света Господь
заберет к себе всех праведников.
А это конец света?
Я слышала по радио тогда,
что на нас летит другой метеорит.
Вы слышали об этом?
Ага.
Конец света, да?
Только не говорите моей
дочери об астероиде.
Джон не единственный, кто
исчез. Множество людей...
Спасибо, это мило с вашей стороны, но...
Вы надеетесь найти свою
дочь в Лос-Анджелесе?
Да.
Что это?
Эшли, ты готова?
Да.
Я сочувствую вам по поводу дочери.
Надеюсь, у нее все хорошо.
Спасибо. И прошу, подумайте
о том, что я вам сказала.
А о чем вы говорили?
Ни о чем. Что у тебя в руке?
Лос-Анджелес.
Ты шутишь? Она дала тебе ключи?
Я умею общаться с детьми.
Ты помнишь, как им управлять?
Конечно. Это как ездить
на велосипеде. Я думаю.
Вот так.
Я не врач. Я не знаю, что делать.
Думаете, я знаю?
Нет.
Но ему явно нужна помощь.
Хорошо, отвезите его в больницу.
На чем? Как?
Я верю. Я верю.
Вы умеете угонять машины?
Нет.
Я тоже нет. Да и кто знает,
что на дорогах и в больницах?
В университете есть медицинский центр.
А что с транспортом?
Каким транспортом?
Скейтборд, скутер, все
что угодно. Это не важно.
Мы должны доставить его в центр.
Мы вдвоем сможем отнести его.
Хорошо.
Эндрю?
Эндрю.
Эндрю, это не смешно! Эндрю!
Эндрю!
Эндрю! Эндрю!
Эндрю!
Что вы с ним сделали?
Я? Я же говорил с тобой.
Может... Может он услышал
нас, и пошел в больницу?
Вы видели его ноги?
Конечно, видел.
Но его очевидно здесь нет.
Эндрю!
Надо идти в медицинский центр.
Его там нет.
Все равно пойдем.
Я отсюда не уйду.
Он может быть там!
Он может быть где угодно!
Он же не мог просто исчезнуть.
Думай. Думай, думай,
думай. Я найду его.
Эндрю!
Джейсон, смотри.
О Господи!
Линдси.
В этом нет смысла.
Пойдем в медицинский центр.
Так идите. Вас никто
не держит. Идите.
А я останусь здесь.
Я жду свою маму.
Твою маму? Твоя мама не придет.
Никто за нами не придет.
Ладно, слушай, оставайся тут.
Я пойду посмотрю, и вернусь.
Да, это будет правильно. Да. Я...
Ладно.
Мир умирает.
Почему сейчас? Когда я здесь?
Я хотела поступить в колледж,
хотела выйти замуж и родить детей.
Увидеть, как мой ребенок
делает первые шаги.
Нет, нет, я не буду молчать.
Я не хочу, чтобы так было.
Тихо, я что-то слышал.
Эндрю?
О Господи.
Что это?
Это то самое?
Возможно.
Возьмите меня за руку.
Что произошло?
Она остановилась.
Все кончено.
Постарайся не думать об этом.
Оглянись вокруг.
Мы скоро будем там, ясно?
А есть ли смысл?
Конечно, есть. Должен быть.
Я волнуюсь только об одном - успела
ли она попросить прощения у Господа.
Все остальное уже неважно.
Мы будем в Лос-Анджелесе
через тридцать минут.
Та фотография Робби... Ты сделал
ее за два месяца до его смерти.
Верно.
Я думала, мы не взяли ее.
Я забрал ее прямо перед тем, как мы
отвезли его в больницу в последний раз.
Хорошая фотография.
Да.
Прости, что не показывал ее тебе. После
его смерти... Мы почти сразу расстались.
Я рада, что увидела ее.
Я тоже.
Джейсон!
Держись!
Просто держись, хорошо?
Надо посадить самолет. Держись.
У нас все получится.
Ты в порядке?
У вас есть семья?
Брат в Нью-Йорке.
Бабушка в Дели.
А у тебя?
Я единственный ребенок.
Хотя… У меня был брат.
Он умер, когда мне было шесть.
Есть мама и папа. Они в разводе.
И что теперь? Будем просто
сидеть и ждать смерти?
Есть сказка
о битве Курак Шептра. Была страшная
война. Люди гибли тысячами.
В самый разгар войны бог
Кришна услышал плач колибри.
Знаешь, что это?
Это красивая маленькая птичка.
Бог Кришна услышал ее плач.
Взял птичку и ее птенцов и
спрятал под телом мертвого слона.
Страшная битва продолжалась
восемнадцать дней.
Но колибри и ее детки были в
безопасности благодаря милости бога.
Даже во время страшной
битвы Курак Шептра.
Надо идти.
Куда?
В укрытие.
Я не могу уйти.
Ты будешь моей колибри.
Я найду для тебя убежище.
Я не уйду. Эндрю пропал,
и сюда едет моя мама.
Они бы хотели, чтобы ты
была в безопасности.
От чего?
Где безопасно?
Не думаю, что осталось
хоть