все утро делились с вами
<достижениями своей культуры>.
Ты принадлежишь
к удивительному племени.
Даже сейчас
ты ведёшь себя вызывающе...
...перед лицом полного уничтожения,
в присутствии бога.
Идти против меня неразумно, Леонид.
Представь, какая страшная
судьба ждёт моих врагов...
...если во имя победы я с радостью
убью любого из моих людей.
А я за любого из своих умру.
Вы, греки, гордитесь своей логикой.
Советую тебе применить её.
Посмотри на прекрасную землю,
которую ты столь яростно защищаешь.
Представь, что она
обратится в пепел по моей прихоти.
Подумай о судьбе ваших женщин.
Ты просто не знаешь наших женщин.
Я мог бы взять их в своё войско,
судя по тому, что я здесь увидел.
У тебя много рабов, Ксеркс...
...но мало воинов.
Скоро они будут бояться моих копий...
...больше, чем твоих кнутов.
Они боятся не кнута...
...а моей божественной силы.
Но я щедрый бог. Я могу
сделать тебя безмерно богатым.
Я сделаю тебя
военачальником всей Греции!
Ты понесёшь моё боевое знамя
в самое сердце Европы.
Твои соперники афиняне...
...преклонят колени перед тобой...
...если ты преклонишь свои
передо мной.
Да, ты щедр...
...настолько же,
насколько богоподобен...
...царь царей.
От такого предложения может
отказаться лишь безумец.
Но дело в том, что....
...сама мысль о том, чтобы
преклонить колени - это....
Видишь ли, пока я резал
твоих солдат....
...у меня страшно затекла нога,
так что она теперь болит...
...и преклонять колени мне трудно.
Твоя жертва останется бесславной.
Я вычеркну из истории
все упоминания о Спарте.
Сожгу все греческие пергаменты
до последнего клочка.
Всем греческим историкам и всем
писцам до единого выколют глаза...
...и вырежут языки!
Само упоминание о Спарте или
о Леониде будет караться смертью.
Мир забудет, что ты существовал!.
Мир будет помнить, что свободные
люди пошли против тирана.
Что горстка пошла против войска.
Ещё до конца этой битвы мир увидит...
...что даже богоподобный царь
может истекать кровью.
А ты сегодня неплохо сражался...
...для женщины.
Ты тоже.
И если бы меня ранили,
может, ты бы даже за мной угнался.
Возможно, я был так далеко впереди,
что ты меня просто не видел.
Скорей, твой зад маячил
перед носом у феспийцев.
Тебе не идёт зависть...
...мой друг.
Пошевеливайтесь, воины!
Наваливайте гору из персов повыше!
Если я не ошибаюсь...
...нас ожидает жаркая ночь.
Пятьсот лет служили они
злой воле персидских царей.
Их глаза черны, как ночь.
Их зубы превратились
в острые клыки.
Они лишены души.
Личная гвардия самого царя Ксеркса,
элита персидской армии.
Самое безжалостное войско
во всей Азии...
Бессмертные.
Проявилась роковая черта
богоподобного царя...
...его гордыня.
Его легко задеть
и легко провести.
Раны и усталость
ещё не успели нас ослабить...
...а безумный царь уже бросил
против нас свои лучшие силы.
Ксеркс клюнул на приманку.
Спартанцы, налегай!
Бессмертные.
Мы проверили,
так ли это на самом деле.
Отец!
Царь!
Аркадийцы! Вперед!
Вперёд! Покажем спартанцам,
на что мы способны!
Вперёд!
Они кричат и сыплют проклятья...
...разя мечами и копьями наобум.
Они скорее драчуны, чем воины.
Они сеют вокруг себя хаос.
Отважные дилетанты, они
справляются с отведённой им ролью.
Бессмертные...
Они не выдержали испытания,
которое им уготовил наш царь.
И тот, кто вообразил себя богом...
...чувствует, как по спине его бегут
абсолютно человеческие мурашки.
Нашему царю!
И нашим павшим героям!
Кого Ксеркс осмелится
послать теперь? Кого?!
Теперь ничто не сможет
нас остановить!
И вот даже царь позволяет себе
надеяться...
...не только на славную
смерть в бою.
Безумная надежда, но она есть.
Вопреки напору

------------------------------
Читайте также:
- текст Ребёнок убийца
- текст Сёстры по крови
- текст Земля обетованная
- текст Белый медведь
- текст Спасение Рядового Райана