Пенелопе?
Я надеялся, что ей больше повезет.
Бедная девочка.
Можешь проститься с Пенелопой.
Завтра я увезу ее. Все кончено. Кончено!
О чем ты думаешь, что ты вне критики?
Что все будут сносить твои капризы?
Я очень любил тебя.
Когда тебе было 17, ты играл со своей
жизнью в кости каждый день.
Однажды, чуть не покончил с собой.
Ты был совершенно чокнутый!
Все с тобой носились.
Тонкая натура...
Его нельзя нервировать,
нельзя ему противоречить.
За тобой ухаживали, как за больным.
Жан-Поль нуждается в уходе!
Это Марианна сказала.
Атеперь, что будет с Марианной?
Подумай. Нет, плевать, это неважно.
Тебе нужно все и немедленно.
Эгоист, ничтожество.
Ты смел соблазнить мою дочь!
Доволен?
Да?
Что на тебя нашло?
Ты сам ничего не мог.
Всегдажил моим умом
и меня же ненавидел.
Решил отомстить?
Ей 18. Победа!
Это так легко. Ты гордишься.
Ревнуешь?
Дай руку!
Дай мне руку!
Помоги.
Черт!
Не будь идиотом, мне холодно.
Я выпил лишнего.
Да прекрати ты!
У меня судорога, я устал.
Помоги.
Хватит!
Я больше никогда не смогу здесь купаться.
Завтра спустят воду.
Будет еще хуже.
- От Вашей матери нет известий?
- Нет.
- А Вы ей сообщили?
- Нет. Она узнает из газет.
В любом случае, ей это безразлично.
Я пойду в дом.
Ужасно.
Как он мог настолько измениться?
Старик с седыми волосами.
Странно, на похоронах почти никого не было.
Хотя, все в отпусках.
Из фирмы грамзаписи пришли.
Когда забирали его машину,
во мне все перевернулось.
Он так ею гордился...
Я приготовила холодный завтрак.
Вам не мешает немного подкрепиться.
Спасибо. Вы очень любезны, Эмили.
Кажется, девочка совсем не переживает.
- Извини.
- За что?
Как быстро все изменилось.
Вы делайте, что хотите,
а я здесь не останусь. Я уеду.
Я тоже уезжаю.
- Отвезешь ее домой?
- Не отпускатьже ее одну.
Если успею собраться,
то уеду сегодня же.
- Извините за беспокойство.
- Кто Вы?
Инспектор Левек из Марселя.
Вы мсье Леруа?
Понимаете, это всего лишь формальность.
Но ее нужно соблюдать.
К сожалению, мы обязаны.
Здравствуйте.
Инспектор Левек из Марселя.
Мне нужно задать вам несколько вопросов.
Но полиция уже приходила сюда.
Да, я знаю. Я читал их отчет. 10 страниц.
Но как ни старались,
все равно кое-что упустили.
Пожалуйста, садитесь.
Спасибо.
- Вы, кажется, завтракали?
- Не беспокойтесь.
Я вас долго не задержу.
Всего несколько уточнений. Сигарету?
Спасибо. Я предпочитаю эти.
Прошу.
Разумеется, речь пойдет
о смерти Гарри Ланье.
По заключению врача,
он утонул около 4 часов утра.
Да.
- Он хорошо плавал?
- Да, прекрасно.
Не кажется ли вам, что он...
Мадемуазель Ланье?
Да.
Инспектор Левек из Марселя.
Примите мои искренние соболезнования.
Меня интересуют кое-какие детали.
- Вы можете остаться.
- Хорошо.
Спасибо.
Мсье Ланье часто купался по ночам?
Иногда купался.
- Это Вы, мадам, обнаружили его тело?
- Да, утром.
В бассейне.
А где была его одежда?
На столике.
Послушайте: Брюки цвета голубого габардина
и хлопчатобумажная рубашка
бледно-голубого цвета сложены на столике.
Ну, как? Точно?
Вы согласны с этим?
Да.
- Вы видели мсье Ланье накануне вечером?
- Да, видели.
- Вы тоже?
- Да.
И когда мсье Ланье покинул
эту виллу и поехал в Сен-Тропе,
он был в голубых брюках?
Именно.
- И в голубой рубашке?
- Да, наверное.
- Так. Вы не уверены?
- Не помню точно.
- А Вы мсье?
- Я не обратил внимания. Может и так.
Предположим, что так.
Если не ошибаюсь,
Вы в ту ночь спали в гостиной.
Да. Наверху душно.
- Гостиную вы позволите осмотреть?
- Ну конечно, пожалуйста.
И Вы ничего не слышали даже тогда,
когда мсье Ланье врезался в ворота?
Совсем ничего?
Нет, не слышал.
Я принял снотворное.
- Нас уже об этом спрашивали.
- Да, я в курсе.
Но мне поручено провести дополнительное
дознание о смерти мсье Ланье.
И надо сказать, вы мне не помогаете.
Мы знаем следующее: около 4 часов утра
мсье Ланье утонул в бассейне. Но как?
Купался и утонул.
Да, купался, не снимая часов.
Вам часто приходится плавать
с