останавливалась.
Однажды я влюбилась.
Нам было по 16 лет.
Это было лето.
Он был красив, романтичен.
Парижанин.
Звали его Кристиан.
Я по нему с ума сходила.
Я хотела, чтобы он спал со мной,
но он не умел.
Он был ещё ребёнком, не знал,
как это всё делается.
Это было ужасно. Он кончил на
меня через 2 секунды.
Я его бросила.
Он писал мне целый год.
Но я не отвечала.
Помню, однажды в шалаше,
который мы построили в лесу,
он попросил меня выйти
за него замуж.
Это глупо, я понимаю, мы ведь
были детьми, но я заплакала.
Это был первый раз, когда
кто-то...
Простите, я вас замучила
своими историями.
Нет, нет, мне интересно,
продолжай.
Продолжать? Что?
Что у тебя с глазом?
Ерунда. Один козёл пытался
меня ударить, а я ответила.
Кровищи от него было как от свиньи.
Мне теперь никто здесь не хамит,
потому что я им всем отвечаю.
- Полагаю, от травки вы откажетесь?
- С чего бы это?
Никогда не суди о книге
по обложке.
Я в своё время покурила будь
здоров.
- И натрахалась?
- Да.
Я тусовалась в свингующем
Лондоне.
Мама мне рассказывала.
Что она тебе рассказывала?
Как встретила Джона.
Как его соблазнила.
Книга ваша продвигается?
Продвигается.
Хотя это довольно странно,
писать английскую историю,
разворачивающуюся в Лондоне,
живя в таком доме в такую погоду.
Мама тоже написала книгу.
Но она не была напечатана.
Он сказал ей, что книга плохая,
и мама её сожгла.
Это ужасно. А ты её читала?
Да.
И мне понравилось.
Немного сентиментально, в стиле
сладких, дамских романов.
Но очень мило.
О чём именно она писала?
О себе и об отце.
История любви со счастливым
концом.
Но ему были нужны кровь, секс
и деньги.
- То, что поставляете ему вы, так?
- Да, но мне всё это тоже нравится.
А твоя мать жила в этом доме?
Временами с отцом.
В основном летом.
Когда они окончательно разошлись,
она перестала сюда приезжать.
Уехала жить в Ниццу.
Это ведь его дом.
А она хотела, чтобы он
переехал жить во Францию?
Да, она хотела, чтобы ради неё
он бросил свою семью в Лондоне.
Джон бы никогда этого не сделал.
Мама ужасно боялась оставаться
здесь в одиночестве.
А я не боюсь.
Я вроде вас.
Жюли?
Жюли, ты здесь?
Добрый вечер.
Привет, познакомьтесь с моим
приятелем, он зашёл выпить.
Здравствуйте, мадам, я не знал,
что вы остановились у Жюли.
Я не сказала тебе, Сара - подруга
моего отца, она - писательница.
- А вы мне не говорили, что пишете.
- Детективы, так что осторожней.
Ты не нальёшь нам выпить,
а я схожу за травкой.
Садись же, Франк, будь как дома.
- Виски?
- Да, спасибо.
Сейчас вы меня обслуживаете.
Вот так.
За что пьём?
Не знаю.
А я знаю.
За Сарину книгу.
За Сарину книгу.
А о чём она?
Я никогда не говорю о книге,
пока она не закончена.
Ну, хоть в общих чертах.
Полицейское расследование
в Шотландии.
И какое название?
По-французски не знаю, а
по-английски "Дорвел надевает килт".
Ну, как? Что это значит?
"Дорвел надевает юбку" -
неслабое название.
Пожалуй, это...
...немного странно.
Я вас покидаю, вам есть о чём
поговорить.
Пожалуйста, останьтесь.
Ладно.
Давай, я хочу танцевать.
Давай, давай.
Сара.
- Идите танцевать, Сара.
- Нет, нет.
Ну, пожалуйста.
Теперь уж точно спокойной ночи.
Спокойной ночи, Жюли.
Хороших снов.
- Я тоже, пожалуй, пойду.
- Почему? Отказываешься от купания?
В другой раз, я устал.
- Хотел, чтобы старуха осталась?
- Хватит, Жюли, это грубо.
Останься.
- Ты где?
- Уже иду.
Иди.
- Давай быстрее.
- Вода не холодная?
Всё снимай, всё.
Постой.
Хватит.
Пусти, я тебе говорю!
- В чём дело?
- Я ухожу.
- Что произошло?
- Я тебе сказал, я сваливаю.
Чего ты вдруг сваливаешь?
Ты что?
- Останься!
- Заткнись! Отвяжись, говорю!
В чём дело?
- Почему закрыто?
- Мы откроемся только вечером.
Почему? Обычно же открыто,
я здесь завтракала.
Просто Франк сегодня не вышел.
Почему?
Откуда мне знать, может,
проспал, с ним такое бывает.
А вы не думаете, что с ним
что-то случилось?
Послушайте, я не знаю, извините,
мне надо