ты что-то скрываешь.
Хорошо.
Они были там всего пару секунд.
Может, пепел токсичен.
Настолько токсичен, что
Дон и Монах просто исчезли?
Послушай, мы были там дольше,
чем Дон. Но мы все еще здесь.
Мы можем добежать до машины.
Если мы хотим добраться до Лос-Анджелеса
и побыть с нашей девочкой,
то лучше выезжать прямо сейчас.
Джейсон, в чем проблема?
Ты боишься умереть?
Хорошо. Мы осмотрим местность.
Что это?
Оползень! Садись, садись!
Ты видишь его?
Нет, не вижу.
Не оглядывайся, езжай.
Джейсон!
Джейсон! Притормози. Все хорошо.
Все хорошо. Притормози.
Через несколько дней
это все закончится.
Не оплакивай Дона,
мы скоро его увидим.
Сосредоточься на нашей дочери.
Мы должны попасть в Лос-Анджелес.
Что такое?
Ты в порядке?
У нас все будет хорошо, запомни это.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет.
Сейчас должно быть
выступление президента.
Думаешь, он скажет о конце света?
Надеюсь.
Но сомневаюсь.
Ничего.
Президент не скажет нам ничего
из того, что мы уже знаем.
Ну, может у них есть
какой-нибудь план... Я не знаю.
Надеешься?
Что это?
Есть надежда.
Я не об этом, и ты меня поняла.
Есть спасение.
Не начинай, пожалуйста.
Прости. Времени нет.
И мы должны поговорить
об этом сейчас.
О чем? О Боге?
Джейсон, времени нет.
Ты злился очень долго.
Ты должен забыть об этом.
Забыть о чем?
О смерти Робби.
Прощение и примирение.
Мне нечего сказать.
И давай на этом закончим.
Остановись.
Почему? Что такое?
Джейсон, останови машину.
Офицер, офицер, пожалуйста.
Мой племянник...
Я не офицер.
Это доктор Рид, доктор Рид.
Вам нужен врач?
Нет, нет, нет, я доктор Рид.
Мой племянник, понимаете?
Он был здесь, а потом
пропал. Он пропал...
Ну?
Он пропал. Я не знаю, где он.
Я не знаю, где мой племянник.
Я был за рулем, а он сидел
на заднем сиденье.
А потом я посмотрел
в зеркало - а его нет.
Он просто исчез. Я не понимаю.
Джейсон.
Это ваша машина.
Да, это моя машина.
Он был там, а теперь
его нет и... И...
Двери были закрыты, он не мог
просто выпасть. Он исчез. Я не...
Доктор Рид, мы осмотрим
местность, хорошо?
Нет, он был в машине,
какая местность?
Доктор Рид, вы должны
успокоиться хоть на секунду.
Доктор Рид, вы должны успокоиться.
Просто... Да послушайте меня!
Он исчез, ясно? Исчез.
Джейсон.
У него пропал племянник.
Может, он просто в шоке?
Сэр, откуда вы ехали?
Что?
Где вы живете?
Монтеррей. А вы полицейские?
Нет, сэр.
Монтеррей.
Да.
Доктор Рид? Доктор Рид?
Я не видела, куда он ушел.
Доктор Рид, доктор Рид?
Доктор Рид!
Доктор Рид!
Доктор!
Добрый вечер. Я говорю
с вами, находясь в Сан-Хосе.
Не могу поверить,
что это происходит.
Да что происходит со всеми?
Кто знает? Может, люди просто
не хотят мириться с ситуацией.
Эй, иди сюда.
Не волнуйся, все будет хорошо.
С тобой твои друзья.
Фотография со спутника.
30 тысяч погибших.
Скоро приедут твои родители.
Почему мы сидим дома?
Мы должны выйти.
Я хочу пойти в Гриффит-Парк
и посмотреть на город.
Я хочу увидеть, как солнце
садится в океан. Пойдем.
Линдси, нельзя идти так далеко.
Это слишком опасно.
Посмотри, что говорят в новостях.
Ты это видишь?
Город в панике.
Мы никуда не идем.
- Нет?
- Нет.
Что значит, нет?
Линдси, что ты делаешь?
Я не хочу умирать в доме,
который мне даже не нравится.
Стой.
Отпусти меня!
Прекрати. Прекрати. Линдси,
здесь мы в безопасности.
Твоя мама наверняка
знает, куда можно уехать.
Ты не должна сдаваться.
Я не сдаюсь. Это ты сдаешься,
оставаясь здесь.
Нет, здесь безопасно.
Папа?
Я люблю тебя.
...есть что-то общее между
астероидами и планетами,..
Привет, есть новости?
...и если говорить проще, то планеты
и астероиды не живут своей жизнью,
в отличие от звезд. И те события, что сейчас
происходят в космосе, можно назвать...
Надо еще раз позвонить маме.
Люсия?
Люсия?
Люсия?
Да, похоже на пепел.
Такой густой.
Да.
А вот и дождь.
Такого я никогда не видел.
Такой сильный.
Джейсон? Что сказал бы наш
семейный психолог на это?
Да, у меня есть
к