миссис Френч.
- Да, м-р Коул. Было бы хорошо.
Ты долго пропадал.
Она много о тебе
спрашивала, Верджил.
Ну, а спрашивала в хорошем смысле?
- Хотела знать, женат ли ты.
- Ну, и что ты ей сказал?
Сказал, что не знаю.
Черт, Эверетт, ты тут
где-то видишь жену?
Не вижу.
Тогда какого черта ты ей
сказал, что не знаешь?
Может, у тебя жена в Силвер-Сити.
Или в Ногалесе. Или в Бисби.
В Бисби? Эверетт, будь у меня жена
в Бисби, ты бы что, о ней не знал?
Элли говорит,
она тебя об этом спросит...
...так что, может, тебе
надо подготовить ответ.
Как-то ко мне приходила жить
женщина из племени апачей...
...но над нами не произносили
никаких слов и ничего такого.
По-моему, она хочет знать.
Ее больше интересует...
...женат ли ты на данный момент.
Черт, нет, на данный момент я не женат.
Она обрадуется.
Элли?
Да, Элли. Ей нравится,
когда ее называют Элли.
Так что ты думаешь?
Думаю, миссис Френч. Элли.
…может стать эксклюзивно интересной.
Я говорю, что ты думаешь
о тех людях на краю холма?
Думаю, нам с тобой надо подъехать
туда и посмотреть, что они делают.
Можно мне сначала кофе допить?
Конечно, можно.
Приветик, парни.
Город так далеко
не простирается, маршал.
Боже, мне кажется, ты прав.
Мне кажется, он кончается
у подножия того холма...
...где бежит та река.
Здесь, наверху, вы всего
лишь ковбой с ружьем.
Думаешь, все верно, Эверетт?
Думаю, где бы ты ни был, ты нигде
не будешь лишь ковбоем с ружьем.
Это то, что я думаю.
Мы не делаем ничего нелегального,
и вы вне пределов своей юрисдикции.
"Юрисдикции"?
По-моему, он имеет
в виду юрисдикцию.
Мне кажется, это так,
и он, Богом клянусь, прав.
Что вы тут делаете,
проезжая круг за кругом?
Просто следим за всем.
Для кого?
Вы выбили мне зубы.
Ну, кольт - тяжелое оружие. Это факт.
Для кого вы ездите?
Для Брэгга.
- Думаешь, Брэгг хочет нас напугать?
- Я бы так подумал.
- Как тебя зовут?
- Дин.
Ну, Дин, возвращайся к м-ру Брэггу
и доложи, что мы не напугались.
М-ру Брэггу не понравится,
что вы меня ударили.
Думаю, что и тебе самому
не очень-то понравилось, Дин.
- Тут вы правы.
- Ты и м-р Брэгг можете выразить соб…
- Какое слово я пытаюсь сказать?
- Соболезнования?
Ты и м-р Брэгг можете выразить
соболезнования друг другу.
Ты, сукин сын.
Трудно поверить, что Джек Белл
позволил себя убить.
Ну, а что, думаешь, произошло
между ним и Брэггом?
- Самоуверенный?
- Я бы сделал такой вывод.
Наверное, решил, что
Брэгг уважает закон.
Это не просто перестрелка.
Ты это знаешь, Эверетт.
Надо думать и про людей тоже.
Наверное, по этой причине
ты здесь, а Джека Белла нет.
Ну, это одна из причин. А ты - другая.
Отличная игра на пианино.
Просто отличная.
О, спасибо.
- Спасибо. О, этого достаточно.
- Еще немного?
Этого достаточно, достаточно.
Спасибо.
- За музыку.
- За музыку.
Так скажите мне, м-р Коул.
- Называйте меня Верджилом.
- Конечно, Верджил.
Как давно вашей профессией
стало убийство людей?
Ну, Элли, моя профессия -
не убийство людей.
Я стою на страже закона.
Убийство иногда
становится боком к этому.
Я не это хотел сказать.
Что я хочу здесь сказать, Эверетт?
- Побочный продукт.
- Убийство - иногда побочный продукт.
И вы никогда никого не убивали,
кроме как на страже закона?
Никогда.
Он говорит мне правду, Эверетт?
Верджил всегда говорит правду.
О, никто не говорит правду всегда.
- Почему нет?
- Ну, они....
Во имя всего святого,
Верджил, они просто не говорят.
Всегда думал, что правда проще.
Всегда говори парню, что думаешь.
А женщине?
- Женщине?
- Именно это я и сказала.
Ну, Элли, я не помню, чтобы
когда-то говорил что-то женщине.
Верджил Коул.
Что?
Вы мне говорите, что у вас
никогда не было женщины?
Черт, Элли, не думаю, что я
должен обсуждать такое с вами.
- Но они у вас были?
- Ну, конечно, были.
И вы им никогда ничего не говорили?
В основном, мы просто делали
то, что должны были делать.
И что же это?
Мы больше об этом не будем говорить.
О, Верджил.
- Я просто шутила над