Банчо!
Дзюбей
Кочо?
Кочо!
Я был глупым
сражаться против Гедо.
Это моя ошибка.
Из-за меня все были...
Четырехглазый? Что с ним?
Четырехглазый...
Четырехглазый!
Четырехглазый!
Тебя чем-то проткнули...
Дзюбей!
Ты все-таки пришел, Дзюбей.
Черт!
А-а-а-а!
Дзюбей!
Отец
Дзюбей, тебе сюда еще рано.
Где я?
Возвращайся и брось тот волшебный мяч.
Волшебный мяч? Секундочку!
Это была случайность.
Возвращайся
Но я поклялся больше никогда
не делать подач.
Людям нужен твой волшебный мяч.
Сделай это не для себя, а для них.
Но...
Это убило меня, но я прошу тебя!
Отец, подожди!
Отец, как я смогу?
Я не помню, как это делать!
Ты сможешь. И не забывай,
ты не одинок.
Отец, подожди. Отец!
Директор Кочо, Дзюбей здесь.
Дзюбей, он такой с тех пор,
как мы проиграли.
Кочо! Здесь Дзюбей!
Он вернулся живым!
Дзюбей?
Я слышал это имя прежде...
Кочо, не будьте стариком.
Отличник, покажи ему!
"Гедо - победители.
Дальше - высшая лига?"
Кочо, и вы ничего не сделаете?
Дзюбей
Что я могу?
Это было полное поражение.
Вот реальность.
Даже если вы были бессильны
разве вы этого хотели?
Куда делся ваш дух?
Сдались, потому что один раз проиграли?
Но, Дзюбей, турнир...
С этим ничего не поделать!
Мы победим их.
Это - война!
Война...
Если они выйдут в финал,
будет больше жертв!
Если мы им позволим
Гедо покорит Японию и весь мир.
Это не только наша проблема.
Вот игроки, которые получили травмы от Гедо
Пожалуйста, Сейдо
Сразитесь с ними, чтобы не было
больше жертв, как мы
Хорошо! Мы сделаем это!
Ради них
Но, Дзюбей? Есть ли у нас перспективы?
Да! Со смертоносным мячом
мы сможем победить!
Смертоносный мяч-пуля,
который убил моего отца!
Что? Ты скрывал такой мяч?
Нет, я просто не помнил, но
отец сказал мне бросить его,
когда я был мертвым 10 минут назад
Правда
Начнем. Кочо, помогите нам с Четырехглазым!
На самом деле...
Четырехглазый больше
не сможет играть
Что?
Ты играл в бейсбол и не сказал мне
Ты ослушался меня
Мама, что ты со мной сделаешь?
Что захочу!
В качестве наказания за непослушание
ты будешь вечно жить в этой клетке.
Или
ты будешь ждать помощи
от спасителя
с длинными волосами и в грязной униформе?
Четырехглазый! Как ты?
Дзюбей
Ты кто? Посмел так ворваться!
Его товарищ по команде!
Что?
Ты один из тех, кто вовлек его в бейсбол!
Дзюбей назвал меня товарищем по команде
Слушай сюда, старая мышь!
Я не позволю тебе запрещать ему играть.
Пока я жива, он играть не будет!
Ой!
Ты покойник!
Старая мышь!
Специально от Дзюбея!
Дзюбей!
Ты прав, в конце концов, она твоя мать.
Ты ударил меня. Ты хороший мальчик.
Ты тоже, старушка.
Но скажи мне одну вещь.
Почему ты ненавидишь бейсбол?
Я тоже хочу знать! Почему, мама?
Хорошо
Я не говорила тебе, но это был
несчастный случай.
Несчастный случай!
Давным-давно у меня был
любимый муж Хироши
и двое сыновей.
Старший сын любил бейсбол.
Хироши ловил его мячи.
Но подача моего сына
случайно убила Хироши.
Сын расстроился и пропал без вести.
С тех пор я ненавижу бейсбол.
Так это я?!
Что?! Значит
ты - мой потерянный сын, Дзюбей?
Значит, Дзюбей - мой брат!
Да, это правда.
А это кто?
Не шути, это я.
Я была симпатичная в молодости.
Мамочка!
Мама
Я никогда тебя не отпущу.
Из-за меня, из-за моей ошибки отец...
Дзюбей - мой брат...
Мой Четырехглазик!
Можешь играть в бейсбол.
Да!
Его подача убила Хироши...
Отец восхищался мальчиком.
От радости мальчик кружился
Он раскрутился и бросил
Мяч разогнался и пробил его отца насквозь.
Да, я вспомнил! Надо раскрутиться!
О, кручение?
Это - подача высшей лиги Номо.
Он раскручивается!
Это больше не подача "Торнадо"!
Да. Назовем ее - подача "Супер Торнадо"!
Так и назовем.
Супер Торнадо!
Мама!
О нет. Тот мяч...
Кто ты? Кто остановил мой Супер Торнадо?
Кто ты? Как тебя зовут?
Это я!
Кто?
Банчо!
Точно
Ты жив!
И его лицо снова изменилось
Я умер
Но заново возродился.
Конечно, и мое лицо тоже изменилось!
Ты возродился снова?
Я слышал все, пока был мертв.
Время