говорить предельно откровенно,
мне было намного страшнее подниматься на эту сцену
нежели на Боинг 757
с кучей отморозков
и всей нашей аппаратурой в грузовом отсеке.
Мы приехали на место выступления,
а сцена была построена из дерева.
Сцена была скреплена бамбуком.
Мы прошлись по ней, чтобы проверить,
но она была действительно прочной.
За кулисами все было в палатках с красными коврами,
это почти то же самое.
что побывать в каком-нибудь королевстве.
Maiden! Maiden! Maiden!
Все путем?
Не могли бы мы выключить кондиционеры?
Поехали.
Я скажу вам, что поразило меня.
Безумие, вырывавшееся из толпы.
Знаю, знаю. Так необычно.
Пиво!
Несомненно они знают толк в хорошей музыке.
Пять банок пива слишком мало для часового путешествия.
Я прямо так и сказал тур-менеджеру: "Пять банок пива  на
пять человек на час езды, слишком мало".
''Как трогательно.''
- Уверен мы можем себе это позволить.
- Надо учесть.
я не могу говорить разборчиво,
потому что у меня пересохло во рту.
Вы должны понять.
Смотрите мальчики и девочки,
вот так выглядит вечер при свечах в туристическом автобусе.
10 секунд мы обсуждаем прошедшее шоу,
аплодируем каждому...
А потом мы спорим.
Спорим о стаканчиках для мороженного и прочей ерунде!
Сегодня были небольшие помарки, но мы преодолели их.
Мне показалось, что я не выдержу и половины.
Я выпустил пар. Я старик.
Бааатюшки. Да у нас еще и полицейское сопровождение.
Да эта машина только нас задерживает.
О Боже.
Пассажиров, отправляющихся на Боинге
lron Maiden Flight 666
просьба пройти к воротам номер 4.
Я это и имел в виду. Я не...
..обслужат во время полета. Пожалуйста,
проверьте, чтобы ремни безопасности были пристегнуты
и не горел сигнал о курении...
Ты дерьмо, и ты знаешь это!
Ты дерьмо, и ты знаешь это!
Ты дерьмо, и ты знаешь это!
Ты дерьмо, и ты знаешь это!
Мне надо передохнуть,
потому что руки уже не слушаются.
Это как наблюдать за редким диким животным.
Даже во время сна он сердито ворчит и огрызается
он даже не догадывается о том, что его снимают.
Rod лучший рок-н-ролл менеджер в мире,
он никогда не думает о деньгах, репутации и прочей херне.
На честности построена наша работа.''
В нем есть та харизма,
которую порой мы так ждем от менеджера.
Иногда он надменный с нами.
Мы все ноем от него,
но мы также горячо любим его,
он очень жесткий человек.
Он из Йоркшира.
''Не втирай мне эту херню! Иди сюда!''
Чертов Roderick Smallwood!
Он просто сверкает, когда влетает в комнату.
Я думал это он.
Оно проснулось. Мы его разбудили.
Слабая надежда на сон.
Саксонский радар, день добрый...
Не могли бы вы расписаться здесь?
- Maiden! Maiden!
- Все в порядке?
Где это мы?
Мы в отеле Corner в Австралии,
приехали в Мельбурн на встречу с Iron Maiden.
А почему вы проводите такие мероприятия перед концертом?
Просто, чтобы побыть вместе, повеселиться,
выпить и насладиться атмосферой.
Потому что мы все больны Мэйденами.
Это Дэвид из Мельбурна,
братва, ахуенный фанат Мэйденов.
Это не столько приверженность к какой-либо субкультуре,
к которой вы себя относите,
Когда вы видите всех этих разных людей,
приехавших на этот праздник,
и боготворящих lron Maiden,
Они здесь с намерением действительно поразить ваши сердца!
и не только, еще Maiden заставляет нас
прыгать от счастья и становиться чертовски сумасшедшими.
Как давно вы фанаты Мэйденов?
Блядь, да как только я родился чувак!
Ебаный день 666!
Прошло 15 лет с тех пор, как мы
последний раз играли в Австралии.
Куда бы мы не приехали,
фанаты очень бурно встречают наше возвращение.
некоторые люди никогда не видели НАСА,
а другие видели в предыдущих турах.
Но всегда получается потрясающе.
Мы на высоте как никогда.
наш расцвет был в середине 80-х,
чему собственно и посвящен этот тур.
Мы на 24-25 лет старше,
но мы поднимаемся на сцену, я смотрю по сторонам и вижу
детей, которые не стареют.
Это настолько удивительно.
Я говорю: "Смотрите, они точно такие же дети,
которые были вокруг сцены 20 лет назад