такой риск есть.
ТАЙРЕЛЛ: Это будет тест на сопереживание?
Расширение капилляров из-за
так называемого чувства смущения?
Изменение зрачков.
Непроизвольное расширение
радужной оболочки.
Мы называем это "тест Войта-Кампфа"
для краткости.
Мистер Декард, доктор Элдон Тайрелл.
ТАЙРЕЛЛ:
Продемонстрируйте.
Хочу посмотреть как он действует.
ДЕКАРД: Где объект?
- Проверьте на человеке.
Я хочу увидеть отрицательную реакцию,
прежде чем предоставлю вам положительную.
И что это докажет?
Не откажите мне в удовольствии.
На вас?
ТАЙРЕЛЛ:
На ней.
Здесь слишком светло.
РЭЙЧЕЛ:
Вы не против, если я закурю?
Это не помешает тесту.
Хорошо, я задам вам ряд вопросов.
Просто расслабьтесь и отвечайте на них
как можно проще.
У вас день рождения.
Кто-то дарит вам бумажник из телячьей кожи.
Я не приму подарок.
А о том, кто мне его подарил,
я сообщу в полицию.
У вас маленький ребенок. Он показывает вам
свою коллекцию бабочек...
...и банку, в которой он их убивает.
Я отведу его к доктору.
ДЕКАРД:
Вы смотрите телевизор.
И вдруг понимаете, что
по вашей руке ползет оса.
Я убью ее.
Вы читаете журнал и находите на развороте
фотографию голой девушки.
Это тест на репликанта или на лесбиянку,
мистер Декард?
Просто отвечайте на вопросы, пожалуйста.
Вы показываете фото мужу.
Оно ему так нравится, что он вешает его
на стене в спальне.
- В кустах у вас за окном?
РЭЙЧЕЛ:
Я бы ему не позволила.
ДЕКАРД:
- Оранжевое туловище, зеленые лапы?
Почему?
РЭЙЧЕЛ:
Ему должно хватать меня.
ДЕКАРД:
Последний вопрос.
Вы смотрите пьесу, в разгаре банкет.
Гости наслаждаются закуской
из свежих устриц.
В качестве основного блюда
подают вареную собаку.
Ты не могла бы
ненадолго выйти, Рэйчел?
Спасибо.
ДЕКАРД:
Она репликант, да?
Я впечатлен.
Сколько обычно нужно вопросов
чтобы определить это?
- Не понял, Тайрелл.
- Сколько вопросов?
Двадцать-тридцать взаимосвязанных.
На Рэйчел ушло больше сотни, не так ли?
Она не знает.
По-моему, она начинает подозревать.
Подозревать? Как репликант может
не знать, что он?
Коммерция наша главная задача в Тайрелл.
"Человечнее чем человек", вот наш девиз.
Рэйчел эксперимент, не больше.
Мы начали замечать за ними
странную одержимость.
Они ведь эмоционально неопытны,
у них есть только несколько лет...
...чтобы набраться опыта, который нам с вами
дарован изначально.
Если мы подарим им прошлое, то сможем как
подушкой смягчить появление эмоций...
...и следовательно, сможем
лучше их контролировать.
Воспоминания.
Вы говорите о воспоминаниях.
ХОЛДЕН [НА ЗАПИСИ]: Главный фактор -
скорость реакции, так что повнимательнее.
- Теперь, отвечайте как можно быстрее.
ЛЕОН: Хорошо.
ХОЛДЕН: 1187, Хантервассе.
- Да. Это гостиница.
ХОЛДЕН: Что?
- Я там живу.
ХОЛДЕН: Хорошее место?
- Да неплохое вроде бы.
- Это уже часть теста?
- Нет.
[РАСКАТЫ ГРОМА]
ДЕКАРД:
Ковальски.
РОЙ:
Время...
...еще есть.
[СТУК ПО СТЕКЛУ]
Ты забрал свои драгоценные фотографии?
Кто-то был там.
Люди?
Полицейские?
[ХИХИКАНЬЕ ЧУ]
[ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ]
ЧУ:
Ага.
[ХИХИКАЕТ]
[ЧУ ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ]
[ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ]
[ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ]
РОЙ:
Пали ангелы в огне
Гром гремел по их земле
Орков пламенем объятой
[ЧУ ГОВОРИТ ПО-КИТАЙСКИ]
Вы сюда не заходить! Запрещено!
Эй! Эй!
Холодно! Там лежать мои глаза!
Заморозка!
Да.
Вопросы.
Эй! Эй!
Морфология. Срок жизни.
Даты активации.
ЧУ:
Не знать.
Я не знать такой вещей.
Я глаза делать.
Только глаза, только генетические модели.
Только глаза.
Вы Нексус, да?
Я сделать ваши глаза.
Чу...
...если бы ты только мог увидеть то,
что я видел твоими глазами.
А сейчас...
...вопросы.
Я не знаю ответы.
Кто знает?
Тайрелл.
Он все знает.
Корпорация Тайрелл?
Он главный начальник. Большой гений.
Он сделать ваш ум.
Ваш мозг, да?
Толковый.
ЧУ:
Очень холодно.
С ним будет нелегко встретиться...
ЧУ:
Дай мне куртку.
...полагаю?
ЧУ:
Себастьян.
Он вас к нему отведет.