Приземлились в Рио - я никогда раньше не был в такой
жаркой стране.
Конечно, вся Южная Америка смотрела на нас
с выпученными глазами.
Все это было немного шокирующим.
Легко возбудимые и пылкие фанаты и люди, прыгавшие
вверх и вниз и кричавшие ''Maiden!''
Мы были британцами и не привыкли к такому.
Мы не испытывали подобного возбуждения.
Самое интересно то, что каждый раз. когда мы возвращались,
это возбуждение не уменьшалось, а только росло.
тебе подписали оба буклета, Ты счастлив?
Очень счастлив, чувак.
Хеви металл, вперед Мэйдены.
lron Maiden - моя религия.
В Бразилии, также как и в Скандинавии,
Мэйдены стали религией,
потому что они так много значат для людей этих стран.
Но в некоторых случаях это слишком фанатично.
Есть священник в часе езды от Сан-Паулу,
который проповедует, основываясь на морали
песен Iron Maiden.
Меня зовут Маркос Мотоло
Мне 35 лет.
Я возглавляю эту паству уже 3 года.
Здесь и во всем мире.
У меня 162 Мэйденовские татуировки.
Я их фанат номер 1 во всем мире.
Из-за всего этого меня называют "Отец Iron Maiden".
А моего сына зовут Стиви Харрис.
Я много слышал об эпохе "Числа Зверя"
из документальных хроник.
Эта эпоха была отражена в церкви в 1983 году.
Сегодня это видение церкви 2008.
Сегодня церковь стала немного лояльнее,
и теперь она может включать в себя больше
культурных и духовных верований.
Можете объяснить смысл некоторых ваших татуировок?
У меня есть Эдди, привязанный
к моим соскам и к пупку.
И когда я двигаюсь вот так, он пытается вырваться.
Они сумасшедшие.
С успехом группы в Южной Америке
можно сделать вывод о цене популярности.
A цена эта такова, что мы просто прикованы
к внутреннему двору отеля.
Ты можешь прокрасться и тогда спокойно прогуляться.
Аргентина была не настолько изысканна.
Фанаты иногда слишком доставали нас,
Мы ехали, а люди ждали,
чтобы остановить нас и получить автограф,
или сфотографироваться с нами и выглядеть веселыми.
Когда я в отеле - это мой дом вдали от родного дома.
За стенами отеля мы добыча.
Аргентина!
..Сантьяго, там местное время
5 часов пополудни.
Maiden! Maiden! Maiden!
Приезд Iron Maiden означает возрождение металла в Чили.
Они еще даже не приземлились в Чили,
а безумство уже вырвалось на свободу
Невероятно! Вперед Maiden, вперед!
Мэйдены не только боги металла - они просто Боги!
Пилотом был никто иной, как вокалист группы -
Брюс Дикинсон.
Пока он сажал самолет, хаос распространялся за
стенами аэропорта.
Это был самый бесконтрольный ресепшн в Чили.
Очень иронично, что мы оказались в этой ситуации,
потому что сначала нас запретили.
Он сказал, что некоторые из их концертов здесь в Чили,
открытую сатанистскую концепцию.
Единственная всесильная католическая церковь
выразила протест нашей "сатанистской" лирике,
и невероятно, но они запретили нам приезжать в Чили.
Это было большое горе - первый
раз Iron Maiden собирались посетить Чили.
Правительство не до конца понимало, что
это было всего лишь рок-шоу.
все. что они хотели, так это видеть группу, вот и все,
конец истории.
Они не хотели начинать революцию.
Они просто хотели прийти и увидеть хеви-металл группу.
Вопи для меня Сантьяго!
Сантьяго, Чили!
Я хочу вас.
и вас!
и вас!
И вы прямо здесь друзья мои.
lron Maiden заведет вас!
lron Maiden заведет вас всех!
На сей раз вы играете классические песни Iron Maiden.
Это как сказать фанатам: "наконец-то, американские фанаты,"
''Мы собираемся вновь вернуться к истокам''
Мы собираемся вновь вернуться к истокам.
Нет.
- Не совсем так?
- Нет, не совсем.
Мы не какое-то старое ископаемое, которое тащится, скрепя
костями, и по всюду исполняя старые песни.
То что вы увидите сегодня вечером -
это не просто праздник старых песен,
это праздник для многих молодых фанатов,
которые никогда не видели как мы играем эти песни.
Каждый раз, когда мы выходим и играем песни,
которые играли раньше,
это всегда заставляет людей говорить:
"Я слышал эти песни раньше".
Но цели у этого тура были очень разными,