Влиять на настроение моего мужа
могут слова лишь одной женщины.
Мои слова.
Так что же должен сделать царь
ради спасения своего мира...
...если даже те законы, которые он
клялся блюсти...
...принуждают его бездействовать?
Главное - не то, как должен поступить
спартанский гражданин...
...или муж, или царь.
Задай лучше себе другой вопрос,
мой любимый...
Как должен поступить
свободный человек?
- Все собрались?
- Как ты приказал. Три сотни.
И у каждого есть сын,
который продолжит их род.
Мы с тобой, правитель.
За Спарту! За свободу!
До самой смерти!
Это твой сын.
Он еще слишком юн и вряд ли
успел познать женскую ласку.
У меня есть другие сыновья.
Астин никому не уступит...
...в силе и храбрости.
Он не моложе, чем были мы с тобой,
когда впервые вместе пошли в бой.
Ты хороший друг...
...но командир ты еще лучше.
О добрый царь!
О добрый царь...
Оракул сказал своё слово.
Эфоры сказали своё слово!
Мы не должны воевать!
Таков закон, правитель
Спартанская армия не может
идти на войну.
И не пойдет.
Я не отдавал такого приказа.
Я просто вышел
прогуляться, размять ноги.
А эти триста мужей -
мои личные телохранители.
Наша армия останется в Спарте.
А куда направишься ты?
Я, вообще-то, не думал об этом...
...но, раз уж ты спросил...
...пожалуй, я отправлюсь на север.
К Огненным вратам?
Выступаем!
Выступаем!
Что будем делать?
А что мы можем сделать?
Что вы можете сделать?
Спарте понадобятся сыновья.
Спартанец!
Да, моя госпожа?
Возвращайся со щитом...
...или на щите.
Да, моя госпожа.
<Прощай, любовь моя!>
Он этого не говорит.
В Спарте нет места...
...мягкосердечию.
Нет места слабости.
Лишь твёрдые и сильные вправе
называть себя спартанцами.
Лишь твёрдые. Лишь сильные.
Мы идём сражаться...
...за наши земли, за наши семьи,
за наши свободы.
Мы идём сражаться.
Дакс!
Вот приятная неожиданность!
Это утро полно неожиданностей,
Леонид.
- Нас обманули.
- Их всего несколько сотен.
- Действительно, неожиданность.
- Молчать!
Это вся их армия?
Мы слышали, что Спарта вышла на
тропу войны...
...и хотели с ней объединиться.
Если вы жаждете крови,
добро пожаловать в наши ряды.
Ты ведёшь эту горстку
воинов на Ксеркса?
Как видно, я ошибся, считая,
что Спарта может выдвинуть армию...
...которая хотя бы не уступала нашей
А разве она уступает?
Ты, вон там.
Каково твоё ремесло?
Я гончар, о царь.
А ты, аркадиец,
каково твоё ремесло?
- Я скульптор, о царь.
- Скульптор.
- А ты?
- Я кузнец.
Спартанцы! А какое ремесло у вас?
Видишь, друг мой?
Я привёл больше солдат, чем ты.
В эту ночь ему не спится...
...царь не может сомкнуть глаз.
Все сорок лет его жизни
были прямой дорогой...
...к этому сияющему мигу судьбы...
...к этому яростному столкновению
копья со щитом...
...меча - с костью, плотью и кровью.
Он сожалеет лишь о том...
...что у него так мало людей,
которых он пошлет на смерть.
За нами следят!
Он тащится за нами от самой Спарты.
Мой царь! Смотри!
Что здесь произошло?
Где все люди?
Персы.
Думаю, их было человек двадцать.
Передовой отряд.
Но эти следы....
Сзади!
Это дитя!
Теперь уже тихо...
С ними...
С ними были твари,
порожденные тьмой...
Они хватали всех...
... когтями и клыками.
Всех...
...кроме меня.
Жители деревни.
Я их нашёл!
Неужели у богов нет милосердия?
Мы обречены.
Замолчи.
Ребёнок говорил о персидских
призраках...
...известных с древних времён.
Они охотятся за душами смертных.
Их нельзя ни убить, ни победить.
Они - порожденья тьмы.
Они бессмертные.
Бессмертные?
А вот мы и проверим,
так ли это на самом деле.
Мы идем сражаться
в Огненные врата.
Мы идем сражаться
в этот узкий проход...
...туда, где неисчислимость
армии Ксеркса не будет значить...
...ровным счетом ничего.
Спартанцы, граждане,

------------------------------
Читайте также:
- текст Горец 3: Чародей
- текст Самоубийство влюблённых на острове Небесных сетей
- текст Девятые Врата
- текст Ночь
- текст Дикость