вы увидели
в доме жертвы в ночь убийства.
Следов вторжения не было.
С начала расследования
это не было похоже на взлом.
Ничего не пропало.
Дорогая, я дома.
Кто выиграл?
На оружии и пулях были его пальцы.
Других отпечатков не найдено,
кроме служанки...
... и покойной.
Перелом основания черепа жертвы
вызвал кровоизлияние в мозг.
Ей потребовалось меньше
пяти минут, чтобы умереть.
Ваша честь, мы просим прокрутить
звонок Хелен Кимбл в службу 911...
...ранее опознанный диспетчером
управления полиции Чикаго.
Служба 911.
Пожалуйста, помогите мне.
В чем дело?
Он...
Он все еще в доме.
Я верно вас поняла?
В вашем доме кто- то есть?
Он пытается убить меня.
Вы можете это повторить?
Мэм?
Он пытается убить меня.
Напавший на вас еще в доме?
Ричард...
Ричард...
Он пытается меня убить?
Мистер Кимбл...
...рассмотрев обстоятельства дела,
отягчающие и смягчающие факты...
...указывающие на бессмысленную
жестокость преступления...
...по приговору суда вас отправят
в тюрьму штата Иллинойс...
...где вас казнят при помощи
смертельной инъекции...
...день казни будет определен
главным прокурором штата.
Да помилует Господь вашу душу.
- Карлсон.
- Здесь.
- Партида.
- Да.
- Копленд.
- Что?
Копленд, давай потише.
Кимбл.
Да.
Пошли, джентльмены.
Четверо заключенных выходят.
Пошли, джентльмены.
Кимбл, ты сюда.
Карлсон, вон туда.
Партида, вперед и налево.
Копленд, будь рядом со мной.
Так, устраивайтесь поудобней.
Вы знаете порядок, джентльмены.
Я устал.
20 миль до Менарда.
Мы будем там минут через 40.
Буду рад избавиться от этого груза.
Пусть ими займется МакКензи.
Там всегда хорошая еда.
А я умираю с голода.
Я тоже.
Надоела тюремная жрачка.
А старине Эду наплевать.
Он сидит на диете.
Точно, Эд?
Кто-нибудь, сюда, быстрее!
Ему плохо! Быстро!
- У него пена идет изо рта.
- Мы почти на месте.
Он задыхается!
Подождите!
Черт!
Кимбл, давай сюда.
Ты врач, сделай что-нибудь!
Отстегните меня!
Ты поправишься.
Что это, черт подери?
Черт!
Помогите мне!
Пошел ты к черту.
Помогите мне!
Поцелуй меня в задницу, док.
А теперь послушай.
Мне наплевать, куда ты пойдешь.
Только не за мной. Ясно?
Веди себя прилично.
Боже, Боже.
Какой кошмар.
Балаган.
Ты взял мою сумку?
Место столкновения здесь.
Первый вагон отцепился,
и поезд сошел с рельсов.
Пропахал ярдов 100?
- Нужны новые ботинки.
- Не могла без каблуков.
И две куртки.
Поезд разбился.
- Почему мы так ее опекаем?
- Потому что она нас любит.
- Каково быть шофером?
- Спорю, он выглядел Кейси Джонсом.
Стойте, сэр.
Привет. Кто здесь главный?
Шериф Роллинс.
Он там, где телевидение.
Шериф Роджерс.
Роллинс!
Возьми с собой Ньюмена.
Пора браться за дело.
Автобус перевернулся несколько раз,
пока не застрял у подножия холма.
Не знаю, вырубился я или что...
...но когда я поднял голову,
на нас несся поезд. Быстро.
Не знаю, как. Все так смутно.
Я схватил его и вытолкнул
из автобуса.
- Вас могло убить.
- Знаю.
Он мой напарник.
И поступил бы так же.
Извините, я судебный исполнитель
США Сэмюель Ж ерард, я бы хотел...
Поговорим через минуту.
Еще раз, для протокола...
...эти трое погибли.
А вот этот?
Все произошло так быстро.
Не думаю, что он выжил.
Вы напрасно сюда приехали.
Шериф Роллинс...
...я бы рекомендовал выставить
посты в радиусе 15-ти миль...
...в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Ведь все заключенные погибли.
Проверки разозлят людей,
они начнут звонить в мой офис.
Чтобы этого не случилось...
...я займусь расследованием.
По чьему поручению?
Губернатора...
...и службы судебных исполнителей...
...Иллинойса.
Хотите управлять
этим кошмаром. Вперед.
Станьте вокруг и слушайте.
Мы перекроем всю округу.
У айт Эрп прочешет...
Как смешно, У айт Эрп.
Сэм.
Смотри!
Всегда радуюсь, когда
нахожу пустые кандалы.
У кого были ключи, сэр?
У меня.
И где эти ключи?
Не знаю.