лет я видел 248,
нет, погоди...
249 аварий
со смертельным исходом.
И все на нашем участке шоссе.
Всего-то 30 километров!
Полицейским и пожарным
достается все внимание.
Но на место приезжаем
первыми мы.
Все тут. Что ты хочешь узнать?
- Умеешь пользоваться?
- А ты как думаешь?
Ищу родителей девочки, погибшей
в 82-ом году. Джудит Эро.
Знакомое имя.
- Джудит Эро.
- Э-Р-О.
Поиск по имени - Джудит Эро
Вот оно...
"Джудит Эро...
"98-й километр. Сентябрь 82-го".
Это она?
Верно.
Секунду.
1982. Припоминаю.
Ее сбил трейлер...
Вспомнил.
Полный бардак!
Вот она.
Вот ее дело
с показаниями полицейских...
фото и прочим.
Предупреждаю, что фото...
Не беспокойся.
Я же тебя предупреждал.
Господи! Что произошло?
Трейлер, 38 тонн,
скорость 120 километров в час.
Как ее опознали?
Мы нашли мать на обочине.
- Она держала в руке...
- Что?
Палец.
Все что осталось от дочери.
Она сказала, что девочка
хотела перебежать через дорогу.
Бог знает, что произошло.
Номер телефона матери
у вас есть?
Ты шутишь? Это же произошло
20 лет назад.
Страховая компания
прислала нам адрес...
на случай, если появится
новая информация.
С ума сойти!
УНИВЕРСИТЕТ ГЕРНО
Где кабинет декана?
Вот сюда, налево.
Мне нужен декан.
Я его помощник.
Чем могу вам помочь?
Мне нужен декан, немедленно.
Как вас представить?
Комиссар Ниманс.
Комиссар Ниманс.
Присядьте. Я сейчас.
Я раб этого университета.
Времени ни на что не хватает.
В чем дело?
Я расследую смерть Калуа.
Я говорил с капитаном Даманом.
Расскажите мне о частной
жизни Реми.
Вы работаете с Даманом?
Как посмотреть.
Я в специальном отделе.
Это вы...
Я не понимаю, что произошло.
С Реми никогда не было
никаких проблем.
Добрый, трудолюбивый человек.
Очень привязанный к родителям.
Он сменил своего
отца в библиотеке.
Он здесь учился?
Как и большинство из нас.
Многие студенты родились
и выросли в этих местах.
Некоторые стали преподавать,
как их родители.
Своего рода традиция.
Это относится и к Реми.
Под судом он никогда не был.
Может, мы что-то упустили,
что-нибудь важное.
Что именно?
У него враги были?
Наркотики,
его религиозные убеждения...
По-моему, вы не до конца
меня поняли.
Наш университет - это семья.
Храм науки.
Все работают и живут здесь
в полной гармонии.
Подозрения против одного
бросают тень на всех нас.
Мне нужно осмотреть
его квартиру.
Это невозможно,
полиция ее опечатала.
Тем не менее,
мне нужно ее осмотреть.
Юбер, идите сюда, пожалуйста.
К сожалению,
я не могу вас сопровождать.
Мой сын покажет вам дорогу.
Надеюсь, вы не возражаете.
Я уже говорил, что традиции
являются здесь образом жизни.
Мы носим звание
"Лучший колледж" уже третий год.
Благодаря нам повысились
результаты экзаменов.
Мы как-то посчитали средний
коэффициент интеллекта здесь.
Двадцать четыре.
Не понял.
Номер комнаты Каллуа - 24.
У вас есть ключ?
Нет.
А разрешение на осмотр?
Чем он занимался в библиотеке?
Книгами и рассадкой.
Рассадкой?
Каждый год
мы садимся на те же самые места.
Так проще и полезнее.
"Dominissimus. Simus serve.
"Ubicum que..."
"Мы хозяева. Мы рабы.
"Мы везде. Мы нигде.
"Мы правим красными реками".
Его диссертация.
Он работал над ней годами.
- Где Фанни Феррейра?
- Наверху.
- Мне нужно идти.
- До завтра.
Фанни Феррейра?
Вы нашли тело Реми Каллуа?
А вы кто?
Пьер Ниманс. Из Парижа.
Расследую это дело.
Из Парижа теперь
посылают следователей?
Все зависит от преступления.
Жаль. Наши местные мне нравятся.
Их серьезность смешна.
Верно.
Думаете, у вас получится?
Я уже 25 лет пытаюсь.
Может, вы мне поможете.
Сомневаюсь.
Я дважды взбиралась на склон
и только потом его заметила.
Вы не читали мои показания?
Читал...
Насколько сильным должен быть
убийца, чтобы поднять туда тело?
Не настолько уж и сильным.
При наличии навыков
и снаряжения это сделать легко.
Каким он был?
Надутый сноб. Как и большинство
студентов здесь.
Согласен. Они как бы...
- Скованы?
- Точно.
Круговой трек
для