это девушка!
Обернись!
Посмотри Дог-Мин!
Что ты делаешь?
[Получено новое сообщение]
Что случилось? Заболел?
Я переживаю.
Ты ведешь себя странно.
Просто немного перенервничал.
Не волнуйся. Со мной всё будет хорошо.
Ты точно сказал им?
Да, сказал!
Хорошо, не нужно повышать голос.
Из-за кучи дел пришлось
сократить наш медовый месяц.
Считай, что это наш второй.
Хорошо.
Классно. Я бы с радостью увидела море.
Хочешь отправиться к морю?
Знаю, тебе не нравиться.
Куда едем, туда едем.
Мы должны дождаться ордера на обыск?
Не будь занудой. Это ненадолго.
Уже разлюбил убийства?
Нет! Я еще не допил чай.
Что ты любила, прежде чем стала копом?
М?
Когда была ребёнком.
Ну...
Я хотела писать.
- Правда?
- Да. У меня была литературная жилка.
Литературная жилка?
А что?
Слава богу, что не получилось.
Ты слишком необузданна для этого.
Хобби - большая роскошь в нашей работе.
Верно. Непозволительная роскошь...
А как насчёт тебя? Кем хотел стать?
Фотографом. Даже учился.
И почти стал.
Разговаривать с фотографиями
умерших. Разве это не безумие?
Ага, безумие - забыть вставить плёнку.
Это...
Ради хороших фотографий
я много путешествовал.
Упорно держался за свою
мечту. Не сдавался.
Детектив писатель специализирующийся
на криминальных триллерах!
Да? Звучит забавно.
Коп пишущий криминальные триллеры.
Напрасная трата времени.
Давай поторопимся.
У нас нет прав, да и ключей.
Положись на меня.
Мы нарушаем закон. Слышишь?
Закон не поможет арестовать преступников.
Где ты научился взламывать замки?
Я детектив, забыла?
Со-Ёнг!
-Долина Янг Пюнг-
Видели его здесь?
Нет.
Дорогой, что случилось? Ты в порядке?
Ничего, всё хорошо. Всего лишь кошмар.
Принести воды?
Будь добра.
- Теперь лучше?
- Да, намного.
Милый? Сзади...
Кто ты?
Давай! Покажись!
Нет!
Ким Донг-Мин!
Мы запаниковали. И решили
обратиться в полицию.
Там мы и встретили его.
Он узнал, что наши родители богаты...
Ему назначили встречу и сделали предложение.
В конце концов, Джунг-Хо согласился
в обмен на некоторую компенсацию.
Думали, что видеопленка
остановит её от доноса на вас?
Это была идея Джунг-Хо.
Но всё это входило в его план шантажа.
Поэтому вы сговорились и убили его?
И убили тех двоих, чтобы замести следы?
Нет!
Мы хотели отделаться от Джунг-Хо.
И вернуть пленку.
Но сначала она убила его и подожгла дом.
Она? Ким Минг-Джунг?
Знаете, где она?
Нет.
Тот полицейский сказал,
что разобрался с ней.
Почему ты убил жену?
Я увидел её лицо на ней.
Её лицо...
Эта она.
Она меня тоже убьёт.
Помогите.
- Показания?
- Готово.
Проверьте.
Пусть прочтёт. Су-Ёнг? Есть разговор.
Хорошо.
Постойте. Можно мне сигаретку?
Дайте.
- Никого не пускать.
- Есть, капитан.
Не стойте просто так! Остановите его!
Ким Донг-Мин!
Вызовите скорую!
Ким Донг-Мин!
Почему половинка?
4 слишком мало, а 5 слишком много.
Эй, Со-Ёнг. В ходатайстве отказано.
Лучше бы писала рапорт.
Где Хюнки?
У него с кем-то встреча утром.
Куда ты?
Кое-что проверить.
Один, два, три, четыре.
Что ты делаешь?!
Пять...
Со-Ёнг, говори.
Что с голосом? Простыла?
Я получил результаты анализы таблеток.
В магазине такие не купишь.
Это и есть причина галлюцинаций.
Но проблема не в этом.
Я допустил огромную ошибку.
Эти сигаретные окурки
с места преступления.
Обнаруженная синильная кислота...
в фильтре сигарет...
Она попала в рот через фильтр.
Именно так.
Она вступила в реакцию с
углекислым газом в желудке...
и произвела синильный газ.
Который прошёл через лёгкие.
Если бы я проанализировал
улики и осмотрел труп.
Была бы зацепка, но...
Кто бы это ни был, знал это...
вскрытие сделали, перед
анализом улик с места преступления.
Он был полностью в курсе дела.
Нет воспалённых нарывов.
При вдыхании смертоносного
газа, образуются волдыри.
В детстве я жил на солеварне.
Что за паренёк?
Пополнение в нашей команде.
Доброволец, судмедэксперт.
Еще совсем зелёный.
Судмедэксперт? Интересно, почему?
Кто становиться копом, для
поисков своей