золотом.
Ты стащила одеяло.
Еще ночь. Возвращайся в постель.
Мы так непохожи. Ты делаешь это
ради своего репортажа,
а я потому что хочу спасти леса.
Даже если бы завтра
все прекратили рубить деревья,
ты бы нашла другую причину для борьбы.
Я не сомневаюсь.
А для тебя нет ничего святого?
Ты так много повидал в этом мире,
что теперь ко всему остаешься равнодушен.
- Я права?
- Нет
Мне многое небезразлично.
Ты мне не безразлична.
- Ты меня не знаешь.
- Но хочу узнать.
Доброе утро.
Спасибо, что согласились нас подвезти.
Мы сами отсюда не выбрались.
- Доброе утро.
- Идите сюда.
Может зайдем выпьем, прежде чем расстаться?
Спасибо, не стоит.
Скажите, Атанинде. Вы знаете, кто его убил?
У Сантоса было много врагов.
Это мог быть кто угодно.
Но стрела указывает на то,
что это был индеец.
Первое впечатление обманчиво,
мистер журналист.
Вы должны знать.
Вы пишете правду каждый день.
Можно войти?
Я пыталась связаться с Сандрой,
но нигде не могу ее найти.
- Как дела?
- Хорошо.
Потрясающие снимки! Тебе все они нужны
для твоего репортажа?
- Да, клянусь твоей попкой.
- Как ты мил. Они великолепны.
Они сделаны с любовью.
У нас важные дела.
Пардон.
Стоп. Надо позвонить Сандре.
- Сейчас?
- Да. Я мигом.
- Мне принять горизонтальное положение?
- Да.
Двести тринадцатый.
Почему ты так хочешь меня?
Не двигайся.
Лучше бы ты уехал сразу после похорон,
как твои друзья.
Не суй свой нос в чужие дела.
Свяжите его.
Полегче. Слушай, мы можем договориться.
Забирай фотографии. Мне все равно пора
сматываться отсюда. Еда у вас дерьмовая.
- Алло?
- Привет. Это Элисса.
Мы только что вернулись. Ар Джей нашел
доказательства, что Дьямори не убивал себя.
Знаешь, я уже собирался арестовать тебя,
но тут появился этот чертов наркоторговец.
- Ты мне не нравишься.
- Мне плевать. Я только хочу. . .
Ты мне не нравишься. И всегда не нравился.
Мне не нравятся твои гребаные волосы
слишком длинные!
Пошел ты!
Никогда не разговаривай со мной так,
Гринго. Запомни - никогда!
- Элисса, где ты?
- В его гостинице.
Сделай одолжение, приезжай в офис.
Я больше не хочу об этом говорить.
- Но ведь это хорошие новости?
- Отличные.
Но я не хочу обсуждать это по телефону.
Жду тебя в офисе.
Ладно, я скоро буду. Пока.
Черт!
Удачи.
Ар Джей, открывай. Открой дверь.
Ар Джей, что с тобой?
Боже! Сейчас, подожди.
Бежим!
- Кто это сделал?
- Валдес и его подручные.
Валдес?
- Что теперь?
- Давай ко мне в офис.
- Сандра скажет, что делать.
- Нам нужен кто-то, кто не боится полиции.
- Поверь мне, Сандра ее не боится.
- Черт! Рехнуться можно!
- Стой.
- Что?
- Сандра знала о бомбе в твоей комнате.
- С чего ты взяла?
Она так странно говорила со мной
по телефону.
Ты уверена, что не ошиблась?
Это наш последний шанс.
Ты права... Лукавида платит всем.
Включая и твою Сандру.
- Атанинде, пожалуйста выслушай меня.
- Замолчи!
Нет, я не замолчу! Послушай, нам больше
не к кому обратиться, нам нужна твоя помощь.
- Послушай меня!
- Пойми, они все действуют сообща.
- Лукавидо платит всем.
- А я тут при чем, амиго?
Какое мне дело?
Значит, смерть Сантоса тебя не касается?
Смерть Дьямори тоже?
Белые люди, занимайтесь своими делами,
а я позабочусь о своем народе.
Как ты не понимаешь? Мы же
на одной стороне! Ты меня слышишь?
Чертов лицемер! Чтоб ты сдох!
- Идиот!
- Хватит, успокойся.
- Черт!
- Успокойся.
Все это зашло слишком далеко.
Вы оба в ответе.
- Это стоило нам кучу денег.
- Я знаю, куда они направились.
- Я возьму этого ублюдка.
- Никакого насилия.
Синьор Валдес, вы не могли бы
подождать на улице?
Пожалуйста.
Педро, послушай меня, я все
для тебя делала, но больше я не могу.
Это твоя работа. Выполняй.
Скажи ему, чтобы привел побольше людей.
И поскорей. Хорошо?
Некоторые уже пошли.
- Очень нам это поможет.
- Они смогут защитить вас.
Сейчас нам нужен самолет,
а не демонстрация.
- Черт! Проклятье!
- Что такое?
У меня где-то должен быть телефон Чато.
- У него есть самолет.
- Кто