здесь.
Да, она тебя приодела.
Мне нравится. Я тут недавно,
но чаевые уже платят.
Да? Молодец!
- Ну ладно, мне пора. Счастливо!
- Пока.
- Не скучай.
- Пока!
- Молодчина! Смотри, не испорти его.
- Уходи, пожалуйста.
Чао!
Министерство финансов изъяло эти
сертификаты из оборота в 1934 году.
Просто выкупило их у владельцев.
И все, кроме
коллекционеров, продали их.
У них остались списки выпущенных
и выкупленных сертификатов.
Туда были внесены все, кроме трёх,
подписанных секретарём Минфина.
И они никогда
не фигурировали в торгах.
Поэтому большинство людей,
даже из Минфина, думают,
...что они либо потеряны,
либо уничтожены.
Так что если этот
сертификат всплывёт,
...это будет самая дорогая
ценная бумага в истории США.
- Как мой отчим?
- Стареет.
- Это плохо.
- Мне пора.
- Я поговорю с миссис Очоа, хорошо?
- Да, давай.
- Жди здесь.
- Нет, я не буду ждать в машине.
Хорошо.
Ну, смотри и учись.
Миссис Очоа.
- Кто вы?
- Я друг вашего мужа.
Мы хотим забрать конверт, он нам
его оставил. Такой большой, жёлтый.
- Конверт лежит в спальне.
- Мужа нет дома.
Я знаю, но он сказал, что мы можем
взять конверт даже в его отсутствие.
- Его нет, зайдите позже.
- Мэм, это я слышал.
Мы спешим, это очень важно.
Мистер Очоа, Роберто, сказал,
что мы можем забрать конверт сами.
Уходите, я ведь говорю вам, его нет,
и поэтому я не пущу вас в дом!
- Мэм, хватит про мужа, послушайте.
- Нет-нет, я сейчас вызову полицию!
- Я не хочу входить.
- Я вызову полицию!
Зачем полицию?
Мне просто нужен конверт!
Нет-нет, подожди, подожди.
Извините, мы сейчас уйдём.
Просто мой брат расстроен -
мы едем к матери.
- Вы братья?
- Да.
Наполовину. Просто он пообещал маме
привезти фотографии из того конверта.
Вот поэтому он так себя и ведёт.
Сделайте нам одолжение,
передайте своему мужу,
...что к нему заходили
Рикардо и Брайан.
А мы вернёмся за фотографиями завтра.
Ну, спасибо вам большое.
Нет-нет, подождите. Подойдите сюда.
- Хорошо.
- Нет-нет, не вы. Вы стойте там.
В том конверте фотографии
для вашей матери?
Да, это копии,
которые сделал ваш муж.
Они должны очень
понравиться нашей маме.
Оригиналы мы уже давно потеряли,
а у него сохранились эти копии.
- Вот почему такая срочность.
- Где живёт ваша мама?
- В Сан Хуан Капистрано.
- В Сан Хуан Капистрано?
Да.
А вы что же, были там?
- Жена моего сына тоже родом оттуда.
- Ну, надо же! Какое совпадение!
Мне нравится Сан Хуан, это
одно из лучших мест в тех краях.
- Да, там очень красиво, это правда.
- Подождите минутку.
Я сейчас, минутку.
Ну, что?
15 процентов.
- 30.
- Ни хрена.
- Не справишься.
- Я лучше убью тебя.
Давай.
20.
Минус расходы.
- Я так люблю Сан Хуан Капистрано.
- Да.
Мне мама всегда говорит:
"Не уезжайте из Сан Хуан Капистрано".
Она любит это повторять: "Где Гьяноло
родился, там он и должен умереть".
- Гьяноло?
- Да.
- Она родственница Отца Гьяноло?
- Она его кузина.
- Правда?
- Да. Мы знаем его с самого детства.
Но когда он приходил к нам,
...у нас была проблема -
Ричард не говорит по-испански.
Он знает только английский.
Мы даже не знаем, кто его отец,
поэтому он всегда ругается с матерью.
- Ясно.
- Да.
Да.
Ну, хватит, не дай бог заляпаешь его.
Да. Ну, что у вас?
Да.
Во сколько?
Хорошо. Спасибо.
Так, Ханниган будет в отеле к обеду.
Встреча в 3 часа в ресторане.
Что ты ему скажешь?
Эй!
Эй!
Расслабься, он придёт.
Алло?
Привет.
Да.
Да.
Я в отеле.
Как только смогу.
Он пока не пришёл.
Что?
Потому что я знаю. Я же говорю, знаю.
Он коллекционер, вот почему.
Ребекка, он уезжает
из страны, вот почему.
Там какие-то напряги с налогами.
Ладно. Я люблю тебя.
Господи!
Это твой телефон?
Урод!
- Что ты делаешь в отеле, Гэддис?
- У меня сделка, торговая.
- Не ври!
- Я не вру!
- Сделка проходит в туалете, да?
- Ричард!
- Подождите, не стреляйте!
- А ты кто? Ты с ним?
- Он с тобой?
- Да.
Иди сюда.
- Быстро!
- Иду.
Ну, что вы задумали?
Это дело полиции, давайте выйдем.