Я чуть не вышла за кузена в 14.
Но папа этого не допустил.
- Не слышала о таких браках.
- В Озарксе времени зря не теряют.
Хотя я рада,
что не вышла замуж за кузена,
Потому что он кончил плохо,
как папа и говорил.
Но тогда я была от него без ума.
И с тех пор я сохла
по многим ребятам.
Бо оказался первым парнем,
который хотел жениться на мне,
не считая кузена Малкольма.
Вообще-то я хотела выйти замуж,
иметь семью и все такое.
Но ты никогда не любила?
Не знаю,
Может, и любила,
но не знала об этом.
Может, я просто не знаю,
что такое любовь?
Я мечтаю о парне, на которого
можно смотреть и восхищаться.
Но я не хочу,
чтобы он давил на меня.
Я хотела бы,
чтобы он был со мной нежен.
Но я не хочу,
чтобы он нянчился со мной.
Я хочу, чтобы тот, за кого я выйду,
не только любил,
но и уважал меня.
Все в таком духе.
Понимаешь, о чем я?
Кажется, да.
А снегопад усиливается.
Похоже, впереди "Обеды у Грейс".
Ты можешь выйти за мной.
Если дикарь не проснется.
Ужасная дорога,
надо было сменить покрышки.
Ближе не могу.
Придется идти пешком.
Ну и ночку вы выбрали
для поездки.
Заходите.
Грейс, это Шери.
Надо ее спрятать, ее похитили.
- Что?
- Украли.
Этот парень в автобусе, ковбой.
Он сейчас спит. Спрячьте меня,
пока автобус не уедет.
Но автобус не уедет.
На дороге заносы, пока нельзя.
Это может продлиться до утра.
До утра?
Мы здесь ненадолго
остановились?
Тетя с дядей будут нас встречать.
- Мы разбудим этих двух ковбоев?
- Ну и холодрыга.
Смотрите, кого к нам занесло.
Привет, Грейс.
Кто это с тобой? Какие милашки.
Едут в гости к тете, в Хелену.
Сегодня они остаются
с тетей Грейс.
И остальные тоже.
Вверх по дороге снежные заносы.
Неужели все так плохо?
У тебя там маньяк,
крадущий девушек?
Ты о том ковбое?
Никого он не крадет, он спит.
Он замерзнет, разбуди его.
Нет! Пусть еще поспит.
У него был трудный день.
2 родео и не только.
Пусть поспит еще.
Так будет лучше для всех.
- Когда будет автобус обратно?
- До завтра не будет.
Вы здесь застряли.
Временно, конечно.
Грейс, наконец мы с тобой
проведем больше 5 минут вместе.
И что?
Не знаю.
Я подумал о той комнате наверху.
Может, посидим там,
послушаем радио,
Выпьем пивка.
И не будет никаких намеков?
Эльма, а где мы сейчас
находимся?
Где-то здесь.
Маленькое местечко,
его даже нет на карте.
Кажется, я сбилась
со своего пути.
- Что ты так смотришь?
- Ничего, просто твои руки.
У тебя очень большие руки.
Еще бы! Я был чемпионом
штата по реслингу.
Правда? Мне нравятся мужчины,
которые умеют драться.
Почему вы нас не разбудили?
Мы могли там замерзнуть.
Закрой дверь.
Черри!
Черри!
- Почему ты ушла, не сказав мне?
- Закрой дверь!
Как ты могла улизнуть
из автобуса без меня?
- Тебя воспитывали в конюшне?
- Да, именно там!
Боитесь свежего воздуха, мистер?
Он прав, Бо. Здесь холодно.
Никто никогда не смел
указывать мне на мои манеры!
Ты открыл дверь, ты ее и закрой.
Вот и все.
Дверь закрыта. В чем дело?
Черри, давай сядем, выпьем...
Это твой чемодан?
Господи, оставь меня в покое!
- Так это твой чемодан?
- Да, это мой чемодан.
Зачем ты принесла его сюда?
Я задал тебе простой вопрос.
Зачем ты принесла его сюда?
Отстань!
- Бо!
- Не лезь в наши дела.
Ты снова хотела
надуть меня, да?
Убери от меня свои руки!
- Говори, Черри!
- Оставь девушку в покое.
Лучше держись подальше.
Это не твое дело.
Я не уверен. Водитель автобуса -
это как капитан корабля.
Я слежу за сохранностью
пассажиров в автобусе...
- Мы не в автобусе!
- Мы на автобусной остановке!
- Это официальная остановка?
- Там висит знак.
Не вмешивайся в дела людей,
которые хотят пожениться.
Мы не поженимся!
Сколько раз тебе говорить?
Но ты меня не слушаешь!
Черри, ты выйдешь за меня,
и это не обсуждается!
- Здесь где-то есть священник?
- Вниз по дороге, но он спит.
Мы его разбудим, пусть работает.
- Помогите!
- Заткнись, я буду хорошим мужем.
- Пусти ее, ковбой! Отпусти ее!
- Открой дверь, Вёрдж!