Прекрасно. Впрочем, не очень,
потому что я притащила вкусной еды.
Теперь придётся поедать всё
это в одиночестве.
- Всё. Отсюда пешком.
- Я не дойду.
- Я помогу.
- А мы сейчас где?
У меня. Мы идём ко мне,
клянусь.
Сделай музыку погромче.
Не могу, наверху старуха спит.
Ну, дела.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я кофе сварил, хотите?
- Да.
Мы не очень шумели?
Простите, но я не говорю
по-французски, я ничего не поняла.
Очнись!
- Я опаздываю, побегу вкалывать.
- Ну, лапусик.
Мне тоже хочется, киска, но мне
пора.
- И потом, там эта дамочка.
- Ты видел её?
А то, она в саду. Иностранка?
Англичанка.
- Вообще-то, она ничего.
- Может, ты - любитель старух?
Ты что, это я для прикола сказал.
- Могу тебя подвезти.
- Мне не далеко. Пока. Было клёво.
- Захочешь повторить - звони.
- Без проблем.
Чао.
Всё в порядке?
Да.
- Вы - местный?
- Да, из Лакосты. Слыхали?
Нет.
- Там ещё замок маркиза де Сада.
- Да, да.
Что-то припоминаю.
- Но там одни руины, разве нет?
- Да, разумеется, руины.
Но зато оттуда такой
панорамный вид на Люверон.
Просто потрясающий.
Извините, я вас оставлю.
- Это вы?
- Тебе что, спальни не хватает?
Хватает. Просто он храпит как
боров, я не могла заснуть.
Ждёшь следующего?
Здравствуйте, я по поводу бассейна.
Жюли мне звонила.
- Привет, Марсель, как дела?
- Потихоньку. Ты уже вернулась?
Да, надоело горбатиться,
хочу отдохнуть немного.
Вот, знакомься, это - Сара,
приятельница отца.
- Мы уже знакомы.
- Вы приехали чистить бассейн?
Ну, да. Ты ведь так сказала, Жюли?
Да, Саре он показался грязным.
- Здравствуйте.
- А где девушка?
- Какая девушка?
- Я забыл имя.
Блондиночка.
- Жюли, наверное?
- Да, точно, Жюли.
Посмотрите в саду, около
бассейна.
Кажется, там прогуливается.
Благодарю вас, мадам.
"Жюли"
Жюли.
- Гулять идёшь?
- Да. Надо у вас разрешения спросить?
Будет очень мило, если вы не
станете шуметь, когда вернётесь.
- Хорошо, мамочка.
- Я сочувствую твоей матери.
Сочувствуете? Почему?
Матери нелегко с дочерью, которая
каждую ночь с новым мужчиной.
Так вот, вы не правильно
полагаете. И знаете что,
вы просто обозлённая англичанка,
которая только пишет о разврате.
Засуньте свою сраную мораль
себе в задницу.
Я волновалась, когда ты не
пришла ночевать.
Расскажете моему папочке?
Да, возможно.
Почему бы и нет?
Ему понравится.
Не уверена.
Какая наивная. Он же - король
групповух. Или вы не знаете?
- Жюли?
- Что?
Пообедаем сегодня где-нибудь?
- Ну, что, идём? Вы готовы?
- Да, я уже спускаюсь.
Всё работаете?
Просто перечитывала одну
старую вещицу.
Мои трусики. Что они здесь
делают?
Я их нашла в саду, возле
бассейна.
Куда мы пойдём?
Только не очень далеко,
я валюсь с ног.
- Что-то официанта сегодня нет.
- Франка?
Наверное, я не знаю его имени.
Это - Франк, из Лакосты, когда
не сезон, он по вечерам не работает.
Понятно. Ты с ним знакома?
Немного. Сталкиваемся иногда.
Похоже, ты тут всех знаешь.
Ещё бы. Здесь прошло всё моё
детство.
- Но без Джона?
- Без.
Он нас бросил. Мать и меня.
Приезжал сюда только на лето.
Отдыхать.
И ты на него за это обижена?
Да нет, не особо, он живёт
своей жизнью, я - своей.
- А твоя мать, она - француженка?
- Да.
- А она где живёт?
- В Ницце.
Почему это вас заинтересовало?
Не знаю, наверное, мы как-то
не так начали наше знакомство,
я на тебя разозлилась,
скорее, разозлилась на Джона за то,
что он не рассказывал о тебе и о ней.
Так вот, кто вас интересует. Джон.
Когда человек скрывает от тебя
целый кусок своей жизни,
это интригует и пугает.
Не буду отрицать, я хочу знать
больше.
Но только не рассчитывайте на
меня, хотите узнать - спросите Джона.
Я ничего ни у кого не выпытываю.
Разумеется.
Но я то вижу, как вы пытаетесь
выведать у меня что-то о моём отце.
Вообще-то меня больше
интересует твоя мать.
Почему ты не живёшь с ней в Ницце?
Это - долгая история.
Заказывать будем?
- Да.
- Будьте добры.
Первый раз у меня был в 13 лет.
С тех пор я уже
не