Верно?
- Дэвид?
Изменится расположение бассейна
относительно казино.
Если передвинуть бассейн, солнце
там будет весь день?
- Да, именно так.
- Передвигайте бассейн.
Бен, бюджет уже приближается к
двум миллионам долларов.
- Это не страшно.
- Я позвоню Мейеру.
Смерть Муссолини. Итальянцы
казнили кровавого диктатора.
- Это большой перерасход.
- Не могу поверить, что он мертв.
Что ты все время это повторяешь?
Он давно уже на том свете.
Я быlл так близок к осуществлению
своего плана.
Посмотри, что они с ним сделали.
У тебя получилось бы не лучше.
Не лучше?
Подойди-ка сюда.
Что ты думаешь об этом Дэвиде,
архитекторе?
Что-то мне в нем не нравится.
Может быть, его красный галстук?
Эй, он же архитектор.
Не спускай с него глаз.
Откуда он вообще взялся?
- Не делай этого.
- Я хочу знать правду.
Кто знает, что у бабы на уме?
Куда ты смотришь?
Ты смотришь на Виржинию.
- Она разговаривала.
- О чем ты думаешь?
Стоит ли доверять женщине свою
чековую книжку?
Никогда не встречал бабу, которой
можно было бы доверять.
Я доверяю не какой-то бабе.
Я доверяю Виржинии.
Мейер хотел бы с тобой поговорить.
Ты где, в Майами? Чарли
депортируют, это ужасно.
Сначала они его засадили, а
теперь вышвыривают из страны.
Говорю тебе, я никогда не
доверял прокурорам.
Здесь живет Багси Сигэл.
- Никогда его так не называй.
- Да все его так называют.
Но не в лицо.
Это смертельно опасно.
Я чувствую ответственность за
Гарри. Это я его во все втянул.
Гарри никогда не был своим для нас.
Но мы думали, он годится для той
работы, что мы ему поручали.
Когда найдешь его, тебе придется
поступить с ним так, как ты должен.
Какой еще перерасход?
Разве стоимость Сикстинской
капеллы Микеланджело -
- или шекспировского "Макбета"
оговаривалась заранее? Такая цена.
Ладно.
Увидимся в Нью-Йорке.
- Проклятая бюрократия.
- Здесь Гарри Гринберг.
- Где?
- В холле.
- Привет, Гарри.
- Бен, счастлив тебя видеть.
Надеюсь, ты не против.
Мне некуда больше пойти.
- Ты правильно поступил. Устал?
- Да, я устал.
У нас есть еще одна спальня.
Почему бы тебе не поспать?
Поговорим, когда проснешься.
Первая дверь налево.
- Мне казалось, я сплю.
- Мне всегда кажется, что я сплю.
Я сплю, или я действительно в
Голливуде вместе с тобой.
- Ты здесь, Гарри.
- В другом месте я был бы мертв.
Со мной покончено, Бен.
Я такой дурак.
Я не хотел никому вредить, кроме
тех, кому ты мне велел вредить.
- Ты заговорил.
- Да, я заговорил.
Что ты хочешь, чтобы
я для тебя сделал?
Я думал, я мог бы работать на тебя
тут под другим именем.
В Голливуде трудно жить под
чужим именем.
Это верно. Это была просто идея.
Неудачная идея.
И что мне делать?
- Поедем со мной на прогулку.
- Люблю ночные прогулки.
Особенно когда кто-то другой
За рулем.
Я всегда это любил,
с самого детства.
Жаль, что ты поступил подобным
образом, Гарри.
Виржиния, это Гарри Гринберг.
Мой старый друг.
Девушка Джои А... Мы встречались
пару лет назад в "Копе".
- Мы едем на прогулку.
- Я поеду с вами.
- Оставайся здесь. Это быстро.
- Я хочу прокатиться.
Я бы хотел,
чтобы ты этого не делала.
Мне казалось, ты говорил, что
хочешь все время быть со мной.
- Дай нам поговорить наедине.
- Живи наедине с собой.
Хорошо, поехали с нами.
Я только возьму пальто и сумочку.
Вы виделись с Джои в
последнее время?
Ни разу.
Я никого не видел с тех пор,
как влип.
Джои одевается с большим вкусом.
- Мы скоро поженимся.
- Мои поздравления.
- А что случилось с Эстой?
- Ничего.
Это утешает.
Я думал, она умерла.
- И что у вас с ней?
- Мы разводимся.
- Эста еще об этом не знает.
- Все как всегда.
Эста мой близкий друг.
Она очень хороший человек.
Она мать моих детей.
Тебе она не опасна, и я собираюсь
с ней развестись.
Прости. Я просто не в себе.
Вы очень хорошо смотритесь
вместе, как счастливая пара.
Подожди здесь. И не спорь со мной.
Что происходит?
Бен!
Что ты тут делаешь?
Я велел тебе ждать.
- Где Гарри?
- Вернись в машину.
В чем дело?