хоть вы и друзья.
Он хочет, чтобы его обожали,
а сам не любит никого.
- Посидим, поиграем.
- Хорошо, я ему передам.
- Хочется поговорить. Давно не виделись.
- Хорошо.
- Уходим?
- Да, пора, Гарри.
Счастливо.
- Так, ты едешь в Милан?
- Да, но немного позже.
Нужно обязательно встретиться
до твоего отъезда.
Заезжай как-нибудь вечером.
До свидания.
До свидания.
- Что, никого нет?
- Они недавно ушли.
Вот как!
Я ждала Вас, чтобы не оставить
дом без присмотра.
Конечно. Спасибо.
- Я могу идти?
- Идите, Эмили.
Спасибо.
До свидания. Мадам.
До завтра.
- До завтра.
- До завтра.
- Их нет?
- Нет.
- Помочь?
- Если хочешь.
- Любишь китайскую кухню?
- Очень.
- Тогда, сделай рис.
- Рис. А награда?
- Ты прекрасна. Я потрясен.
- Лучше не льсти мне.
Но я говорю правду.
Ты - чудо.
Жаль, что... Выпьешь?
Выпью.
Держи.
Застегни мне, пожалуйста,
верхний крючок.
Сейчас.
Ты что?
Они вот - вот должны вернуться.
Привет.
Где же вы были?
Ужин давно готов.
Мне захотелось искупаться в море,
а на обратном пути был затор.
Все за стол. Садитесь.
- Вы, наверное, умираете с голоду?
- В общем, да.
- Ты тоже купалась?
- Да.
- Вода теплая?
- Теплая, но ветер сильный.
- Разве Вы любите плавать?
- Я люблю море.
Спасибо.
Нет, не так. Неправильно.
Ты не умеешь.
Смотри: зажимаешь палочку
между этими пальцами,
а теперь берешь вторую...
и двигаешь указательным пальцем.
У меня ни за что не получится.
Пойду, принесу рис.
Ты все сама сделала?
Это продается в готовом виде,
я только подогрела.
Мы пряностей добавили: душистый
и красный перец, тмин, шафран...
Иначе, пресно.
Вкусно.
Еще бы.
Чтобы рис получился вкусным,
его нужно слегка поджарить.
Мне очень нравится китайская кухня.
Все порезано на маленькие кусочки,
ничего не выбрасывается,
все блюда очень легкие.
Согласен, но вьетнамская - лучше.
Креветки...Чего только из них не готовят!
Десятки блюд.
А соусы...Помнишь?
Вам не нравится?
Я хочу спать.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Пока.
- Надеюсь, она не простудилась.
- Нет, вряд ли.
Первое морское купание всегда утомляет.
Узнаю, не надо ли ей чего-нибудь.
- А где вы купались? В Пампелоне?
- Нет, немного дальше.
- Много народа?
- Нет, почти никого.
- Сколько комаров сегодня.
- Да, их привлекает свет.
- Извини, я должен уйти.
- Куда ты?
Обещал Фреду зайти перед отъездом,
попрощаться.
- Ты уезжаешь?
- Да.
- Когда?
- Завтра.
- Почемуты нас не предупредил?
- А я не сказал?
- А Пенелопа?
- Она едет со мной.
Ее мать умоляла
с девочки глаз не спускать.
Спокойной ночи. Я вернусь поздно.
Не ждите меня.
- Ты свободен. Совершенно свободен.
- Не понимаю тебя.
Ты все понимаешь.
Не считай, что должен остаться со мной.
Если хочешь, иди наверх.
Нет, я и не думал.
Сама виновата.
Возможно.
Или гороскоп.
Ты ведь Рыба, нисходящая к Водолею.
Ты создан, чтобы быть любимым.
От судьбы не уйдешь.
О чем ты?
Да так.
Она завтра уедет. Поднимись к ней.
Напрасно тратишь время.
Я тоже уеду. Завтра утром.
Мне здесь нечего делать.
- Ты уедешь?
- Да.
- А я?
- Как хочешь.
Это из-за нее?
Прости.
Не обращай на меня внимания.
Не мучайся. Я переживу.
Ты вечно ищешь чего-нибудь нового.
А тут подвернулась эта девчонка,
к тому же дочь Гарри.
Будоражит...
Ты болтаешь чушь.
Что ж, поступай, как знаешь.
Не буду навязывать своего мнения.
Да, ты и не послушаешь.
Я, просто, хочу сказать...
по-моему, ты делаешь глупость.
Я, пожалуй, лягу.
Мне погасить свет в гостиной?
Нет, я сам.
- Ляжешь внизу?
- Да.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Мерзость, мерзость!
Чертовы ворота!
Кто их прикрыл?
Где теперь машину чинить?
В Италии.
Сигарета есть?
Вон там.
- Ты один?
- Да.
- Все спят?
- Давно.
- Жаль, я не захватил тебя.
- Завтра едешь?
Да.
- За старое взялся. Когда?
- Сегодня.
- Браво! Твой стиль.
- Ты ведь рад этому.
Я?
Да мне наплевать на все.
Почему не идешь спать?
Что тебе нужно?
Ты меня ждал?
Хочешь что-то сказать?
Давай, говори.
Все дело в