скверный нрав.
Сценка, прямо, как в кино.
- Нам пора.
- Нет, амигос! Нет. Амигос!
Интервью еще не закончено.
Вам что, плевать на Сантоса?
Извините, где найти сеньора Педросу?
Могу я задать вам несколько вопросов?
Кто мог убить Сантоса?
- Он словно напрашивался на это.
- Советую выбирать слова, мистер Обрайен.
Давайте начистоту, этот парень
был настоящей занозой.
Как и вы. Он разозлил многих людей.
- О ком вы говорите?
- Он многим мешал.
Фабрикантам, фермерам,
индейцам - кто знает?
А компании по лесозаготовкам
он тоже мешал?
Лес начали заготавливать раньше,
чем добывать каучук.
Когда вы рубите деревья,
вы уничтожаете сельву.
А вы уничтожаете свои волосы,
когда стрижетесь.
Что вы будете делать,
когда ресурсы истощатся?
Это случиться еще не скоро.
Стой! Держите его!
Не подходите!
Не дергайся!
- Тебя не тронут.
- Назад!
Уберите оружие!
Тебе ничего не сделают!
Я убью его!
Пошли!
- Не снимать!
- Прекратите!
Хватит! Вы убьете его!
Уведите его.
Сидите тут.
Мне положен звонок!
Может, ты скажешь, что здесь происходит?
Ты меня слышишь? Твою мать!
Ты говоришь по-английски? А по-испански?
Ну дела... Вот влип!
Что?
Мистер Обрайен.
- Что вы знаете о своем друге?
- Моем друге?
Это мой давно потерянный индейский брат.
- Вы с ним пытались бежать.
- Он взял меня в заложники.
Скажите, друг мой, что вам нужно
от сеньора Педросы?
Вы предъявляете мне обвинения, или морочите
голову, чтобы оправдать свое бессилие?
Не говори со мной так!
Ясно, мистер конский хвост?
Не смей так со мной разговаривать.
Человек, арестованный вместе с тобой -
убийца Рафаэля Сантоса.
- Вы шутите?
- Нет, я серьезно.
Я не меньше вас хочу, чтобы его поймали.
Мистер Обрайен, что-то непохоже.
Вы не помогаете нам.
- На что это вы намекаете?
- Погостите пока у меня. Стража!
- Уведите его в камеру! Сейчас же!
- Вы не имеете права!
Я американский репортер, я здесь работаю.
Позвоните Элиссе Ротман из общества
охраны сельвы. Она - мой друг.
Дьямори?
Кто-нибудь, позвоните американскому послу!
Я невиновен, меня держат здесь силой!
Кто-нибудь, позвоните этому чертову послу!
- Это он.
- Позвоните послу!
Отпустите его, он безопасен.
Педро, приведи его.
Элисса!
Всем внимание!
Прошу всех сесть.
- Подозреваемый знал Сантоса лично?
- Я не могу ответить на этот вопрос.
Из какого он племени?
Были ли у него сообщники?
Это станет известно
по окончании следствия.
- Тогда какие вопросы нам задавать?
- По-вашему, почему он это сделал?
Мотивы станут известны
во время расследования,
а пока мы располагаем
его письменным признанием.
Вот оно.
Чушь!
У нас есть веские улики, свидетели.
Есть все, чтобы обвинить его.
- А если все это подтасовка?
- У меня все.
Да!
Спасибо!
Дьямори арестовывают
и через два дня он умирает?
- Я в это не верю.
- Это правда.
Но ты ведь знаешь, если не будет процесса,
они постараются все это замять.
Наверное ты права, но полиция убеждена
в его виновности.
Полиция? С каких это пор ты веришь властям?
С тех пор, как меня завалили работой.
Иди, поищи какую-нибудь душу,
пылающую праведным гневом.
Я думаю, и твоя душа пылает гневом.
Ладно. Если нам приходиться работать
с этими людьми,
надо искать компромисс для пользы дела.
Рафаэль Сантос погиб не напрасно.
- Вы хотели кого-то видеть?
- Да, вообще-то, я пришел к вам.
Хочу вас поблагодарить.
Как видите, я не вооружен и не опасен.
Мы могли бы поговорить
в спокойной обстановке?
Хорошо. Позвольте спросить.
- Зачем вы пошли за мной в дом Лукавиды?
- За вами?
Да. И мне это не понравилось.
Отец Бенасио устроил эту встречу.
Он это сделал для того, чтобы объединить
всех людей, которые борются за сельву.
Я понимаю важность этой встречи.
Мистер Обрайен, вам нечего сказать,
что могло бы меня заинтересовать.
А по-моему, есть.
Я думаю, что парень, которого обвинили
в убийстве Сантоса, невиновен.
- Почему вы так думаете?
- Чутье подсказывает.
Думаю, это можно доказать.
Сандра, привет, это Джей Обрайен.
Помнишь