вы представляли.
Для Якумо это дикарь.
Я говорю не как учёный, а как человек с
улицы.
Этот, так называемый документальный фильм,
оскорбительный, бесчестный и,
превыше всего, бесчеловечный!
Да-да-да, конечно, мы все знаем, каким
был Аллон, он как всегда, перестарался, но
то, что видели Вы -
это не смонтированная версия.
-Может быть, я не ясно выразился, но я
отказываюсь иметь что-либо
общего с этим материалом.
Послушайте, профессор, мы говорим о самом
сенсационном документальном фильме
за много лет!
И Вы хотите, чтобы мы положили его на полку
и забыли о нём, как будто его никогда не
снимали, этого Вы хотите?
Да. Да! Именно этого я и хочу.
Я видел остальной материал, а вы не видели.
Я видел даже то, что монтажёр не стал
монтировать, потому что его вывернуло
наизнанку. Если бы вы увидели,
то сразу же со мной согласились и даже
не сомневались бы.
Джон, давай!
Мы где-то посреди этого Зелёного ада.
Где раньше никогда не был цивилизованный
человек.
Джунгли здесь другие, можно сказать,
даже гостеприимные.
Но пока что мы не видели никаких признаков
этих Древесных жителей - Ямомаму.
Мы начинаем сомневаться, что они вообще
существуют или это просто легенда.
Кажется, один есть!
Смотрите, что мы нашли!
Ребята, да вы чего, от неё воняет!
-Она кто, Ямамаму или Шаматори?
-Откуда же я знаю?
-Что вы хотите с ней сделать?
Тихо, обезьянка, судя по виду этой
девчонки, мы наконец-то нашли Древесных
людей.
Надо быть очень осторожными, они известны
своей жестокостью.
Ага, попалась, обезьяна!
Давай, ты первый.
Джек, зачем тебе это нужно?! Ты что, хочешь
ставить с этим порнофильм? Идиот!
-Неплохая мысль! "Забавы в джунглях".
-Мне как, снимать дальше?
Снимать дальше или как?
Что за дурацкий вопрос? Скорее, Казанова!
Он следующий.
Хорошо, Джек, давай, твоя очередь.
-У нас осталось всего три коробки плёнок.
Зачем мы тратим плёнки впустую?
-Замолчи!
Аллон, а ты не хочешь?
Единственно, чего он хочет -  это
свою камеру.
-Ну, давай.
-Не снимай это дело, Марк.
Чёрт тебя возьми!
Он меняет катушки.
Давайте быстрее, подходите.
Поближе.
Аллон, соображай, я снимаю.
Боже правый, это невероятно, это ужасно!
Я не могу понять причин такой жестокости.
Это видимо связано с каким-то непонятным
сексуальным ритуалом
или с глубоким уважение этих первобытных
людей к девственности.
-Ты снимаешь, Марк?
-Да.
Смотрите, там, справа!
Господи, они вокруг нас, повсюду!
Снимай дальше, мы получим Оскар за
эти кадры!
Джек!
-Джек!
-Аллон, так нельзя! Нельзя!
-Он сам допрыгался!
-Перестань, негодяй, так нельзя!
А ты, Марк? Да иди ты к чёрту отсюда!
Дьявол!
-Снимай дальше, Марк, я прикрою тебя.
-Хорошо.
Всё до последнего фото будет на плёнке.
Да, на этот раз мы сами себя поимели,
как следует!
Пытались остаться и снять последние кадры.
Да теперь я вообще на знаю где мы.
Я знаю, что они шли за нами.
И мы потеряли всё, пытаясь сбежать.
Мы в ловушке, мы в полной заднице!
Надо попробовать напугать их вот этим,
надеюсь, получится.
Там и стойте, не подходите!
Аллон!
Стой, стой, камера!
Надо думать о себе, я должен вернуть этот
фильм домой!
-Джон, я хочу, чтобы весь этот
материал был сожжён.
-Да!
Мне интересно, кто же настоящие каннибалы?
ЛАБОРАНТ КИНОПРОЕКТЦИОНЩИК ДЖОН
КИАКИРОВ ПОЛУЧИЛ УСЛОВНО ДВА
МЕСЯЦА ТЮРЬМЫ
И ШТРАФ В 10 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ
ЗА НЕЗАКОННОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ
КИНОМАТЕРИАЛА.
МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ОН ПОЛУЧИЛ
250 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ ЗА ТОТ ЖЕ
САМЫЙ КИНОМАТЕРИАЛ.
субтитры создал
bomb.sml@mail
12.06.2008 г.