того, как
было принято решение по апелляции.
У него есть власть над территориями.
Помилование настоящее. Это закон.
Как Элли?
Она отлично.
Верджил, я всегда думал, такие, как
мы, работают с оружием, так как могут.
Потому что у нас выходит
лучше, чем у остальных.
Это лучше, чем клеймить коров
или выкапывать медь.
- Да.
- Или быть солдатом.
Можно делать это, как полицейский,
будут регулярно платить...
...и ты знаешь, что
нужно делать и когда.
Это верно.
Никогда серьезно не относился
к правовой стороне этого.
Считал, что это просто более легкий
способ быть человеком с ружьем.
Я отношусь к этому серьезно.
Если нет, то кто я, к черту, такой?
ОТЕЛЬ
БРЭГГА
Этот город быстро меняется,
скажу я тебе.
Красивая вывеска.
Да.
- Просто пошли мне счет.
- Пошлю.
Ладно.
За тебя, Дикси.
Угостить тебя, Эверетт?
У меня уже есть.
Мне того же, Толстяк.
И маленький стаканчик шерри.
Так где твой партнер?
Он отказывается сюда приходить.
Это нормально,
совершенно нормально.
Сигару?
Не курю.
Слушай, я понимаю, что вы,
ребята, имеете против меня.
Но я хочу, чтобы вы знали,
что я уже не тот, кем был.
Я надеялся, что мы
могли бы работать вместе...
...когда вы увидели бы,
что мое заявление верно.
Заявление о том, что вы -
изменившийся человек?
Это так.
Членам городского управления
нравится то, что происходит с городом.
Если вы, ребята, не перейдете
на правильную сторону, ну...
...можете оказаться без работы.
Как мы тут?
Теряете деньги, да?
Не проиграй отель за одну ночь.
Вот, пожалуйста, Элли.
Это тебя немного согреет.
- Спасибо, Рэндалл.
- Сидишь одиноко в уголке...
...налитая в то платье.
Видел когда-то такого?
Олсон говорит,
Брэгг купил его в Англии.
Херефордширский, называется.
Это прекрасный зверь.
Из этих бычков
получается вкусная еда.
Один парень сказал мне давеча...
...что у Брэгга большой
серебряный рудник в Неваде.
Еще один клянется, Брэгг с ребятами
ограбил поезд в Мексико...
...перевозящий золото.
Полагаю, неважно, откуда
он взял все эти деньги.
Наверное, можно что-то сделать.
Им не заставить меня сбежать.
Олсон и его кучка у Брэгга в кармане.
Нас наняли. Нас могут уволить.
У нас с Элли здесь дом.
Я не уеду.
Ты останешься, как кто?
До этого мы еще не дошли.
Может, есть смысл в том,
чтобы начать новую жизнь.
Обсудил это с Элли?
Она тоже не уйдет?
Я должен что-то сказать, Верджил.
Если останусь здесь,
не смогу заработать на жизнь.
Я знаю.
- Я должен сказать что-то еще.
- Она может меня бросить.
Да.
- Видел, как было с Рингом Шелтоном.
- Я ее не брошу.
Хорошо.
Хорошо.
Много лет назад я застрелил
человека в Тре-Пьедра.
Один лишь раз,
когда это было нелегально.
Я уеду отсюда.
Еще кофе, мистер Рэйнс?
- Что-нибудь еще для вас?
- Нет, спасибо.
Отдай это Брэггу,
когда он это попросит.
- Эверетт.
- Просто сделай это.
Длинные записки.
- Да.
- Да?
Эверетт.
Какого черта ты, по-твоему, делаешь?
Ты, вероломный обманщик
и трусливый сукин сын.
Что это?
Что это?
Я буду на улице.
Но ты - помощник маршала.
Ты не можешь меня вызвать.
У Уаллиса есть для тебя оружие.
Я иду на улицу. Не выйдешь,
я вернусь и убью тебя.
Думаешь, сможешь бороться со мной
без поддержки твоего дружка Коула?
Эверетт.
Просто оставь это, Верджил.
Подожди. В чем дело?
Я тебя когда-нибудь
о чем-нибудь просил?
Ну, а теперь прошу.
Просто оставь это.
Только раз, Верджил.
Одну услугу.
Я решил, что спас правоохранную
карьеру Верджила...
...и дал ему еще один шанс с Элли.
По крайней мере,
на предсказуемое будущее.
Что же насчет непредсказуемого...
...ну, оно поджидало меня там.
Я направился к заходящему солнцу
и ехал на запад не очень быстро.
Впереди лежала дальняя дорога...
...а причин торопиться не было.
АППАЛУЗА
Посвящается памяти
ЭДА ПЕННИБЭКЕРА
1927 - 2008
Субтитры:
SDI Меdiа Grоuр