чем...?
В чем проблема?
- Смерть.
- Смерть.
Чтож, боюсь что это немного выходит
за мои полномочия. Ты...
Я хочу жить дольше...
...отец.
Закон жизни.
Внесение изменений...
...в естественное развитие живого организма
ведет к его гибели.
Раз установившись, последовательность генов
уже не может быть изменена.
Почему нет?
Потому что на второй день инкубации...
...клетки, подвергшиеся
реверсивным изменениям...
...дают рост колониям мутировавших к исходной
форме клеток, как крысы, бегущие с корабля.
Затем корабль тонет.
Как начет рекомбинации ЭМС?
Уже пробовали.
Этил метан сульфонат - это алкилирующее
вещество и сильный мутаген.
Он создал вирус
настолько смертоносный...
...что объект скончался еще на столе.
Протеиновый репрессор, блокирующий функционирующие клетки.
Он не затрудняет репродуцирование,
но создает в нем отклонения.
Так что вновь сформированная цепочка ДНК
несет в себе мутацию...
...и мы опять же получаем вирус.
Но все это...
...лишь теории.
Вы были созданы на максимуме
наших возможностей.
Но на короткий срок.
Свеча, горящая ярче,
должна погаснуть быстрее.
А ты горел очень, очень ярко, Рой.
Взгляни на себя.
Ты как сын, транжирящий состояние отца.
Ты везунчик.
Я делал...
...сомнительные вещи.
А также выдающиеся вещи.
Веселись юноша в юности своей.
Не вижу причин, по которым
бог биомеханики не пустит тебя в рай.
[СТОНЫ]
[ТАЙРЕЛЛ КРИЧИТ]
[ХРУСТ]
[ТАЙРЕЛЛ КРИЧИТ]
РОЙ:
Извини, Себастьян.
Куда ты, куда ты?
[ВОЙ СИРЕНЫ]
[ПЕРЕГОВОРЫ ПО РАДИО]
[ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ]
БРАЙАНТ [ПО РАДИО]:
Тело, найденное с телом Тайрелла...
... это мужчина 25-ти лет, белый.
Имя - Себастьян, Джей Эф Себастьян.
Жил в многоквартирном доме Брэдли,
Девятый сектор, NF46751.
Езжай туда и...
ПОЛИЦИЯ: Этот сектор закрыт для
наземного транспорта. Что вы здесь делаете?
Работаю. А вы что делаете?
- Задерживаю вас, вот что я делаю.
Я Декард, Блэйд Раннер. 26354. Я в реестре,
деятельность санкционирована.
Минуту. Проверяю.
Ок. Проверил, все чисто. Удачи.
[ПИКАНЬЕ]
ПРИС: Алло.
- Здрасьте. Джей Эф дома?
- Кто это?
- Это Эдди, старый друг Джей Эф.
Нельзя так со старыми друзьями.
[СТУК]
[ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ]
[ПЕНИЕ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]
[ПЕНИЕ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ]
[ШОРОХ]
КАЙЗЕР И МЕДВЕДЬ:
Вот и дома, вот и дома, джиггиди-джиг.
Добрый вечер, Джей Эф.
ИГРУШКА:
Чаю?
Еще чаю?
Чаю?
Еще чаю?
[ИГРУШКА СМЕЕТСЯ]
Чаю?
Еще чаю?
Еще чаю?
Еще чаю?
[ПРИС КРИЧИТ]
[ОБА РЫЧАТ]
[КРИК]
РОЙ: Не очень спортивно стрелять
в безоружного противника.
Я думал, что тебе положено
быть правильным.
Разве ты не правильный человек?
Давай, Декард.
Покажи мне...
...из какого ты теста.
Гордишься собой, человечишко?
- Это за Зору.
- Ай!
- Это за Прис.
- Ай!
Давай, Декард.
Я здесь, но ты должен стрелять метко.
Получилось не очень метко!
Теперь моя очередь.
Даю тебе несколько секунд,
потом иду к тебе.
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Прис.
[СТОНЕТ]
[ХРУСТ]
Аа!
[ВОЕТ]
РОЙ:
Я иду.
Декард!
Четыре, пять
Неохота умирать?
[СВИСТИТ И ШИПИТ]
[РОЙ ВОЕТ]
[РОЙ СМЕЕТСЯ]
Я тебя вижу!
[ВОЙ]
РОЙ:
Не сейчас!
Не...
[РЫЧИТ]
[РАСКАТЫ ГРОМА]
РОЙ:
Ай!
РОЙ:
Пять.
Пять.
Да.
Лучше бы тебе не спать.
Или мне придется тебя убить.
Если ты умрешь, играть уже не сможешь.
А если не будешь играть...
[ПЫХТИТ]
Шесть, семь
Кто в могилу насовсем?
Боже ты мой, какой характер!
[РОЙ ВОЕТ]
[ВОЕТ]
Было больно.
Неразумно с твоей стороны.
Не говоря уже о том...
...что непорядочно.
[СМЕЕТСЯ]
Куда собрался?
[СМЕХ]
Теперь ты понял,
что такое жить в страхе?
Вот что значит быть рабом.
Я...
...видел невероятные для вас,
людей, вещи.
Горящие боевые корабли
в поясе Ориона.
Я видел лазерные лучи...
...сверкающие в темноте у Врат Таннгейзера.
Все эти...
...мгновения исчезнут...
...во времени...
...как...
...слезы...
...под дождем.