Спасибо, не надо.
Но это так вкусно!
Возможно, это из-за сильного
запаха магнолии, мадам Дебаред?
Я привыкла к этим цветам.
Ничего, это пустяки.
- Возможно, вам нездоровится?
- Нет. Мне просто не хочется есть.
Анна не слышала.
Мы уедем в уединённый дом на
берегу моря.
В уединённый дом на берегу
моря.
Пляж, какая радость для детей!
Сокровище, должно быть,
просто счастлив!
Да.
Анна?
Анна?
Что я им скажу?
Что я сошла с ума.
Месье Шовен, я уже закрываюсь.
Извините, но я обязательно должен
сегодня вечером увидеть мадам Дебаред.
Мы можем встретиться только здесь.
Никого нет?
Почему вы не отвечаете?
Я ждал вас.
Я завтра уезжаю.
- Навсегда?
- Да. Навсегда.
Из-за меня?
- Из-за нас?
- Да, из-за тебя.
Я знала, что это невозможно.
Я не предполагала,
что это произойдёт так быстро.
Если я останусь, вы больше не
сможете гулять с сыном по городу.
Да, больше не смогу.
И даже на уроки фортепиано.
Меня вынудили бы согласиться,
чтобы кто-то другой отводил его.
Вместо меня.
Нет.
За мной так следят, если бы вы знали.
Я знаю. Я даю повод людям,
которые следят за вами.
Мне бы хотелось, чтобы вы не
переставали говорить.
Мы не смогли бы любить друг друга.
Такое должно иногда случаться.
- Прошло уже семь дней.
- Семь ночей.
Семь ночей, верно.
Подойдите на секунду ко мне.
Минута, наверное, и нам это
удастся.
Я больше ни с кем не смогу
говорить.
Сможете.
Однажды вы заговорите с каким-нибудь
ребёнком или ещё с кем-то, просто так.
Будет хорошая погода,
и вы скажете, что хорошая погода.
Вы почувствуете желание сказать
это кому-нибудь.
- У нас всё ещё опять будет.
- Нет.
Это вы так хотите думать.
Не имеет значения.
У нас уже мало времени.
Скоро начнёт светать.
Мне страшно.
Мне страшно.
Мне страшно.
Я бы хотел, чтобы вы умерли.
Я умерла.
Русские титры: leburs
Релиз группы "APTXAYC" (r) 2006