далеко не сказки.
Смотря на мертвецов,
мне было их жалко.
Тогда я и выдохся.
Почему они убивают? С какой целью?
Я хотел арестовать их
своими собственными руками.
Так я могу спросить у них,
почему они это делают.
Как может один убить другого?
А почему ты стала копом?
Неожиданно. К чему такие вопросы?
С чего бы это, девушка
и вдруг стала копом...
И что? Почему бы и нет?
Простое любопытство.
Я хочу найти кое-кого.
Кого? Свою первую любовь?
Кто становиться копом, для
поисков своей первой любви?
Знаю одного.
Кого?
Я!
Прекрати.
Есть человек, которого я хочу убить.
Ты точно в порядке?
В порядке. А как ты?
Я? Разве не видно? Отлично!
- Ты немного перебрала.
- Я не совсем...
Беспокоишься обо мне,
потому что я девушка?
Как мило.
Не волнуйся. Я сумею постоять за себя.
Спокойной ночи!
Хорошо, спокойной ночи!
Раз! Два! Три!
Смотрим сюда. Раз! Два! Три!
[Получено новое сообщение]
Я принес кофе.
Благодарю.
Как поговорил с Со-Ёнг прошлым вечером?
Хорошо.
Кажется забиякой, но очень проницательная.
Тебе ещё многому учиться.
Согласен.
Капитан? Можно вопрос.
Почему она была отстранена
до моего прихода?
Разве она не рассказала тебе прошлым вечером?
Почему бы не спросить её?
Кроме того, это не то,
чем можно похвастаться.
Что произошло было...
Я невиновен.
Эта сучка - разводила.
Я даже не знаю его!
Ты слышал её. Она тебя не знает.
Можешь продолжать врать на улице...
...ждать, когда тебя поимеют.
Эй! Кто сказал, что напившись можно насиловать  девушку,
прямо на улице?
Да не насиловал я её.
Просто снял ей комнату за свой
счёт, чтобы она могла отдохнуть.
Вы же знаете, как это делается.
Простите.
Шрам? Нет, я уже проверил.
Прости.
Она могла бы околеть.
Должна благодарить за это...
Со-Ёнг!
- Прекрати Со-Ёнг!
- Что за чертовщина!
Хорошо, хорошо.
Иди сюда!
- Иди сюда!
- Хорошо, минутку.
Было нелегко разобрать этот беспорядок.
- Шрам?
- Да.
Она всегда проверяет запястья подозреваемых.
Птичка нашептала, она кое-кого ищет.
Вы рановато.
- Что произошло?
- Ничего.
Капитан!
Его нашли в таком виде.
- Вы оба,
- Да.
- Осмотрите другие комнаты.
Зовите, если, что заметите.
- Хорошо.
Помоги-ка.
Предполагаемое время смерти,
где-то после 10 вечера.
Что-нибудь необычное?
Нет, у него случился сердечный приступ.
Капитан, посмотрите.
Это нашли в другой комнате.
Джунг-Хо?
- Джунг-Хо!
- Сонг Джунг-Хо!
Где он, чёрт побери?
Мы всё рассказали, когда он пришёл в себя.
Вообще-то...
Нам сказали, что вы часто устраивали драки.
Это правда.
После освобождения, он был сам не свой.
Из-за смерти матери и потерянном времени.
Был полностью подавлен.
Мы пытались образумить его.
Но он воспринял всё очень близко.
Временами приходил в ярость,
как если бы мы дрались.
Понятно.
Спасибо, что уделили нам время.
Идём.
Я никогда не видел ничего подобного.
Оба скончались от удушья.
Бедные парни.
Он умер до пожара.
И знаете что?
Он подвергся воздействию
синильной кислоты.
Синильной кислоты?
Так было и с другим.
А этот слишком обгорел.
Ужасно.
Так он умер от газа, а не
от сердечного приступа?
Верно. Ну, вы понимаете.
Влияние смертельного газа
привело к сердечному приступу.
Пойдёмте.
Я не пойму, откуда вздутие на шее.
Его, плюс ко всему, до смерти ещё и душили?
Никак не пойму.
И вот, что действительно странно.
Осмотрите его рот и нос.
Нет воспалённых нарывов.
Что это?
При вдыхании смертоносного
газа, образуются волдыри.
Но у этих двоих этого нет.
Выходит, они его не вдыхали.
Тогда?
Газ уже был внутри.
Такое бывало раньше?
Никогда.
А это возможно?
Не уверен.
[Получено новое сообщение]
почему почти то?
Что это?
КПК жертвы.
Добро пожаловать в Salt Village Минг-Джунг.
Это тот сайт, который обнаружили
на обоих местах преступления?
Да.
Это соляной склад.
М? Соляной склад?
Не уверен, что это он.
В детстве, я жил на солеварне.
- Дайте-ка взгляну.
- Прошу.
Милашка.
Похожа на старшеклассницу.
Должно быть, была популярной.
Эта картина. Мать и дочь?