Пока.
- Сара?
- Джон, как дела?
Всё хорошо. Это я должен был
тебя спросить. Как ты там, дорогая?
Марсель тебя встретил?
Да, я должна тебя поблагодарить,
ты был прав, как всегда.
Твой дом - просто райское место.
Я уже начала работать.
Уже?
Да, мне в голову пришла одна
идейка, ещё в поезде,
и я не могу от неё отделаться.
Правда? И какая задачка будет
у Дорвела на этот раз?
Я ещё не готова говорить на
эту тему, но думаю, будет забавно.
- Подождём, пока всё созреет.
- Чудесно. Рад, что тебе всё нравится.
Ты побродила по окрестностям?
Нет, наслаждаюсь тишиной
и покоем на месте.
- Хорошо.
- Так когда ты собираешься приехать?
Пока не представляю.
Как будет с работой.
Ты же знаешь.
Извини, Золотце, у меня другая
линия. Будь умницей и позвони,
когда будешь готова мне
что-нибудь прочитать, ладно?
Хорошо. До свидания, Джон.
- Вы меня напугали.
- Кто вы? Что делаете в моём доме?
В вашем? Я здесь живу.
Это я должна вас об этом спросить.
- Вы, кажется, англичанка?
- Да, я - Сара Мортон, писательница.
Мой издатель, Джон Бослоу,
сдал этот дом мне.
Значит вы - папочкино новое
завоевание?
- Вы - его дочь?
- И что дальше? Он не предупредил?
Нет, он не говорил, что вы приедете.
Меня это не удивляет. Он здесь?
Нет, я одна, и я буду здесь
работать. Возможно, он заедет.
Хорошо, что его нет.
А вы сюда надолго?
Не знаю. Сейчас у меня особо
работы нет.
- Так какую спальню вы выбрали?
- Наверху, с видом на бассейн.
Разумеется. Это - лучшая.
Ладно, я пошла распаковываться.
Извините.
Вы можете оставить сообщение
после сигнала, и я вам перезвоню.
Сукин сын, не мог мне сказать,
что твоя дочь будет жить
в этом грёбаном доме? Как я
буду работать? Сара. До свидания.
- Не смогла дозвониться до Лондона.
- Есть что-нибудь перекусить?
Да, посмотри в кухне.
Лично я иду обратно спать,
мне с утра работать.
Хорошо, спокойной ночи.
Сара, да?
Да.
Я - Жюли.
Вы не перегреетесь?
Извините, я вас разбудила.
Ничего, просто слегка задремала.
Должно быть, много работаете.
Надо было поплавать в бассейне,
вода холодная и освежает.
Спасибо за совет, но я не выношу
бассейнов.
Я вас понимаю.
Я тоже предпочитаю море.
Океан.
Тяжёлые волны, чувство опасности,
стоит поскользнуться и тебя
унесёт.
В бассейне скучно, нет такого
восторга,
ощущения бесконечности,
просто большая ванна.
Скорее, рассадник микробов.
Вот в чём дело.
Да нет, немного мусора и листьев.
Скажите, что вы пишете?
Любовный роман?
Упаси Господи. Детективы.
Да, он ведь на этом зарабатывает.
Да, чтобы купить дочери
красивый дом во Франции.
А вы? Книги хорошо продаются?
Не жалуюсь.
- А это о чём?
- Убийство. И расследование.
Богатые английские туристы
в Либероне.
Если ты не против, я поработаю.
О`К, оставляю вас наедине с собой,
мисс Марпл,
мне надо сделать пару звонков.
Что он там забыл?
Он ездил в Макумбу?
Не может быть!
С Жан-Пьером?
Ну и ну.
Вот свинья.
Ну, ты и сволочь. Погоди.
Он вернулся? Не знаю.
- Вы в магазин?
- Нет, иду обедать в деревню.
Прекрасная мысль.
Кстати, я разговаривала с Марселем,
он придёт почистить бассейн.
Зануда.
У этой англичанки, которую он сюда
притащил, вечно недовольная рожа.
Можно счёт? Пожалуйста.
Алло?
Не беспокойся ты, я не собираюсь
ей мешать, дом достаточно большой.
Ты маме звонил?
Я тебе говорю, что она ждёт,
поторопись.
Да, вот так. Чао.
Это - ваш издатель.
Джон. Джон?
Повесил трубку.
Это - Сара, Сара Мортон, могу я
поговорить с Джоном?
Правда?
Попросите его перезвонить мне
во Францию. Спасибо. До свидания.
Он меня отчитал.
Сказал, чтобы я к вам не приставала,
оставила в покое и дала работать.
Послушай, Жюли, я буду откровенна.
Мне нужны тишина и покой.
И поскольку мы оказались
в одном жизненном пространстве,
я вынуждена просить тебя заниматься
своими делами и не мешать мне,
этот дом достаточно велик для
нас обоих, поэтому сделай одолжение.
Я старалась быть вежливой...
Я ничего не предпочитаю. Я просто
хочу спокойно работать над книгой.