тебя видел. Ты в квартире,
где раньше жил Москович.
М-р Бейлор, вы что, серьезно считаете...
что мне следует предложить
считать это здание историческим?
Миссис Томпсон, еще сегодня утром
здание выглядело лучше.
Я сомневаюсь.
Вы посмотрите на лепнину.
Вы посмотрите на этот карниз.
Это же терракота.
Вам не нравится орнамент. Ладно.
Посмотрите отсюда: какие пропорции.
- Какой стиль. Какой благородный вид.
- Тут почти нечего сохранять для истории.
Это здание еще цело. Его можно спасти.
У нас есть минимальные требования...
дом должен быть целым
и пригодным для жилья.
А здесь я этого не вижу.
Но здесь живут люди.
Им недолго осталось.
Если тебя это так раздражает, я починю дверь.
Дело не в двери, Мэйсон.
Дело в тебе.
В тебе и в твоей любви к этому дому.
Что? Мне здесь нравится.
Тебе - да. Но он старый, мне здесь тягостно.
Это настоящая красота!
Мы живем в 80-х, Мэйсон.
Настоящая красота никому больше не нужна.
Пора тебе это признать.
Пора заняться другим делом.
Благодарю покорно.
Что ты в этом понимаешь?
Ты сам это говорил!
Ты сказал, что зашел в тупик.
Ты мог бы работать в современных стилях.
Нет, ты воображаешь,
что ты - Эндрю Уайет из Ист-Виллидж.
Почему бы тебе не пойти к отцу,
вместе продавать грузовики...
- или что он там продает.
- Караваны.
Но только не задерживайся здесь.
Только подумать: я хвасталась перед
подругами, что живу с художником!
Ты даже не попросил меня
позировать обнаженной!
Останавливай здесь.
Вот так!
Извините.
Все в порядке, Фрэнк. Она здесь.
Помогает по хозяйству.
- Давай это сюда.
- Я звонил Дональду.
Он все приготовил.
Для чего? Для похорон?
Мы уезжаем в Джерси.
В дом для престарелых.
Ты взял у них деньги.
Ты взял деньги у этого ублюдка.
Тут у меня хлопья...
и фруктовые консервы "Либби"...
но она отказывается есть вишни.
И еще фасоль. Она обожает фасоль.
Фрэнк, где наши сумки?
На Кубу на яхте, как в "Яхте любви"?
Казино и ананасы, наполненные ромом.
Вы знаете, что они делают?
Они втыкают в ананасы бумажные зонтики...
чтобы во время дождя
ром оставался неразбавленным.
А это от переутомления. Четыре раза в день...
после еды и перед сном,
а это от давления - два раза в день...
не забывайте.
Понял.
Не забуду. Я этим не страдаю.
Фрэнк, мы устали.
Это уже не наш прежний дом.
Передай ей от нас привет, хорошо?
Да она даже не поймет, что вы уехали.
Фэй, иди сюда.
Твое лекарство.
Где Мюриел?
Пахнет вишневой настойкой.
Мюриел!
Я Мюриел. Я иду, Фэй.
Подожди, я не одета.
Позови Фрэнка. Фрэнк!
Что?
Кто там?
Фрэнк.
Теперь я Фрэнк.
Хорошо.
Поставь красную пластинку.
У нас нет красной пластинки.
У Мюриела она есть.
Помогает глотать таблетки.
Точно.
- Скажи "а".
- Мюриел и я говорим "бак".
- Бак.
- Ладно, бак.
О...
Я приберу в кафе, Фрэнк.
Прямо сейчас этим и займусь.
Ну...
наверно, прямо с утра.
Ты можешь ни о чем не беспокоиться.
Хорошо?
Ладно.
"А сразу за углом"
"В небе повисла радуга"
"И"
"давай еще по чашечке кофе"
"И по кусочку пирога"
А закат уже был?
Умоляю...
кто-нибудь...
помогите нам.
Фрэнк.
Где этот чертов тостер?
Айленд Мэнор
Доброе утро. Айленд Мэнор.
К вашим услугам! Алло!
Алло!
Фэй, что это такое?
Эй, Томми, полегче!
Опять!
Минутку! Это мои картины!
Подождите! Остановитесь!
Остановитесь! Подождите!
Боже.
Сегодня день сбора мусора...
- Привет.
- Привет.
Все в порядке. Я из 3-Б.
Кто-то был в моей комнате.
Да, в моей тоже.
Наверно, это эльфы.
- Доброе утро.
- Привет.
- Вы кто?
- Из 3-Б.
А, бывшая квартира Гренди.
Послушайте, кто-нибудь из вас видел...
Ну же. Не бойтесь.
Ну же, милые.
У меня для вас есть прекрасный болт.
Вас закормили гвоздями. Вот.
Хотите скрепок?
Ну же. Не улетайте.
Фэй. Пора идти домой.
Я их кормлю. Им нравится этот корм.
Вот.
Наш сын держал птиц.
Ну, этих, голубей.
Фэй, не надо.
Не надо сейчас. Хорошо?
Это моя сковорода.
Что?
- Ничего.
- Нет. Расскажи ему.
- Ничего. Это пустяки.
- Это ее сковорода и мой кофейник.
Идите. Идите.