- Этим заняты местные.
Вызывайте вертолеты.
Мы уезжаем отсюда!
Вряд ли можно что-то найти.
Все равно ищите. Вам доставят
прожекторы и генераторы.
- Я не буду учить вас работать...
- Пусть вертолет сядет на мост!
Один на миллион мог выжить
после такого. Его жрут рыбы!
Тогда поймайте ту рыбу,
которая его съела.
Скажи Стивенсу, что мы едем.
Этот человек лишил меня всего!
Мы не найдем этого парня.
Мы не можем его найти.
Найдите этого человека!
Найдите этого человека!
Генераторы и прожекторы уже там.
Они продолжат поиски ночью.
Хорошо. Позвони в Кентукки
и поблагодари их за собак.
Помни, опера не закончена,
пока не завоет Большой пес.
Подвезти?
Проверь еще раз.
Мы его засекли. Он живет
у какой-то бабы в У айтинге.
Она отвезла его домой после работы.
- Босс сказал, пару часов назад.
- У дома засекли ее машину.
Она живет с кем-нибудь?
Мы не нашли даже родственников.
Скажи полиции, пусть не лезут.
Мы отправимся утром.
У твоего брата есть грузовик?
Скажи ему, что он нам нужен.
Прикинься пьяным, Ньюмен.
Держись поближе.
Прилипну к твоей заднице.
Не хочу, чтобы ты потерялся.
Будь рядом со мной.
Судебные исполнители США!
Всем лечь!
Стой на месте! Покажи руки!
Не опускай их!
Давай сюда.
Я взял вашего парня!
Он у меня, слышите?
Я хочу выйти отсюда!
У меня ваш человек!
У меня ваш человек!
Я вышибу ему мозги!
Я хочу выйти!
Вы меня слышите, легавые?
Вы слышите?
Я хочу выйти отсюда!
- Мы можем это решить!
- Да, можем.
Заткнись! Заткнись!
Вы меня слышите?
Я скажу, что мне нужно.
Мне нужна машина у двери.
Не стрелять.
Все кончено.
Замолчи!
Я ничего не слышу. У хо...
Как ты мог это сделать.
Думаешь, я должен был
с ним поторговаться.
Да.
Думаю.
Ты мог промахнуться.
Ты мог убить меня.
Так плохо с ухом?
Ж утко. Необратимые последствия.
Дай я посмотрю.
Иди сюда.
Ты слышишь мои слова?
Да.
Я не...
...торгуюсь.
Это слышишь?
Да.
Хорошо.
У олтер, это Ричард.
Ричард, почему ты сбежал? Это
станет признанием твоей вины.
Меня не волнует,
как это выглядит, У олтер.
Мы встретимся,
и ты сможешь сдаться.
Я не сдамся. Мне нужна помощь.
Ты просишь помочь преступнику.
Я не смогу этого сделать.
Как твой друг и адвокат
я советую тебе сдаться.
А теперь скажи, где ты?
В Сент-Луисе.
Дай мне адрес.
Я приеду, как только смогу.
Мистер Копленд был негодяем.
Он хотел убить моего парня.
Да, сэр, можете обвинять меня.
Именно я застрелил его.
Сдайся.
Скажи мне, где ты?
В Сент-Луисе.
Значит, он не погиб.
Это будет уроком для вас.
Никогда не спорь с Большим псом.
Он всегда прав.
Да, ты был прав.
У олтер, это Ричард.
Почему ты сбежал?
Это признание твоей вины.
Меня не волнует, как это выглядит.
Мы встретимся,
и ты сможешь сдаться.
Я не сдамся. Мне нужна помощь.
Может, я спятил,
но этот поезд идет по мосту.
В Сент-Луисе его нет.
А почему он идет по мосту?
Я 20 лет жил рядом с мостом.
Объясни разницу
между звуком...
...движения поезда
по мосту и по дороге.
У тебя острый слух.
Прокрутите назад.
Я хочу услышать этот шум.
В каких городах есть мосты?
В Нью-Йорке есть.
- В Филадельфии.
- У нас.
В Милуоки есть.
Стоп, там, где речь идет о его вине.
Это колокол.
Слышен голос кондуктора.
Уберите все, кроме него.
Попробую. Подождите.
Вот здесь.
Что он говорит?
Похоже, "Следующая станция".
"Следующая станция..."
"Торговый центр."
Сукин сын! Он вернулся домой.
Колокол на мосту У эллс-стрит,
в шести кварталах отсюда.
Я знал, что это мост.
Большой пес,
ты никогда не ошибаешься.
- Я позвоню в полицию Чикаго.
- Вот его чикагское досье.
Пошли, ребята.
Сэмми, в другой жизни
я хочу стать похожим на тебя.
Счастливым и красивым?
- Я сообщу прессе.
- Никакой прессы.
Хорошо, никакой прессы.
- Привет, Билли.
- Как дела, сэр?
- Хорошо, а у тебя?
- Нормально.
- Возьми, Билли.
- Всего