говорит мне, что Ваш друг
заварил здесь настоящую кашу.
Подождите!
Если у Мигеля всё получится, клянусь, я
куплю ему бутылку виски.
Всё это должно продемонстрировать его
добрые намерения.
Сейчас они покажутся.
чего-то болтает 
-Куда Вы идёте, чёрт возьми, Вы попадёте к
ним в засаду!
-Нет, это хороший признак.
Меня можно было бы обмануть, но они хотят
показать нам, что храбрые воины.
-Теперь нужно идти к их деревне.
-К деревне?
-Да.
-Чтобы вернуть пленного и поговорить?
-Не знаю, не знаю. Кажется, они не против
слопать нас сегодня на ужин.
Чако!
Притворитесь, что Вы ничего не видели.
Хорошо!
Мой друг его подстрелил. Будем надеяться,
что он не умрёт пока мы не уйдём.
Мигель, успокой их.
Можете вздохнуть спокойно, всё
прошло хорошо, профессор.
Будьте здоровы, профессор,
это настоящая честь!
Да!
Группа, которую мы ищем, скорее всего,
направлялась к центру джунглей или к центру
долины, которую никогда не видел
ни один белый человек до этого. Этот район
делят два племени каннибалов.
Они такие свирепые, что их боятся все
племена в районе, в том числе, и суровые
мужественные воины Ямолми.
Эти две сверхдержавы постоянно друг
с другом воюют.
Моомо - Древесные люди и Шамотари -
Болотные люди.
Так как оба племени считают друг друга
достойными соперниками, охотятся на него
и потом пожирают плоды.
Якумо обвиняют белых людей во всех
бедствиях, которые пали на голову
их племени.
Что случилось конкретно, остаётся загадкой,
мы знаем только, что четверо белых ...
Выключите эту штуку!
-Господи, мы посреди охоты!
-На Древесных людей или на Болотных?
Пойдёмте, пойдёмте.
Там, наветху... Шамотари пытаются
выкурить добычу.
Несмотря на тот факт, что наша интервенция
спасла Шамотари, Древесные люди
приветствовали нас неохотно и
продолжают вести себя очень странно, со
смесью недоверия и страха.
Тем не менее, нам разрешили наблюдать за
казнью одного из воинов.
-Смерть через расчленение.Преступник...
-Тихо, это вождь.
Преступник, судя по тому, как его
уничтожили, наверное, совершил что-то
ужасное, чтобы вызвать месть собственного
народа. Непонятно только, это долг чести по
отношению к нам или демонстрация того,
как у них оправляется правосудие.
Осторожнее, он сейчас обращается к нам.
Мы ничего не смогли выудить из Ямомото за
исключением наручных часов, которые нам
подарили в знак благодарности за помощь.
Но нас, как союзников они боятся и
не доверят нам, так что я сейчас проведу
маленький психологический эксперимент.
Я собираюсь полностью раздеться,
чтобы стать как они.
Голым и неприкрытым, как Адам.
Древесные жители не дали нам похоронить
останки, которые они раскрасили для того,
чтобы отогнать злых духов,
представляемых мёртвыми.
Опять я задаю себе вопрос, какое
преступление могло вызвать такую свирепую
месть!
Я знаю, что наша жизнь висит на волоске, но
не могу повернуть назад, по крайней мере,
не попробовав вернуть плёнку,
за которую четверо заплатили жизнью.
Я думаю об огромном научном и человеческом
интересе, который вызовет моя находка, мы
должны что-то предпринять.
Чако и Мигель вряд ли это поймут, но тем не
менее, я как-то должен войти в доверие к
этим дикарям,
в конце-то концов, ведь у них тоже есть
правила поведения.
Стой!
запись песни вождя 
Чёрт побери, а вы молодец! Они только что
пригласили нас на ужин.
Невероятным образом и не без Божьей помощи,
они почему-то не пытались открыть коробки с
плёнкой.
-Я надеюсь, климат их не очень повредил.
-Итак, в обмен на диктофон, вождь
каннибалов позволил нам забрать
банки с плёнкой, да?
-Да.
Они подумали, что раз я способен поймать
человеческий голос, то я смогу поймать
и человеческую душу.
Это убедило их, что только я смогу снять
зло и заклинания, которое висело над
племенем после убийства белых.
Конечно же, они понятия не имели,
что на самом деле в этих банках.
Как можно объяснить каннибалам, что такое
фильм? Они просто почувствовали угрозу,
исходящую от этих банок.
-Почему