УЧЕНИК МЕРЛИНА
Сэм Нил
Джон Риардон
- Добрый день.
- Госпожа.
Меган Ори
Тигэн Мосс, Кристофер Джейкот
Гарвин Сэнфорд, Александр Калугин
Миранда Ричардсон
Мы собрались сегодня, согласно традиции,
в день летнего солнцестояния,
чтобы воздать хвалу святому Граалю.
Его благодатью в мире воссияла
звезда Камелота.
Композитор Лоуренс Шрэгг
Его справедливость хранит
нас и наши земли.
Мы благодарим его за то, что оказались
достойны принять подобную славу.
Его присутствие дарует нам надежду.
И в чести этой мы благословенны.
Рыцари!
День, когда я простился с Артуром,
был днём торжества.
Мы наслаждались плодами нашей
земли и наших побед.
Наконец все битвы остались позади.
А сражаться нам пришлось немало.
Мы с Артуром были рождены,
чтобы рассеять мрак.
Но даже великим волшебникам
нужна передышка.
Чтобы возвратиться к истокам своей
силы - к материнскому лону земли.
И да исцелят, и возродят они
его, покоящегося в мире.
Ведь Артур на троне, а лучи Грааля
освещают Камелот.
Авторы сценария Кристиан Форд
и Роджер Соффер
Режиссер Дэвид Ву
Что это?
Ну же, смелее.
Я ожидал, что просплю пару месяцев, но
это была не просто смена времён года.
"Галахард. 563-й год"
Пятьдесят лет?! Как я мог
проспать пятьдесят лет?!
Произошло сражение?
Единственные свидетели
не могли ответить.
Хоть стены на месте.
Стоят, как прежде.
Иначе и быть не могло. Я наложил чары
на каждый камень при закладке.
Они выдержат любой штурм и осаду.
Но что-то было не так.
Совсем не так.
Эй! Кто идёт?
Это же я... Друг.
- А это ещё кто?
- Не видел его раньше.
Артур!
Армия Роскага растёт, она
опустошает королевство!
Я мало смыслю в войне, сэр Томас,
но если мы бросим на него остатки
наших сил и потерпим поражение...
Даже если мы победим, посеем
лишь свежие могилы,
и в каждой будут зреть семена
новых распрей.
Это испытание нашей веры.
Ни одна победа не заставит врагов
признать правду Камелота,
порядок, установленный Артуром.
Мы должны продолжить поиски.
Артура больше нет, зашла
звезда Камелота.
Почему?
Должен же остаться кто-то, кого
я знал: Кэй, Персиваль?
Кто это дитя?
Простите. Я задумалась.
Твой наряд почти готов. Я послала
за лордом Уэстоном.
Я выполню свой долг, сударыня.
Разве внучка сэра Гавейна может
поступить по-другому?
Внучка? Это уже слишком.
Пора разобраться!
Что я вижу!
Святой Грааль, сердце Камелота,
он исчез!!!
Что здесь произошло?
Поведай мне, священный камень.
...Затем на троне оказался
король Гриффит.
Первый правитель Камелота, не
проливавший кровь на стороне Артура.
Не стерпел Грааль подле себя
нечистого сердцем.
Сэр Уэстон, простите, что
отвлекаю вас.
Леди Ивонн.
Мы говорили с леди Ивонн - она хочет знать,
не изменились ли ваши намерения.
Не упустите последнюю кровную
ниточку, ведущую к славе Артура.
Вдохновите людей Камелота.
Вы знаете, как жду я этого дня.
Но я поклялся, что не коснусь ни короны
Артура, ни крови Гавейна,
пока не будет возвращён
святой Грааль.
Простите, если разочаровал
вас, Ивонн.
Мой господин, я была бы разочарована,
пожелай вы устроить наше счастье,
не вернув Камелоту былую славу.
Нет Артура, нет Грааля.
На подступе война.
Но всё еще остались люди, для кого
Камелот не пустой звук.
Мерлин? Вот уж не думал, что
снова увижу тебя.
Я ещё ходил в оруженосцах,
когда ты исчез.
Мерлин. Я Уэстон, лорд Камелота.
Мой господин.
Я и не мечтал увидеть участника
легендарного прошлого.
А я - увидеть закат Камелота.
Почему ты вернулся?
Почему я вернулся? Потому что
никогда не собирался уходить.
Я думаю, тебя нам послали Небеса.
Вместе мы победим зло и устраним угрозу,
нависшую над маяком надежды,
который ты же и воздвиг здесь.
Я думаю, ты вернулся для того, чтобы
помочь мне вновь обрести Грааль.
Грааль не отвечает на мой призыв,
и никогда не отвечал.
Мне кажется, опять настало
время для чудес.
Возможно, и так, господин мой.
Вот только потерять благодать
куда легче, чем обрести её.
Я ткачиха! Наша деревня никому
не