Наверное, многие бы сказали,
что я веду никчемную жизнь.
И я это знаю.
Что ты хочешь сказать?
Я подумала, что до нашей
встречи в "Голубом драконе"...
может, ты не знаешь,
я встречалась с другими
мужчинами до тебя.
Правда?
Да, Бо. С несколькими.
Вёрдж говорил мне.
Но я ему не поверил.
Это правда.
Вот видишь...
тебе действительно
лучше забыть обо мне.
Потому что я не та девушка,
которая тебе нужна.
Пойду разбужу детей.
Черри, я не обижу тебя,
если скажу тебе кое-что?
Нет.
Раз уж ты сама подняла эту тему,
ты первая девушка,
с которой у меня что-то было.
Никогда не думал,
что скажу такое, но я говорю.
Вёрдж говорил мне об этом.
Но я не могла поверить.
Это правда.
Я прожил всю жизнь на ранчо,
и я ничего не знал о женщинах.
А они так отличаются от мужчин.
Конечно.
Все готово.
Как самочувствие, ковбой?
Я не на седьмом небе от счастья.
Да, я тоже слегка потрепан.
Ну, что пожмем руки?
- Ну...
- Бо, он хочет решить все мирно.
Я не против.
- Без обид?
- Без обид.
Мисс, Монтана - отличный штат.
- Выпьем кофе на дорожку?
- Он отличный парень, Бо.
Может, когда-нибудь я соглашусь.
Пора собираться.
Черри?
Да, Бо?
Ты ведь не сядешь
в этот автобус?
Я знаю, я обещал
оставить тебя в покое.
Но ты не разрешишь мне...
поцеловать тебя на прощание?
Я буду очень рада, Бо.
Правда.
- Бо!
- Что?
На этот раз все
должно быть по-другому.
Господи.
Когда целуешь кого-то всерьез,
то немного страшно, да?
Да.
Ну вот, все, позавтракали.
А я еще голодный.
- До среды.
- Оставь пиво в холодильнике.
Может, допью в следующий раз.
Все в автобус. Вперед, ребята.
Я выключила обогреватель.
Плесни воды на огонь.
Автобусная остановка
временно закрыта.
Черри?
Да?
Вёрдж здесь подумал...
и он говорит, что раз уж
у тебя все ребята были до меня,
а у меня до тебя
не было ни одной девушки...
Так вот, Вёрдж говорит,
что мы вроде уравновешиваем
друг друга, и все будет хорошо.
Ну, это Вёрдж так думает.
А что думаешь ты, Бо?
Я думал обо всех
этих ребятах, Черри.
В общем, я хочу сказать,
что я люблю тебя такой,
какая ты есть,
и мне все равно,
как ты такой стала.
Бо!
Я в жизни не слышала таких
милых и нежных слов!
Знаешь, когда тебе отказали,
очень трудно найти силы
еще на одну попытку.
Тебе не нужны силы, Бо.
- Нет?
- Это последнее, что тебе нужно.
В любом случае,
у меня уже их не осталось.
Я просто хочу тебе сказать,
что я чувствую.
Да?
Я все еще очень хочу, чтобы
ты поехала со мной на ранчо.
- Правда?
- Да.
Я поеду с тобой куда угодно.
Хоть на край света.
- Правда?
- Куда угодно?
- Это правда?
- Да.
Правда?
Да, правда, правда!
- Это правда?
- Да, правда.
Вёрдж, она...
Она выйдет за меня замуж.
Правда здорово, когда монстр
вдруг оказывается принцем?
Наше ранчо будет самым
прекрасным местом на земле,
потому что там будет жить ангел.
- Вот твоя карта.
- Старая бумажонка!
Я укажу тебе путь к Монтане.
Капитан, у тебя появился
еще один пассажир!
- Отлично.
- Подожди, Бо.
- Послушай меня.
- Чего ты медлишь?
Послушай меня.
Дай сказать. Бо, я не еду.
- Что?
- Я тебе больше не нужен.
У тебя есть,
кому за тобой присматривать.
Вот твое обручальное кольцо.
Поедем с нами. Вы понравились
мне намного раньше Бо.
Мы опаздываем, нам пора.
- Идите, автобус не будет ждать.
- Черт возьми, Вёрдж!
Я не отпущу тебя!
Ты поедешь со мной и с Черри!
Бо, хватит! Так нельзя!
Ты не можешь так поступать!
Если он не хочет ехать,
ты не можешь его заставить!
Раздай мои шмотки
ребятам на ранчо.
Прощай, Бо.
Давай, Черри, залезай.
Черри, ты замерзнешь
в этом пальтишке.
А как же ты?
Тебе нужно что-то накинуть.
Пока! Счастливо всем!