на машину.
- Спасибо.
- Увидимся вечером.
- Обязательно.
- Тебе удобно?
- До вечера.
- Пока.
Хэнк?
Отлично.
Эй, кто-нибудь.
Хэнк!
Это Летиция.
Я захожу, Хэнк!
Хэнк?
Кто ты?
Ты зашла в мой дом?
Извините.
- Я...
- Хэнк?
- Ты ищешь Хэнка?
- Да.
Он здесь?
Кто ты?
Мен язовут
Летиция Масгроув.
И...
мы с Хэнком...
друзья.
Масгроув?
Дорогуша,
у тебя есть сигаретка?
Да.
Но мне кажется,
вам не стоит курить.
Давай.
У тебя же найдется одна.
Спички?
Хэнк здесь?
Да, он скоро вернется.
Я Бак, его отец.
Это для него?
Да.
Это подарок.
Я передам.
Дьявол!
Хэнк сдела, наверное,
что-то стоящее,
чтобы заслужить такую шляпу.
Думаю, да.
У меня тоже была хорошая штуковина
для негритянского сока.
Хэнк весь в папочку.
Он не из тех мужиков,
кто разбавляет черноту.
Летиция! Подожди.
Куда ты?
Эй, ты куда?
- Что случилось?
- Я познакомилась с твоим отцом.
- Отстань от меня!
- Ты не можешь так поступить!
Дай мне шанс.
Что бы он ни сделал...
Мне плевать, это неважно!
- Дай мне хотя бы поговорить...
- Отвали.
Мы - семья.
Я твой отец.
Помни об этом.
Хэнк?
Что случилось?
- Ну вот и все.
- Спасибо.
Я не поставил число в конце.
Неважно.
Я не писал ничего
ниже этой строки.
Позаботьтесь о нем.
Хорошо.
Я хочу,
чтобы он отошел в мире.
Вы, наверное,
его очень любите.
Нет, не люблю.
Но он мой отец. Вот и все.
Завтра тебе
принесут телевизор.
Ты наконец избавился от меня?
Они позаботятся о тебе.
телефон в конце коридора.
Можешь звонить мне.
Ну вот и все.
Похоже, да.
Я влип...
Я тоже.
Я не хочу умереть здесь.
Я тоже.
Пока, пап.
Что?
Хочешь назад свою машину?
Нет, я не хочу ее забирать.
Я хочу, чтобы она
осталась у тебя.
Тогда что?
Я хочу, чтоыб ты знала.
Я отправил его из дома.
У меня нет времени.
Я просто хочу поговорить.
Вы готовы сделать заказ?
- Как дела, Райрес?
- В порядке, а ты как?
- Нормально.
- Кто такая Летиция?
Моя девушка.
Полиция. Эй!
- Кто ломится в дверь?
- Полиция.
- Вам придется съехать.
- Нет, подождите.
- Вам пора съезжать.
- Подождите.
Мне ничего не нужно.
Договритесь с хозяином,
и я уйду.
У меня есть деньги.
Я советую вам одеться.
- Я вас выселяю.
- Вы не можете.
У меня есть почти вся сумма.
Я коплю.
Я покрасил потолок и стены
и сделал кое-какой ремонт.
Я решил, что так будет лучше.
Я перевезу твои вещи сюда,
так что не волнуйся об этом.
Пойду на кухню
кое-что сделаю.
Если ты хочешь отдохнуть,
располагайся.
Или делай что хочешь.
Это Тайрелла.
Я хочу положить это наверх.
Это комната моего сына.
Хорошо. Возьми.
Если хочешь,
можешь подняться.
Можно взглянуть?
Конечно.
Это тоже он.
Он непохож на тебя.
Да, он похож на мать.
Если хочешь, я буду спать
в комнате напротив.
- Может, тебе лучше спать одной.
- Нет.
Мне будет не по себе,
если ты оставишь
меня здесь одну.
Я только хочу,
чтобы тебе здесь было удобно...
Я тоже хочу,
чтобы тебе было удобно.
Я хочу заботиться о тебе.
Хорошо.
Потому что я
нуждаюсь в заботе.
Можно попробовать тебя?
Да.
Ты почувствовала это?
О, да.
Тебе было хорошо?
Да.
Я сдела тебе больно?
Только в хорошем смысле.
Что?
Ничего, просто...
Я хочу выйти и купить мороженое.
- Сейчас?
- Да.
Да, самое время.
- Ладно.
- Ну...
И мне купи?
Хорошо.
Какого тебе?
Шоколадного.
Привет.
Я купил тебе
шоколадного мороженого.
Ты в порядке?
Точно?
Ты очень красивая.
Пойдем на крыльцо.
Пойдем.
На обратном пути я проезжал
мимо нашей заправки.
Мне нравится вывеска.
У нас все будет хорошо.