Миллер.
Творческий директор
"Колрин, Хиллер и Грин".
Почему бы нам как-нибудь
не позавтракать вместе. 418-3586.
Макс, это Хайди Соломон,
ты до сих пор не позвонил мне!
Правда, что у тебя появилась подруга?
Все равно позвони мне!
Макс, это Рейчел. Ничего,
что я пригласила твою маму?
Я до сих пор не знаю, придешь ли ты
со своей загадочной подругой.
Или приходи с Ритой Фишман.
Она будет просто счастлива.
Это было милионное сообщение.
И еще: я беременна!
Позвони нам!
Привет, пропавший друг!
Ты не переехал?
Извини, что Рейчел сошла с ума
и пригласила твою маму.
Позвони мне.
- Ну что? Возьмешь меня с собой?
Я сам не знаю, пойду ли я.
На вранье далеко не уедешь!
Похоже, ты прячешь меня
от своих друзей.
Если пойду я, то пойдешь и ты.
Ты готова к этому?
Я в этот день работаю.
- Неправда.
Пойдем к Горовицам?
Это она?
Это она.
Привет, Джейни!
Как ты думаешь, что нам делать?
Пойти к Горовицам
или остаться в "Белом дворце"?
Поесть индюшки с Хайди-баваркой
или брусники с рыбой Ритой?
Как ты считаешь?
Мы сделаем вот что:
мы пойдем на обед к Горовицам.
Ты готова?
- Абсолютно.
Они ожидают увидеть вторую Джейни.
Джейни умерла.
В общем, я зайду и скажу им:
"Привет, меня зовут Нора.
Идите все на фиг, я не Джейни!"
Как тебе?
- Отлично.
Мне кажется, эти туфли не подходят.
И прическа тоже.
Нора, твоя прическа в порядке!
Надеюсь,
вы будете говорить не на идиш.
Сначала я хотела
сделать пирог с картошкой.
Но макаронная запеканка обычно
идет лучше. Это еще что?
Нора, моя подруга.
Постарайся быть с ней приветливой,
не то я тебе покажу.
Пойдем.
Нора, это Эдит, моя мама.
- Приятно познакомиться.
Можно, я сяду спереди?
Сзади меня всегда укачивает.
Конечно!
Извини.
- Ничего страшного.
Конечно, не первой свежести.
- Садись в машину!
Проходите.
Эй, мальчишки, не бегайте здесь!
Дорогая! Рейчел! Макс пришел!
Рейчел! Дорогая! Макс пришел!
- Иду, иду!
Привет, я Рейчел Горовиц.
Эдит! Как хорошо, что вы пришли!
- Я сделала макаронную запеканку.
Спасибо, не надо было утруждаться.
Рейчел, это Нора Бейкер.
- Добро пожаловать в наш дом!
Давайте мне пальто. Спасибо, Макс!
Что будете пить? Вы пьете?
Иногда. У вас есть водка с тоником?
- У нас есть все!
Макс, тебе скотч?
- Нет, то же самое.
Правда? М-да. Нил!
Сделаешь две водки с тоником?
- Сию минуту!
Макс здесь знает, кажется, всех.
Шерри, Шерри!
Я здесь. - Это Шерри Клюгман.
Шерри, это Нора Бейкер.
Приятно познакомиться.
- Взаимно.
Привет, Макс.
- Привет, Шерри.
Две водки с тоником!
- Нора, это папа Нила.
Сол Горовиц. Папа, это Нора Бейкер.
- Привет! - Спасибо. - Макс!
Макса ты знаешь.
- Мой любимчик!
Извините, мне нужно на кухню.
У меня проблемы с брусникой.
Конечно.
- Все в порядке?
Не напивайся,
мы здесь на целый день.
Правда все в порядке?
- Перестань меня спрашивать. - Макс!
Дорогой!
Как я рада тебя видеть!
Представляешь, я стану бабушкой!
- Я уже слышал.
Как дела? - Сол подарил мне
на день рождения поездку в Италию.
Такие у меня дела!
Какой чудесный дом!
Рейчел так повезло!
Ах, Норин! - Нора. - Нора!
Очень приятно. - Мне тоже.
Малыш Макс!
Это мама Рейчел.
Нора Бейкер, Софи Розен.
Простите! Я не нарочно!
Я испортила вам ковер!
Не волнуйтесь. Ничего страшного.
Привет!
- Привет.
Вы здесь с Максом? - Да.
- Я Ларри Клюгман.
Мы с Максом вместе учились
в колледже. - Нора Бейкер.
О! Ваш стакан пуст!
Что будете пить?
Водку. Без ничего.
Как вам наш мальчик?
Хороший мальчик.
Готово. Водка без ничего.
Спасибо.
- Дорогой! Подойди на минутку!
Посмотри, какие стулья. Как раз такие,
как мы искали. - Ладно.
Извините. - Конечно. Обязательно
посмотрите на стулья.
Эдит, ничего страшного.
- Я хочу сама вытереть. Ну надо же!
Ты же наша гостья.
- Я хочу вытереть сама!
Присядь. - Я во всем виновата.
- У спокойся.
Нора!
Нора!
Извините, было не заперто.
- Я только хотела губы подкрасить.
Ничего. Хороший цвет помады.
И мне нравится ваш свитер.
Спасибо.
Тогда я пошла. - Курите