хорошая прислуга.
Да, нам повезло.
Салфеток нет.
Иди завтракать.
Потом.
Кофе стынет.
Ох, уж эта девчонка!
- Ты не ешь?
- Не хочу пока.
Чудный кофе.
- Марианна еще спит?
- Да, спит.
Она любит понежиться.
- Она сейчас что-нибудь пишет?
- В данный момент - нет.
Марианна забыла о своей карьере.
Не находишь?
Ты уверен, что не мешаешь ей?
Последняя статья - чудо.
Если она постарается - может все.
Обожаю ее.
Я ее разбужу.
Ты не против?
Это твое? Неплохо.
Когда выйдет?
На днях. Нравится?
Нравится.
- Думаешь заработать на этом?
- Надеюсь.
- Жарко на улице?
- Пекло.
- Что будем делать?
- Что хочешь.
Завтра я устрою сиесту.
Как жарко в доме...
- Есть идея! Опробуем твой метеор?
- Сейчас?
А что мешает?
Сборка Гиа. Мотор V.8., 4 литра,
7 цилиндров,
четырехступенчатая коробка передач
и 4 двухкамерных карбюратора, мой мальчик!
- И сколько стоит это чудо?
- Дорого...
- Значит, дела идут в гору.
- Да.
- А у тебя? Доволен новой работой?
- Да, нормально...
И что же ты делаешь
в этом рекламном агентстве?
- Ищешь новые идеи?
- В основном.
- И находишь?
- Нет.
- Ты окончательно забросил литературу?
- Да.
Думаю, это лучшее, что ты мог сделать.
Иногда бываешь так сыт по горло ...
Хотелось вырваться.
Как на тебя похоже...
Свисток судьи возвещает окончание матча...
Обидно, конечно.
Но ничего. До конца сезона еще далеко...
- Я ухожу, мадам. Всего хорошего.
- До свиданья, Эмили.
- До свиданья!
- До свиданья.
- До свиданья.
- До свиданья.
- Можно поскорее?
- Подожди.
Все равно ты проиграла.
- Не хочешь выпить? За компанию.
- Нет.
- Эту карту я и ждал!
- Негодяй!
- Кто выиграл?
- Гарри.
- Что, точно?
- Он первый коснулся стенки.
Все точно. Старым надо уступать.
Я в форме, да?
Тебе следует отработать взмахи.
Атебе - дыхание.
Это от сигарет.
- Где мои часы?
- Вот.
Спасибо.
Вам не надоело сидеть взаперти?
Прогуляйтесь со мной в Сен-Тропе.
- Жан-Поль такой дикарь.
- Знаю, знаю...А я поеду.
У меня там куча друзей.
Надо их навестить. Ты со мной?
Нет, в другой раз.
Возьму сигарету.
Я поехал. Пока.
- Пока.
- Пока.
- Кужину не ждите.
- Хорошо.
Пока, Пен. Не скучай.
- Почемуты не поехала?
- Не хотелось.
А Гарри не может без шумного общества.
Да, он любит выйти в свет...
Держу пари, он вернется не один.
При ней не осмелится.
Осмелится.
Уверена, что Пенелопа подглядывает.
Уже взрослая.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
Нет.
- Все равно своего добьюсь!
- Нет.
Никуда не денешься.!
Догоню. Нудержись!
Сейчас я тебе покажу!
- Какой Вы выбираете?
- Что?
Из этих шариков какой выберете?
Этот, а что?
Я тоже.
Всегда чему-нибудь отдаешь предпочтение...
Даже в пустяках.
Где же Гарри?
- Тебе холодно?
- Немного.
А я не люблю лето.
Мне больше нравится межсезонье.
- Ты голоден?
- Нет.
Все равно надо поесть.
Не будем ждать Гарри. Скоро 8 часов.
- Сколько лет вы знаете друг друга?
- 2 года.
- И только?
- Два с половиной.
А моего отца?
5-6 лет или 7.
У него-то мы и познакомились. Помнишь?
Помню.
- Тогда вы были как братья.
- Мы редко видимся...
Выгружайтесь, ребята. Приехали!
Выходите, девочки.
Мы все привезли с собой.
Держи.
За мной.
- Прелестно! Они все твои друзья?
- Близкие!
А здесь есть музыка?
Бутылки на стол.
Надеюсь, будете умницами.
Не надо слишком шуметь.
Здешние обитатели любят тишину и покой.
Девочки, позаботьтесь...
А где туалет?
Ты какое вино будешь?
А есть что-нибудь покрепче?
Подставляйте бокалы.
Не ожидал, что нас будет так много.
- Пен, ты как?
- Прекрасно.
- Знакомься, Мирей...
- Очень рада.
- Сильвия.
- Здравствуйте.
- Это Кукки.
- Очень рада.
- Ты не сердишься?
- Нет, что за глупости.
Прости.
- А кто этот юноша?
- Какой?
- Вот этот.
- Иди сюда.
- Я Ален, мадам.
- Здравствуйте.
- Вы мне поможете?
- Конечно.
Пошли потанцуем. Пошли!
Давай!
Займись-ка этим.
- Ну, сделай над собой усилие.
- Зачем открывать, если я не пью?
Не знал, чего хочу.
Целый год учился на филологическом,
потом понял -