Ставьте на первую кровь.
Делайте ставки. Платите ваши денежки.
Здесь прохладно.
Что это такое?
Они, наверное, не хотят, чтобы мы уходили.
И профессор Крио снова демонстрирует
своё мастерство!
Тройной удар!
Бежим отсюда!
Вейс, давай! Пошли.
Банзай!
О, вы только посмотрите:
видеокассета Ай-Си-Эс...
...и настольная версия игры.
И всё это вам!
Ребята, достаньте меня отсюда!
Держись, Вейс, я иду.
Давай, здоровяк!
Ричардс!
Достаньте меня!
Осторожней!
Убей его!
Давай! Да! Да!
Эй, Киллиан,..
...вот ваш отморозок!
Теперь он - простой ноль.
Дамы и господа, нас постигло...
...ужасное горе.
Словами нельзя описать то,
что мы сейчас чувствуем.
На наших глазах погиб великий чемпион.
Мы продолжим после важных
рекламных сообщений.
Тащи!
- Ты в порядке?
- Да.
А это ещё что?
Газ!
Бежим отсюда!
Здорово ты с ним разделался.
Да, он вывел меня из себя.
Я понимаю, что погиб охотник.
Это должно было когда нибудь произойти.
Это ведь контактный вид спорта, не так ли?
Вам там в министерстве виднее.
Вам ведь нужны рейтинги? Вы хотите,
чтобы люди сидели перед телевизорами,..
...а не в пикетах стояли?
Вам не добиться этого
с помощью "Острова Гиллигана".
Да, "Острова Гиллигана".
Да-да, да.
Да, там, где про лодку.
"Шаровая молния"
Выбери Бензопилу!
Итак?
Я не знаю, может быть - Динамо, но...
...в прошлом году чемпионом стал Бензопила.
Я не могу решить.
Тогда не решай, Леон.
Трудные решения влекут за собой
суровые меры.
У нас тут есть два настоящих мужика,..
...готовых войти в игру.
Вы просили их, Леон - так получайте.
Вот они!
Бензопила и Динамо!
Расскажи-ка нам о них, Фил.
Поприветствуем "Бензопилу" Эдди Битовски.
Пошлый сезон был удачен.
Его бензопила "Хэммонд и Кейтс" сделана
из дюрастила с трилоновым покрытием...
...и способна пилить не только мышцы,
сухожилия и кости, но и закалённую сталь.
Ну?
Наши рейтинги выросли на восемь позиций.
- Восемь?
- Нет, уже девять.
Обожаю Бена Ричардса.
- Есть ещё один сюрприз.
- Какой?
Та девушка, которую Ричардс
взял в заложники.
- У неё неплохая попка.
- Её только что поймали в архиве.
Она пыталась выкрасть
запись из Бейкерсфилда.
Потрясающе.
"Аплодируйте, если вы любите"...
..."Динамо"
Спасибо. Вы - потрясающая публика.
У нас получилось отличное шоу.
Сегодня мы преподнесли вам много сюрпризов.
И вот, мы тут подумали: почему бы
не сделать вам ещё один сюрприз.
Приветствуйте нашу загадочную участницу!
Мисс Амбер Мендес!
Отпустите!
- Не трогайте меня!
- Амбер.
Теперь я понимаю, почему вы не замужем...
...и живёте на окраине.
Она попрала основы законности...
...и морали.
И её жизнь...
Давай, рассказывай свою ложь, сволочы
Мы никогда не врём.
Фил, расскажи нам всё об этой особе.
Здесь чисто. Пошли.
Вейс, что это?
Это приёмо-передающее устройство.
Однако, оно не направлено на спутник.
И что?
Эй! Ты куда?
Позже она подделала результаты
своих школьных экзаменов,..
...меняла двух, а иногда и трёх
партнёров по постели за год.
Вот тогда-то она и встретила
"Бешеного Пса" Бена Ричардса.
Её сообщника.
Её любовника.
Это всё неправда!
Дорогая, дорогая.
Что ж, пришла пора воссоединения
двух сердец.
Вперёд!
Это должно быть где-то здесь.
Что, чёрт возьми, происходит?
Все антенны направлены
к центру игровой зоны.
Это означает, что портал спутника
находится здесь.
Неудивительно, что Мик не мог его найти.
Мы можем взломать его
и подобрать код доступа.
А потом передать сопротивлению.
- Передать сопротивлению?
- Именно.
Забудьте об этом. Из-за вас
нас всех убьют. Надо идти.
Пойдём. Быстрее!
- Вейс!
- Пока, Бен.
Господи!
Охотники, у нас есть координаты целей:..
...20 северной, отметка 7
и 12 северной, отметка 2.
Ну, давай! Отомстите за Крио.
Спутники, сопротивление.
Спутники, сопротивление.
Чушь собачья.
Если вы не прекратите этот бред,..
...я выведу вас на орбиту
вместо спутников. Держитесь в тени.
- Пошли отсюда.
- Тихо.
Здесь кто-то есть.
Постой, Ричардс. Это я, Амбер.
- А ты что здесь