времени ее бабушка умрет.
Давайте выпьем, мисс.
У меня пересохло во рту,
как будто я жую вату.
2 виски.
Не бойтесь, я на вашей стороне.
Я тоже не хочу,
чтобы он женился на вас.
- Правда?
- Конечно.
- Наверное, я недостойна его?
- Я этого не говорил.
Наверное, он чист,
как ледниковая вода.
Так оно и есть.
- Вы хотите сказать мне...
- Он даже ни разу не целовался.
Он провел всю жизнь в глуши.
Я знаю, каково жить в глуши.
Я сама оттуда.
Я целовалась с пеленок.
Поэтому ему будет сложно с вами.
Это не было похоже на первый раз.
Бо все схватывает налету.
- В первый раз?
- Да.
Я еще ни разу
не удостаивалась такой чести.
Мне неудобно втягивать вас,
но я обещал ему задержать вас.
Но я не обещал ему, что вы
не сбежите после его прихода.
Я буду скучать по тебе.
Я забыла, что я должна сказать.
Я никогда не умела врать.
Это несложно.
Мы сидим здесь и говорим с ним.
Потом вы говорите:
"Бо, скоро начнется шоу,
я пойду попудрю носик".
А потом я...?
Потом ты идешь в гримерную,
берешь чемодан,
вылезаешь в окно
и идешь в остановке.
Родео, наверное, кончилось.
Где же Бо?
Я знаю, где. Орет во всю глотку
и пинает бедного быка.
С чего ты взяла, Черри?
Рад тебя видеть, дорогая.
Я боялся, что тебя
затоптали вчера в толпе.
Где ты был, Бо?
Забежал кое-куда после родео.
Купил 3 билета
на автобус до Монтаны.
Кстати, вот мой приз - 4 тысячи.
За все турниры.
Кроме последнего турнира.
Попался паршивый бык.
Ничего, зато другим
хоть что-то досталось.
Вёрдж, наши вещи
уже ждут нас в такси.
Надо еще заехать к Черри
и взять ее чемодан.
У тебя, кажется, лоснится носик.
Бо, через минуту начнется шоу...
мне нужно попудрить носик.
Нет, Черри, ты не будешь
сегодня выступать.
- Нет?
- Тебе надо упаковать чемодан.
Он уже упакован, он там.
Мне нужно попудрить носик.
Черри, что с тобой? Ты заболела?
Нет, не заболела.
Я просто не могу лгать тебе.
Я не выйду за тебя
и не поеду в Монтану.
- Прощай.
- Черри, подожди!
У обезьяны и то больше манер!
Я ненавижу тебя!
Отдай мне мой хвост!
Вот чемодан.
У тебя нет времени, переоденешься
на станции, накинь плащ.
Прости. Я не хотел отрывать
твой хвост, его можно пришить.
У дачи тебе, дорогая.
Спасибо, Вера, ты такая милая.
- Оставь ее, пусть идет.
- О чем ты? Куда она идет?!
Черри!
Куда она ушла?
- До Лос-Анджелеса, в один конец.
- Рейс 35.
Бо, помоги вытащить вещи.
Забудь о ней, Бо.
Найдешь себе другую.
Фрэнк и Орвилл рассказали мне
об одной учительнице...
Мне не нужна учительница.
Мне нужна Черри.
Автобус до Лос-Анджелеса -
со второго терминала.
Бо, ты не можешь заставить ее.
- Подождите, мне нужно...
- Это автобус до Лос-Анджелеса.
Мисс, в очередь.
- Хватит, Бо!
- Черри, не садись на этот автобус.
- Она будет моей.
- Нет, туда нельзя!
Мисс, в очередь.
- Ты спятил?
- Я добиваюсь всего, что хочу.
Простите, что разбудила вас,
вы не поможете мне?
- В чем дело?
- Меня похитили.
- Похитили?
- Понимаете, он меня выкрал.
Какой ужас!
И что вы будете делать?
Я подумала...
Когда мы доберемся до города,
я попрошу высадить меня.
Мы уже едем несколько часов,
а вокруг сплошные дебри.
Я вся продрогла до костей.
У меня под плащом ничего нет.
Вы в белье?
Нет, в своем старом костюме,
только без хвоста.
Без чего?
Долгая история.
Вы дрожите.
У вас нет теплой одежды?
- Поможешь мне переодеться?
- Конечно.
Подержи, пожалуйста.
Черри, ты где?
- Что происходит?
- Отстань. Я переодеваюсь.
Бо! Мало ты натворил?
Вернись на место.
Не могу понять,
почему я ей не нравлюсь?
Если бы ты его любила,
это было бы не так плохо.
Да, но я его не люблю.
Совсем?
Бывают девушки,
которым не нравится,
когда на них накидывают лассо
и запихивают в автобус ночью.
А как еще я мог посадить ее
в этот автобус?
Я тебя спрашиваю.
Спи лучше.
Не знаю, почему,
но я все жду, что влюблюсь.
Я тоже этого жду.
Я уже начинаю сомневаться.
есть ли такая любовь.
Какая?
Не знаю.
Понимаешь, я встречаюсь
с ребятами с 12-ти лет.
Правда?