то, ты всего лишь
тень на моем экране.
Черт, что там еще?
Папа.
А, Тодд, позвони маме и скажи,
что я приеду через 20 минут.
Но ты же сказал, что вернешься домой
рано и посмотришь мое новое изобретение.
Придется отложить это до следующего раза.
в городе бардак.
Но я раскрыл код.
Ты бы посмотрел, на что я способен.
Послушай, Тодд.
Сейчас у меня нет на это времени.
Скажи маме, чтобы она была наготове.
Найди Макса.
-Да.
- Макс, догадываешься, кто это?
- Снова ты, что ли? Чего тебе?
- Я усовершенствовал игру.
- Тодд, с меня хватит твоей чепухи.
- Нет, Макс, на этот раз я все сделал по уму.
Тебе надо придти посмотреть.
Да, и возьми с собой Слика.
- Пусть он это оценит.
-Ладно, но мы здесь с девчонками.
Девчонки, это замечательно,
но чтобы больше никого.
- где хочешь встретиться?
- в автопарке в здании "Эмбо"
- Это через улицу?
-Да.
- Тодд говорит, что он взломал код. где Слик?
- Играет в Субтерано.
Позови его.
Эй, Слик? Слик, пошли!
Черт, я чуть до шестого уровня не дошел.
- Ты и я, детка?
- Помечтай, приятель.
о, как-нибудь в другой раз.
Пошли.
- Привет.
- Поехали!
- Ты уверен, что мы можем выбраться?
-Да не волнуйся ты. Ты же со мной. Поехали.
Поехали.
вперед!
- Поехали, Роджер, мы опаздываем.
-Да, сэр.
Безопасная автостоянка
закрывается в полночь.
о, я просто играю
со своими бубенчиками, детка.
Да, бубенцы у Эмбо - будь здоров.
Ты голодная, да?
Я мог бы по пути прихватить с собой
что-нибудь общеукрепляющее.
У меня есть пицца, мороженое
и несколько презервативов.
А, как насчет пепперони?
Ты хочешь попробовать
вибратор с лабрикантом?
А может, тебя тянет
на щекотунчика с ребрышками?
о, как скажешь, детка.
Да. все будет в лучшем виде.
Первый уровень.
о, да я же просто секс-машина,
ты меня знаешь, детка.
Ну, ладно, я выезжаю через 20 минут.
Чао! Есть!
Ты еще не охладел к оружию?
Забудь об этом.
Меня это больше не интересует.
отсюда тебе придется идти пешком.
Как там Джанк поживает?
откуда ты знаешь про Джанка?
- он мне по автоответчику отрапортовал.
- Ты звонил мне домой?
- Ну да, по старой памяти.
- Ты оставил сообщение?
Да, конечно. У меня найдется пара
ласковых для всех, с кем ты трахаешься.
Ты с него, наверно,
пылинки сдуваешь каждый день?
Куда собираешься податься?
Ты хочешь, чтобы я взял под козырек
и попросился в отряд особого назначения?
Ты же знаешь, семья нуждается в тебе.
Я больше не могу этим
заниматься, понимаешь?
Я больше не могу иметь дело с оружием.
Я больше не могу убивать.
Я не желаю больше слышать о сиротах
с их благородными идеалами,
ничего не хочу знать об их борьбе
и ничего не хочу знать о тебе.
Было и прошло.
время закрываться?
Нет, еще нет 12-и.
Ты сказал, что останешься в живых,
если я буду в тебя верить.
Я верила в тебя, и вот ты стоишь
передо мной живой и невредимый.
Но теперь я не могу о тебе даже думать.
Помогите!
Помогите!
На помощь! Кто-нибудь, помогите!
Помогите! Помогите!
Эй. Есть тут кто?
Первый уровень.
- Кто-то кричал, ты слышала?
- Нет.
Так вот почему ты здесь?
ворота закрыты.
Чем-то пахнет, чувствуешь?
Это все равно,
что оказаться в чьей-нибудь утробе.
ворота закрыты. Кто-нибудь всегда
подглядывает и подслушивает.
У всех к голове приставлена пушка.
всегда есть кто-то смотрящий,
кто-то имеющий что-то на кого-то.
Ни у кого нет друзей.
Доверять нельзя никому.
Этот мир варится в собственном соку,
и в нем полно накипи.
Я говорю не о каком-то духовном кризисе.
Я говорю...
Я говорю про кровь и плоть.
На улицах и пляжах каждое
утро находят трупы.
все воспринимают
это как должное,
и каждый надеется,
что он не станет следующей жертвой.
великолепно.
отойдите, будьте любезны.
Кто-нибудь из вас
знает этого человека?
Нет.
Служба безопасности.
Можно посмотреть ваши документы?
Грейс Стоун. Патронажная сестра.
А вы кто?
А ваши документы можно посмотреть?
Эмботой. Приемная.
Это что-то вроде регистратора?
Эта карточка дает мне право доступа
во все зоны, понятно?
А теперь