Это тот человек? Она одна.
Мать и дочь?
Эй, Хюнки. Что-нибудь выяснил?
Да, но это странно...
Хозяин этого сайта
пропал девять лет назад.
Что?
Больше ничего дельного на этом сайте нет.
Хорошо, я проверю здесь.
Вероятно, она сбежала в большой город.
Там много всего происходит.
И мой начальник по возвращению закрыл дело.
Правда?
Могу я поговорить с ним?
Должно быть это ко мне. Что за дело?
Она полицейский из Сеула.
Здравствуйте.
Я ищу Ким Минг-Джунг,
пропавшую 9 лет назад.
- Ким Минг-Джунг?
- Да.
А, Ким Минг-Джунг.
Я уже мало, что помню.
Но помню горести семьи.
Многие отцы здесь погибли
или пропали в море.
Но это было больше, похоже
на семейное проклятие,
Её мать сбежала, и отец утонул в море.
Так она осталась одна с бабушкой.
Вскоре после этого она исчезла,
а бабушка скончалась.
Целая семья вот так вот запросто исчезла.
А вы кто?
Мы дружили со школы.
Она была прирожденной художницей.
Кажется, встречалась
с парнем по имени Джуно.
Он поддерживал её, когда отец умер.
Им было хорошо вдвоём.
Как жаль. Если бы только
этого не произошло...
Чего не произошло?
Вы не знаете? Джуно убили.
Тем летом...
Он ввязался в драку с парнями из Сеула.
Один из них был местный.
Его звали Сонг Джунг-Хо.
Он убил Джуно.
Сонг Джунг-Хо убил парня Минг-Джунг?
Да.
Видимо, она не смогла это пережить.
Нет, она даже изменилась.
Перестала улыбаться и стала
держаться подальше от людей.
Затем просто исчезла.
Ходили слухи...
что возможно она покончила с собой.
Самоубийство?
Да.
Но она была католичкой.
Очень религиозной.
Не вериться, что она могла покончить с собой.
Когда у неё были проблемы, она
рисовала. Это успокаивало её.
Если бы только я мог ещё раз увидеть её...
Все эти годы вы не видели её?
Она ведь исповедовалась, да?
Прошу.
Сожалею. Я не могу нарушить
данный мной обет.
И то, что я знаю, бесполезно.
Это всё, что могу сказать.
А теперь, прощайте.
Постойте, девочки. Взгляните.
Где этот соляной склад?
Что-то не так?
Зачем он вам?
Я ищу кого-нибудь связанного с этим местом.
Что такое?
Это место проклято.
Девушка увидела там приведение и свихнулась.
Она подумала, что это была её подруга...
Хотя та ночью была дома.
Теперь она в психушке.
Правда.
- Пока.
- Удачного дня.
Мы выяснили, что ты и твои друзья
передавали деньги Джунг-Хо.
То, что он сделал, было ужасно.
Но мы тоже там были. И
хотели помочь ему выбраться.
Но это была крупная сумма,
достаточная для покупки дома.
Со всем уважением, не
такая уж и большая для нас.
Яд, якобы отравивший Моцарта, верно?
Акватофана?
О, эта книга.
Я писал диссертацию об отравляющих
веществах в мединституте.
Защитил по ней докторскую.
И на днях диссертацию опубликовали.
Понятно.
Вы знали, что он посещал психиатра?
Правда? Я не знал.
Он упоминал при вас о
женщине одетой в чёрное?
Женщине в чёрном?
Не припомню.
Ваш пациент прибыл.
- Проводи его.
- Хорошо.
Извините меня.
Конечно.
- Идём.
- Хорошо.
Как вы?
Чувствую, будто умираю.
[Терапевт. Ким Дог-Мин.
Хронические расстройства.]
Улавливаешь?
Все жертвы были отравлены.
Даже не знаю.
Если это наш парень,
то должен быть мотив?
Что если его шантажировали?
Шантаж...
Возможно.
Пока что, это не объясняет
другие две жертвы.
Верно.
То убийство, 10 лет назад,
оно ключ к этим убийствам.
Зачем было спрашивать о женщине в чёрном?
Я слышала странные слухи,
ходившие о Salt Village.
Что за слухи?
Деревня проклята.
И привидение в соляном складе
на сайте Минг-Джунг.
Так она стала призраком, убивающим людей?
Из-за таких глупостей и рождаются слухи.
Чутьё подсказывает...
Должна быть, какая-та старая причина.
Да. Хотел бы я быть привидением.
Тогда бы я мог читать мысли людей.
И правду, таящуюся внутри.
Правду, таящуюся внутри? Это...
Собаку нашли мертвой.
Решили закопать.
- Разверни машину.
- Почему?
Заедем в одно место.
- Есть ножик?
- Да.
Давай.
Нашла что-то?
Что это?
Похоже на 6мм плёнку без коробки.
Хорошая работа.
Заезжайте!
То, что нам нужно,