ОХОТА НА ИНДЮШЕК
-Прекратите,что вы делаете?!Оставьте его!
-Не лезь,милашка,это в государственных
интересах!
-Отпустите меня!
-Он кто,твой приятель,любовник?
-Нет,я в первый раз его вижу.
-А что же ты так расстроилась?
-Я не расстроилась,но зачем же
такая жестокость?
-А почему он пришёл сюда,ты сочувствующая,да?
-Нет,отпустите меня,пожалуйста.
-Так почему он пришёл сюда?
-Не знаю.
-Думаю,тебе лучше пойти с нами и ответить
на некоторые вопросы.
Говорит радио Свобода.Каждый день нас всё
больше и больше.
Но нас всё больше и больше посылают в лагеря.
Нас всё больше и больше исчезает и умирает.
Правительство называет нас предателями,
уклонистами только потому,что мы против
его идеологии.
Они пытаются уничтожить нас за то,что мы
имеем право быть самими собой.
Говоря о рабочей этике,о общем послушании,
правительство лишь пытается заставить нас
принять рабство или умереть.
Пришло время дать им сдачи.
Не сдавайтесь,не сдавайтесь,сражайтесь,
сражайтесь!...
Где мы?
Господи,Боже,ты не знаешь,где мы?
-Мы в лагерь едем,да?
-Да.
-Из нас сделают послушных граждан.
-Кто?О чём Вы говорите?
-Общество.
-Но я никогда не была против общества.
Я ничего не сделала.
Мне здесь не место.
Милая,ты красивая,это значит,твоё
место здесь.Я постараюсь воспользоваться
своей красотой,мне тоже здесь не место.
Просто какой-то засранец настучал на меня,
будто я шлюха,а я не шлюха.
Но это не имеет ни малейшего значения.
ЛАГЕРЬ НОМЕР 41
ПО ИСПРАВЛЕНИЮ ПОВЕДЕНИЯ И
ВОСПИТАНИЮ
ВАШЕ ПРЕБЫВАНИЕ ЗДЕСЬ ПОСЛУЖИТ
НА БЛАГО ОБЩЕСТВУ
Надо же,кто здесь у нас!Выходите,мальчики-
девочки,выходите,детки мои.
Давайте,давайте,не стесняйтесь.
Ты тоже иди сюда,сюда.
Иди,иди сюда,дорогая.Вот так,выходи.
И ты тоже,цветок мой.Выходи,маленький
цветок,ну..
Давай,выходи,дорогуша.Вот так..
-Шеери,свежее мясо.
-Вот так.
Сюда.Пока вы слушаетесь и делаете всё,
что вам говорят,всё будет хорошо.
И ты здесь,как я рад тебя видеть!Ну что,
цветочек,ты понимаешь,что я говорю?
-Голову вниз,задницей вверх.
-Когда-нибудь убью этого ублюдка!
-Работать!
-Слушаюсь,сэр.
Вот так.Пока вы делаете то,что вам говорят,
всё будет хорошо.
Пока вы слушаетесь,вы учитесь.Чем быстрее
вы научитесь,тем быстрее выйдите отсюда.
Понятно?
Побыстрее,ну!..
Вы должны слушаться меня,понятно?
Вы не должны задавать никаких вопросов.
Всё,что здесь происходит - это для вашего
же блага и вы это поймёте.
-Опять какую-то мразь привезли для тебя?
-Да.
Ладья берёт слона.Шах.
Твоя стратегия улучшилась после моего
последнего приезда,Чарльз.
Ты,кажется,стараешься меня победить?Мне
нравится честная игра.
Мне тоже нравится твоя маленькая игра.
-Необычная жертва.
-Я так и думал,Вам понравится,господин
секретарь.
-Можно поразвлечься и одновременно
продолжить инспекцию.
-Да.. инспекцию.
Эти проклятые уклонисты думают,что им
всё дозволено..
Я могу честно сказать,в лагерях уже не
хватает места,я не знаю,как нам с ними
справляться.
-Ну,конечно,у тебя нет проблемы перенаселения.
-Ну,конечно, нет.Я знаю,как их можно
использовать.
Может быть, Вас интересует кто-то,кого Вы
могли бы использовать?Скажите.
Да,вот эта,с тёмными волосами.Симпатичная.
Очень уязвимая,нет?
Вы будете слушаться меня,понятно?
А ты что,цветочек,увядаешь уже?
Может быть ,тебе снять эту одежду?
Тебе в ней жарко.
Или,может быть,хочешь попить немного?
Нет,пожалуйста..
Наверное,на это будет весело смотреть.Никто
не сможет быть здесь надсмотрщиком,если у
него остались яйца.
-Да у этих жаб ничего не получается.
-Конечно,ничего не получится,их же кастрируют.
Точно,как только берут на работу.
Что бы они злее были.
Они,действительно,от этого становятся
злыми-злыми.
Может быть ты вместо неё хочешь это сделать?
Давай,сынок,твой черёд.
Давай,голову вниз,задницу вверх.
Давай,давай,умник,сделай что-нибудь,попробуй.
Ну?..
Всем уклонистам собраться в центре двора. 
Всем уклонистам немедленно собраться
в центре двора.
-Добро пожаловать,я ждал вас.
Я Чарльз