Простите, офицер, этих
джентльменов пригласил я.
- А вы кто такой?
- Меня зовут Уильям Ханниган.
- Я остановился в этом отеле.
- Это вы звонили ему?
Да, я. Опустите пистолет, пожалуйста,
и мы спокойно договоримся,
...как нам лучше поступить
в данной ситуации.
Конечно, договоримся. Я вас поставлю
в известность. Ты пойдёшь со мной.
А ты стой здесь.
Что ты творишь?
- Ты хотел правдоподобия.
- Да, правдоподобия.
Ладно, идём. Бери,
сколько бы он не предложил.
- Как насчёт моей доли?
- Всё отдам.
Да, и лучше прямо сейчас.
- Кстати, тебя ищет Тедди.
- Я навещу его, как всё сделаю.
Он уже устал тебе дозваниваться.
Всего хорошего.
Идёмте.
- Ты в порядке?
- Да.
- Откуда у твоего друга пушка?
- Откуда и значок. Работа такая.
Вы сказали, что хотите
что-то показать мне.
Кто вы такой?
Ну, имя я слышал, но кто вы?
Я тот, кого вы ищете.
Послушайте, мы очень признательны,
что вы помогли нам,
- ...но я не понимаю, о чём вы.
- Вы что-то хотите сказать?
Нет, он говорит за меня.
Что?
Он говорит за меня.
Я заключил сделку с телевидением на 7
миллиардов долларов. Кончайте цирк.
Если у вас есть, что показать мне, -
показывайте, если нет - проваливайте.
Теперь найдёте для нас время?
- Он у вас?
- Да.
- Он мне нужен.
- Сколько?
Через 2 часа принесите мне
оригинал, и там договоримся.
- Хотите уже сегодня?
- Вы же слышали, я уезжаю из страны.
Нет, я не слышал.
- Значит, мне повезло.
- Да всё вы знали.
- Почему ты тут?
- Не волнуйся.
- Не лезь!
- Мы лишь поговорили.
- Поговорили? У вас с ним бизнес?
- Не слушай.
Он говорил, что с его партнёром?
Бери деньги вперёд. Ричард.
- Ричард, не возвращайся!
- Вернусь.
- Я вызову полицию.
- Что скажешь?
Ричард, уходи!
Я посоветуюсь с женой,
она мне подскажет, хорошо?
Слушай, будь другом, подбрось меня.
Садись.
- Как твои ноги, отец?
- Да всё так же.
Завтра я принесу деньги.
Очень много. Ты сможешь купить
пианино, с хорошим звуком.
Как я буду играть с такими руками?
А ты ещё и пьёшь.
Ты работаешь?
Да.
Будь осторожен.
Ладно. Что со мной может случиться?
Будь осторожен, и всё.
Не волнуйся. Ну, я пошёл.
- Счастливо.
- Пока.
- Твой отец что, болен?
- Диабетом.
- Инсулин и всё такое?
- Да.
- Не люблю больных людей.
- Он же диабетик!
Я знаю. Просто они меня раздражают.
- Что имела в виду твоя сестра?
- В смысле?
Ну, про твоих партнёров.
Да что она знает! Она вообще
не при делах, стерва.
А что там про суд?
Не понимаю, о чём ты.
Не понимаешь? Ну, что там с ней
и вашим братом? Я всё слышал.
Мать умерла, а сестра думает,
мне ничего не полагается.
Она наняла адвоката, я нанял
адвоката. Но мой лучше. Ясно?
- Почему ты не работаешь с Очоа?
- Не твоё дело.
- Я же твой напарник, значит, моё.
- Я пересмотрел его долевое участие.
- Ты кинешь напарника?
- "Кинешь напарника"? Неужели?
Послушай, Очоа - идиот, ясно?
Талантливый, но идиот.
И если всё так плохо, почему он снова
меня позвал? Слушай, я тебя не кину.
- Правда?
- Понял?
- И как я узнаю об этом?
- Я буду, честен с тобой.
Всё, соберись!
Нет, я не рад тому,
что они подняли цену.
Я читал сводки. Дайте им час.
Мне всё равно, что сделка сорвётся,
можете им прямо так и передать.
Скажите им лично, что я так решил.
И сделайте это прямо сейчас.
Показывайте.
Проверьте.
Мистер Ханниган, нужны лабораторные
тесты, в том числе спектрография.
Боже, у меня нет времени на эту чушь!
Вы эксперт, вот проверьте и скажите.
Портрет чёткий, идентичен оригиналу.
Все линии хорошо пропечатаны,
вплоть до самых мельчайших деталей.
Водяные знаки, надо признать,
выполнены безукоризненно.
Насколько я могу судить без более
точного исследования, это подлинник.
Хорошо.
Хорошо. Что ж, заплатите ему.
Спасибо.
Ну, сколько?
Слушайте, не знаю, чем вы
зарабатываете на жизнь,
...но вы ни хрена
не понимаете в ценных бумагах.
К вам в руки попал этот сертификат,
и вы хотите срубить денег. Я не прав?
Нет, вы правы,
мы не разбираемся в ценных бумагах.
Но мы знаем, что