Мичиган."
Сэм, ты же не поверишь в это.
Отчеты по Сайксу за два года
не указывают на Кимбла.
Это было предположение.
Но когда я перепроверил
звонки Кимбла, выплыл один.
Кимбл звонил Сайксу...
Привезите сюда Сайкса.
...в ночь убийства...
...в 7:30 вечера...
...из машины.
Где отчет об аресте Кимбла?
- 7:30 вечера.
- 19:30.
Они вошли. Сайкс исчез.
Его не могут найти.
Он пропал.
Вероятно, Ричард Кимбл едет
на метро в сторону Ван Барена.
Идите к дверям, док.
Это моя остановка.
И моя тоже.
Вы ее пропустили.
Коп засек Кимбла в метро,
он направляется к Бальбо.
Полиция Чикаго уже едет.
Внимание всем. Ранен офицер
полиции на станции Бальбо.
Подозреваемый Кимбл.
Он что, застрелил копа?
Полиция Чикаго съест его живьем.
Я рад представить вам...
...основного докладчика.
Последние четыре года...
...он совмещал работу
А. Джуда Робинсона...
...и директора отделения...
... патологии нашей больницы.
Где запасные выходы?
Подозреваемый вошел в пассаж
"Хилтон Таэур". Повторяю...
Вы не думаете...
Я знаю, куда он идет.
Биггз, Ньюмен, где вы?
Он был назначен
в совет директоров...
...компании Девлина МакГрегора.
Прошу вас поприветствовать...
...доктора Чарльза Николса.
Большое вам спасибо,
дамы и господа...
...мои друзья и коллеги.
Как прекрасно, что вы здесь.
Полиция сообщила о раненом
офицере и человеке с оружием...
- Это сделал Кимбл?
- Противоречивые данные.
Он вошел в отель из метро.
- Это мой человек!
- Уже нет.
Он спускается.
Держитесь от него подальше.
Арестуйте нас!
Перекройте нижний уровень.
Сообщите о проверке
нижнего уровня.
Перекрыть все входы и выходы.
Найди офицера охраны отеля.
Держи связь по рации.
И теперь, новое средство...
...почти одобренное
комиссией по лекарствам...
...изменит принятые методики.
Ньюмен, судебные исполнители США.
Сэм, я внутри.
- благодаря нормальному
обмену веществ в печени.
Название лекарства...
...провазик.
Как я покажу вам сегодня...
...провазик очень эффективен...
...и не имеет побочных эффектов.
Надо отметить, что препарат...
...что препарат разработали...
...совместно, а не в конкуренции,
с больницей Чикаго...
...что, мы надеемся, станет...
...примером для нечестной...
...извините, честной...
...совместной работы...
...академической медицины...
...и фармацевтической индустрии...
Ричард!
Я делаю доклад.
Тебе почти удалось.
Я все знаю об этом.
И могу доказать.
Дамы и господа, мой друг
Ричард Кимбл не совсем здоров...
...очевидно...
...так что продолжайте
пить кофе с десертом...
Ричард, давай отойдем и поговорим.
Я вернусь через пару минут.
Ты подменил образцы, не так ли?
Ты поменял образцы...
...после смерти Ленца.
Давайте успокоимся.
После смерти Ленца
только ты имел доступ.
Ты подменил образцы...
...и отчеты.
Ты и Ленца убил?
Вызовите охрану.
Да?
Он фальсифицировал данные...
...чтобы РДУ-90 мог...
...быть одобрен и...
...Девлин МакГрегор
мог продавать вам провазик.
Все кончено, ребята.
Давайте успокоимся.
Ты никогда не сдаешься, Ричард?
Ты не сдаешься!
Почему Хелен?
Рад, что вы здесь.
Куда они пошли?
- К президентским апартаментам.
- Где это?
- Юго-восточный угол.
- Сколько выходов из этого зала?
Мы насчитали четыре:
2 на востоке, 2 на западе.
Кимбл на крыше!
Козмо, сюда.
Оставаться на месте!
Это полиция Чикаго!
Руки вверх!
Здание полностью окружено.
Повторяю, не двигаться!
Поднять руки вверх!
Всем оставаться на месте!
Ответьте мне.
Они направляются
к северной части крыши.
Ньюмен!
Убери отсюда вертолет!
Как только прицелишься...
...убирай его.
Ньюмен, избавься от вертолета!
- Почему?
- Я не хочу быть подстреленным!
Полиция Чикаго, это судебный
исполнитель США. Прекратите огонь!
Отзовите вертолет!
Не стрелять.
Он когда-нибудь остановится?
У знай, где остановился лифт.
Северо-восточный лифт! Где он?
Куда