тратить время,
говоря одно и то же снова и снова.
У моего клиента есть право
дать показания в свою защиту.
Конечно, есть. Секундочку.
М-р Уитфильд...
...у вас есть лошадь?
Да. Да, сэр.
Ну, сынок, я советую тебе,
пока пчелы в масле...
...сесть на свою лошадь и поскакать.
Скакать и не оглядываться.
- Сейчас.
- Скачи быстро, парень. Скачи быстро.
Примите у него клятву, м-р Уаллис.
Положите руку на Библию.
- Клянетесь ли говорить всю правду?
- Клянусь.
--и да помоги вам Бог?
Ваша Честь, я чувствую
некоторую антипатию.
Сядьте, м-р Брэгг.
Чувствую, здесь сегодня
ко мне относятся с антипатией...
...потому что я относительно
недавно приехал в эти края.
Я не убивал Джека Белла или его
помощников. Джек был моим другом.
У меня не было причин его убивать.
М-р Уитфильд всего лишь
напуганный мальчишка...
...которого легко уговорить
сказать что угодно.
Маршалу Коулу легко его уговорить.
Жители Аппалузы...
...позволили м-ру Коулу
взять власть над их городом.
Но несправедливо, согласно законам
нашей молодой страны...
...позволить ему лишить
меня моей свободы...
...не говоря уже о моей жизни.
Очень красноречиво, м-р Брэгг.
Но неубедительно.
Я выношу вам
обвинительный приговор...
...и приговариваю вас
к повешению в тюрьме Яки.
Объявляю заседание суда закрытым.
Эверетт?
"Меня беспокоят лишь мои действия...
...а не мнения людей.
Это правило, одинаково неослабное
в обычной жизни и в разумной...."
Неослабное.
Мы принесем хлеб и ветчину,
когда доберемся до Честера.
Как далеко до Честера?
Три четверти часа.
Когда достигнем подъема,
почувствуете, что поезд замедлит ход.
Это не большой подъем, но длинный.
- Посмотрим за окно.
- Я сделаю.
Значит, вот как это будет происходить.
Какие-то проблемы от кого-то,
и Мэкки выдаст ей из обоих стволов.
Или она сломает себе шею, и ее
протащит через мескитовые деревья.
Так что вам, ребята, придется
снять наручники с Брэгга...
...и вывести его оттуда,
или она погибнет.
Я не спускаю с тебя глаз.
Если с ней что-то случится,
ты - мертвец.
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА ЮНИОН-САУТЕРН
Что думаешь, Верджил?
Думаешь, я испугаюсь и передумаю?
Опустите ружья.
- Прости, Коул, не твоя юрисдикция.
- Опустите их!
Ты тоже, Эверетт.
Чарли.
Мы отдадим вам Брэгга,
вы отдадите нам женщину.
Верджил, ты знаешь,
что я не так глуп.
Вы отдадите нам Брэгга, мы оставим
женщину себе. Вы уедете на поезде...
...а когда вы скроетесь из вида,
мы ее отпустим.
Отдайте им Брэгга.
Чарли, иди, приведи его.
- Дай мне ружье!
- Нет.
- Я застрелю этого сукиного сына.
- Это не часть сделки.
Проклятье, Ринг, я тебя нанял.
Дай мне ружье.
Ты должен мне деньги.
Пока ты мне не заплатишь,
ружья не получишь.
Двигайтесь по рельсам.
Я же говорил, тебе меня
никогда не повесить, Коул.
Никогда еще не наступило.
Оставьте его, шериф.
Но у нас нет лошадей.
Мы не можем гнаться за ним пешком.
Мы можем вернуться в Аппалузу
и взять там лошадей.
Чем быстрее Коул вернется сюда,
тем быстрее мы сможем отсюда уйти.
Он не вернется.
Не вернется?
Нет. Он не вернется.
У нас нет лошадей, Верджил.
Я на поезде поеду
в город и привезу их.
Если отойдешь от реки,
оставь мне знак.
Ну, Бога ради.
- Верджил.
- Эверетт.
Привез кофе?
Привез.
Ты в порядке?
В порядке?
Ну, что ты чувствуешь?
Из-за Элли и всего.
Эверетт...
...мы были вместе долгое время.
Не знаю точно, сколько, но долго.
Нет никого лучше, с кем я
хотел бы выполнять эту работу.
Ты лучше всех, кого я видел, кроме,
может, братьев Шелтонов и меня.
Причина, почему ты не так хорош,
как Шелтоны или я...
...не имеет отношения
к устойчивости, скорости и удаче.
Причина, по которой вышеназванные
ребята лучше тебя...
...это то, что у тебя есть чувства.
Ну, черт, Верджил, у всех есть чувства.
Из-за чувств ты можешь погибнуть.
Ты испытываешь чувства
к Элли, не так ли?
Я любил Элли в городе и буду
снова любить ее, когда верну.
Но сейчас что-то убегает,
и мы пытаемся это поймать.
Вот они.
Да, я их вижу.
Да, это