Отпустите его!
Успокойтесь, или и вас всех заберём.
Отпустите его!
Открыть четырнадцатую дверь.
Заходи.
- Можно мне получить мой мобильник?
- А ещё что сделать?
Мой мобильник.
Спасибо.
Давай, бери трубку.
Лейто, это Дэмьен. Я охренительно вляпался, друг.
Мне нужна твоя...
Сейчас меня нет дома...
...и если вы очень сильно
боитесь высказать мне что-то в лицо...
...то оставьте сообщение.
Это Дэмьен. Ты должен
помочь мне, Лейто.
Я в подвале центрального
полицейского участка.
Меня подставили.
Мне нужно отсюда выбраться.
Я знаю, что могу на тебя расчитывать.
Брось телефон!
Привет, парни!
Ты что, рехнулся? Тут полиция кругом.
Да, я знаю.
Она везде.
- Не переживайте, ребята.
- Хорошо.
Дайте мне минутку.
Да?
Он кому-то позвонил и обрисовал ситуацию.
- Кому он позвонил.
- Неокему Лейто.
Живёт в 13-ом районе.
- Они друг друга знают?
- Да, и очень хорошо.
Достаньте мне этого Лейто.
Мы не должны рисковать.
У вас новое сообщение.
Лейто, я тебе постоянно звоню,
а тебя никогда не бывает дома. Ладно, пока.
Не двигаться!
- Ни шагу дальше.
- Подумайте головою. Хорошенько подумайте.
Хорошенько подумайте.
Поговорим о серьёзных вещах.
Кто-то должен умереть.
И это будете вы.
Полезли, полезли!
Чёрт, он их отпустил.
А ведь у неё прав не было.
Что будем делать?
За ними поедем?
- Не, не, не.
- Тут останемся.
- Продолжай снимать.
- Да я снимаю, снимаю.
Чёрт возьми!
Не двигайся, продолжай снимать.
- Что за дела?
- Продолжай снимать.
Что за чертовщина?
Увеличь и сними номер.
Да уже.
Чёрт, я никогда ничего подобного не видел.
Пошли, пошли.
Это Дэмьен. Ты должен
помочь мне, Лейто.
Я в подвале центрального
полицейского участка.
Меня подставили.
Мне нужно отсюда выбраться.
Я знаю, что могу на тебя расчитывать.
Это Дэмьен. Ты должен
помочь мне, Лейто.
Я в подвале центрального
полицейского участка.
Меня подставили.
Мне нужно отсюда выбраться.
Я знаю, что могу на тебя расчитывать.
Что вы творите? Поторапливайтесь!
Он ушёл.
Сейчас его ищем.
Живо! Живо!
Сюда!
Он туда побежал!
Нужно найти другой путь!
Чёрт, гони! Вон он! Быстрее!
Чёрт подери!
Ты что, по магазинам ходил?
- Нет, сэр.
- Это так сложно -
поймать одного человека...
...имея в распряжении три отряда?
Парень очень толковый, сэр.
Я такого раньше не встречал.
В следующий раз попроси
его научить тебя всему.
Возвращайся на базу,
а я встречусь с президентом.
Понял, сэр.
Как там дела?
Долго они с ответом тянуть не будут.
Мы не хотели убивать мальчика, я клянусь.
Он пытался сбежать...
Что нам оставалось делать?
Объясни это его матери.
Бегите!
Прямо в яблочко!
Поехали!
Я могу вам помочь?
Можно с главным тут поговорить?
Бос, там молодой человек
хочет с тобою поговорить.
- Впусти его.
- Заходи.
- Чего вам?
- Я хотел бы снять команту.
Что за шутки?
Это не гостиница.
Но ведь саружи написано:
"Полицейская гостиница".
Сваливай, пока окончательно
меня не достал.
Говорю вали нахрен!
Слушайте, будет лучше для всех,
если вы меня запрёте в камере, ведь я...
...потенциальный преступник и могу наломать
немало дров, если останусь на свободе.
Ты соверил преступление?
Нет.
Тогда знаешь что? Вернёшься,
когда совершишь.
И я выделю тебе милую чистенькую
камеру. Договорились?
Договорились.
А ну лежать, лажеть!
Не двигаться!
Не двигаться!
Открыть 14-ую дверь.
А ты везунчик. У нас как раз одна камера свободна.
- Правда там нет белья и еды.
- Что?
Что тебе не ясно?
Отпусти его.
Я скзал отпусти его!
Охрана.
Охрана, заблокировать все двери.
Чего ты так долго?
Мне уйти и вернуться, когда ты
будешь в хорошем расположении духа?
Не, спасибо.
- Рад тебя видеть.
- Я тоже.
Там снаружи такая херня творится...
Точно хочешь отсюда выбраться?
Ага. Мне нужно по счетам заплатить.
Давай отсюда выбираться.
У тебя есть план?
Я думал у тебя есть план.
Мне казалось, что раз ты сюда так
просто проник, то у тебя есть план.
Пробраться сюда - не проблема.
А вот выбраться немножко сложновато.
А ты хорошо