!
Так, сейчас всё будет.
Прекрасно!
И я вас тоже рад видеть.
Будьте как дома.
- С ней всё в порядке?
- Да, вроде всё нормально.
- Я переживал за тебя, Дэмьен.
- Я в порядке, начальник. Спасибо.
И не такое бывало.
Отдохни, доклад жду от тебя завтра.
Не люблю откладывать на потом.
Завтра я приду пораньше, если позволите.
Нет, жду тебя в моём кабинете
не раньше 12. Это приказ.
Спасибо.
- Отличная работа.
- Спасибо.
Всё в порядке.
Всё чисто.
Пусть зайдут.
Господа.
- Ну как вам?
- Потрясающе.
И сколько займёт строительство такой башни?
Это зависит от того, когда начать.
Но приблизительно лет 8.
Хорошо.
Да.
Пройдёмте.
И сумма на постройку
будет в два раза больше...
...если нам дадут гарантии,
что всё будет построено.
Онперция начнётся сегодня же ночью.
Замечательно.
- Спасибо, спокойной ночи.
- Пока, Дэмьен.
Чёрт.
Дэмьен?
Забыл обо мне?
Нет.
Просто хотел, чтобы ты выспалась.
Я 8 часов спала. Так что
чувствую себя превосходно.
Стой, стой.
Полегче, полегче.
На мне ни одного живого места нет.
Прямо таки ни одного всём?
Почти.
На тебе что, косметика?
Да, это для работы было нужно.
Для работы?
Ты же мне говорил, что днями
напролёт редкие картины ищешь.
Ну да, это моя работа.
Что ж, тогда тебе лучше мне доказать,
что ожидание того стоило.
Так точно, мэм.
Подозреваемый на Седьмой улице.
Красивая музыка.
Извини.
Потворяю, синяя машина...
54-ый, я рядом.
Принял тебя, 54-ый.
Ну что Салим, это правда?
- Да, да!
- Слушай!
Да, привет.
Ты дома?
Нет, я в особняке с
видом на Эйфелеву Башню.
- А где находится твой особняк?
- На Елесейских Полях.
Какое отличное у него местоположение.
Что ж, мы все тебя слышим, можешь
заказать для кого-нибудь песню.
Ага, для Софии.
Поставьте ей "Push the Air".
Что ж, знаешь...
- Нет!
- Чёрт!
Что такое?
Всё будет нормально.
- Самир.
- Что?
Полиция.
- Выключите музыку.
- Это ведь просто музыка.
- Мы ведь не делаем ничего плохого.
- Это мне решать.
Обе, живо документы.
- Вот.
- Держите.
- Чья это машина?
- Моего отца.
Водительские права?
Нету у меня их,
я машину без спроса взяла.
А твои права?
Мне 17, поэтому прав быть не может!
Мы ведь просто музыку слушаем,
и ничего больше.
Когда это слушание
музыки стало преступлением?
Мы никому не мешаем.
- Вылезли из машины.
- Нет.
Живо.
Чёрт, снова.
Пойди посмотри, что случилось.
Ага.
- Это что ещё за чертовщина?
- Понятия не имею.
Снимай, снимай.
- Что такое, фоицер?
- Обычная проверка.
Девочки, слушающие музыку не опасны.