первой любви?
Я!
Я хотел стать фотографом.
Один, два три, четыре ...
И полшага.
Почему четыре и полшага?
Четыре и полшага, вместе составляют
человека и красивый пейзаж.
Четыре слишком мало, а пять слишком много.
- Дело не только в пейзаже?
- Нет.
Я знаю все твои хорошие стороны.
Ты моя первая модель.
Минг-Джунг?
Я так долго хотел тебе сказать кое-что...
Что? Говори.
- Минг-Джунг.
- Да?
Прости.
Хиюки?
Я знал, что вы всё выясните.
Все совершают ошибки.
Только одно это может привести
к непоправимым последствиям.
Всего одна ошибка...
Ни они, ни я не заслуживаем прощения.
Его здесь нет.
Где ты сейчас?
Соляной склад! Он направился туда.
Хорошо. Поехали.
Хорошо.
Ко времени, когда ты прослушаешь плёнку.
Я буду с ней.
Это тяжкое бремя угнетает меня.
Смотрите сюда! Один, два!
Минг-Джунг?
- Поздравляю.
- Тебя, также.
Хиюки, ты не против?
- Как дела?
- Привет.
- До сих пор фотографируешь?
- Да.
Можно оставить её себе?
Когда я дам сигнал,
откроешь и начнешь снимать.
Все равно, что кино снимать.
Кино?
Что вы делаете?! Сукины дети!
Ты недолжен был убивать
её. Зачем? Почему?
Думаешь, я хотел этого?
Эта сучка была беременна!
Разреши встретиться с ними.
Или я всё расскажу!
Хорошо, хорошо. Скоро их увидишь.
Ты хочешь разрушить свою жизнь?
Послушай. Вернись туда, откуда пришёл.
И на этом всё закончиться.
Как мило. Заткнись!
Выкопай её. Это
последнее предупреждение.
Хиюки, прекрати!
Продолжай копать.
Опусти пистолет!
Не ожидал тебя так скоро увидеть.
Её чувства намного важнее,
чем та боль, которую я пережил.
Тогда я не знал.
Был дураком.
Любил её и хотел защитить её любовь.
Это и есть настоящая любовь.
Прекрати. Достаточно.
Время остановиться. Ты
зашел слишком далеко.
Хочешь убить кого-нибудь?
Я знаю эту боль.
Пристрели меня, как если бы я был им.
Ты должна знать. Я не другой.
Хватит колебаться. Давай. Стреляй!
Так будет легче?
Нет. Я не стану стрелять.
И не убью тебя.
Я буду наблюдать за тобой.
Думаешь, смерть станет
для тебя спасением?
Живи. Я оставляю тебе жизнь.
Тогда ты сможешь увидеть
страдания твоего ребенка.
Когда постареешь, заболеешь
и умрешь позорной смертью.
Только тогда я прислушаюсь к твоим слезам.
Та жизнь, которой ты живешь,
хуже жизни бешеной собаки.
Я боюсь так жить.
Я буду жить. И попрошу её о прощении.
Прости. За то, что был
трусливым и эгоистичным.
Прости.
Минг-Джунг?
Когда тело разлагается,
газ выходит наружу.
Это выталкивает ребёнка,
даже после смерти матери.
Вот почему говорят, что
дети чувствуют рождение.
живые или мертвые.
Я верю, что это говорят для того,
чтобы облегчить родовые схватки.
Это мать прошла даже после смерти.
Она жила в боли 10 лет.
И ребёнок застрял и задохнулся.
- Да?
- Прости, что отрываю от отпуска.
Ничего. Что случилось?
Данные Хиюки о том сайте...
Я забрала их.
Как ни странно, но никто из
нас не видел той картины.
- А ты?
- Что?
Нет?
Только теперь подумала...
Не видела.
[Женщина полицейский становиться писателем]
Да? Я только приехал.
Как ребёнок? Спит?
Возьму небольшой
отпуск после проекта.
Отправимся в путешествие.
Хорошо.
Люблю тебя.
- Легенда Аранг -
Четыреста лет назад существовала деревня, где все
вновь назначенные судьи погибали. Всё боялись быть
назначенными в ту деревню. Как бы то ни было, один
новый судья добровольно согласился. Явившийся к
нему мстительный дух Аранга, поведал, что она была
изнасилована и убита. Судья схватил убийц и свершил
самосуд. После он откопал труп Аранга и похоронил
его. И сказал когда выкопал труп: "Она совсем не
сгнила, из-за глубочайшего негодования".