тело у тебя и не мускулистое,
ты ведь сильный, правда?
Мне кажется, вы пьяны.
И если я выпью еще,
я упаду прямо на тебя.
Вот...
А что это за маскарад? Ты шофер?
Нет, я был на мальчишнике.
На своем?
Нет.
А голая девушка у вас была?
И не одна.
У тебя есть жена?
Нет, нет.
Ты не уверен?
- У меня нет жены.
Но она у тебя была, так?
Да, это правда.
Она от тебя ушла? Поэтому
ты такой грустный? - Я не грустный.
Тебя накрыла
жалость к самому себе.
Может, сменим тему?
Привет, Тони. Привет, Фред.
Ну, скажи, как тебя зовут.
Меня зовут Нора.
Макс.
- Очень мило.
Какой у тебя почтовый индекс?
Каким мылом пользовалась твоя жена?
Может,
вы уберете свою руку с моего бедра?
Моя рука у тебя не на бедре.
Спокойной ночи.
Мне очень жаль,
что твоя жена тебя бросила.
Она меня не бросила.
Да? А что же она тогда сделала?
- Она умерла.
Умерла?
Правда умерла?
Да.
Вот это новость. И как она сумела?
Автомобильная катастрофа.
Извини!
Я не нарочно.
- Ничего.
Почему я смеюсь
над смертью твоей жены?
Просто вы не знаете, что такое
смерть близких. - Чарли тоже умер.
Чарли? Это ваш пес?
Нет, Чарли - это мой сын.
Ваш сын?
Не надо, не надо.
От чего он умер?
От лейкемии.
Ничего не поделаешь.
Жизнь продолжается.
Мне очень жаль.
Все позади, правда?
Да.
Спокойной ночи.
Подбросишь меня до дома?
Я опоздала на автобус.
Я здесь рядом живу.
Слушай, ну что мне теперь,
такси ловить?
Только не курите в машине!
- Договорились.
Пристегнитесь.
Подержите. Сейчас.
Какие предосторожности!
Что это?
Самая красивая музыка на свете.
А Оук-Ридж-Бойз у тебя нет?
- Нет, уж извините.
Ты случайно не итальянец?
Я еврей.
- Еврей?
Интресные вы люди, евреи!
Я раньше была католичкой,
но ужасно боялась исповеди.
Я все перепробовала, кроме Мойши.
Если честно, я знаю мало евреев.
Был один как-то... Теперь нужно
налево, в сторону Клэйтона.
Вы живете в Догтауне?
- Именно там. Теперь налево. Налево!
Поворачивай. Поворачивай!
Да ты совсем пьяный!
- Нет, ничего. - Ты пьян!
Теперь опять поворот!
- Где?
Здесь!
Ты мне нравишься!
Как ты припарковался!
Слушай, красавчик.
Я сварю тебе кофе.
Тебе так нельзя ехать.
Ничего.
- Нет, пойдем. Вставай.
И не поскользнись на покрытии!
Чувствуй себя как дома.
За что ты так любишь Мерилин Монро?
За то, что она такая
очаровательная неудачница.
Ей всю жизнь не везет,
а она все равно не сдается.
Я все ее фильмы по пять раз смотрела.
И потом, меня зовут Нора Бейкер,
а ее - Норма Джин Бейкер.
Понимаешь?
Так как насчет кофе?
Хороший вопрос.
Я была уверена,
что у меня еще полная банка.
Так кофе не будет?
Хочешь лучше еще выпить?
- Выпить?
Нет, я хочу добраться домой целым.
Ты все равно сейчас не можешь ехать,
так почему бы не выпить еще?
Ну почему у тебя закончился кофе?
- Этот диванчик раскладывается.
Я здесь не останусь ночевать.
- Я разбужу тебя рано утром.- Нет.
Я здесь ночевать не буду.
А что ты хочешь сделать?
Вызвать такси и приехать сюда утром?
Где у тебя ванная?
Привет!
Я себя не очень хорошо чувствую.
Пожалуй, я ненадолго прилягу.
Бедный мальчик.
Джейни.
Ты такая красивая.
Еще?
Да.
То же самое?
Пожалуйста.
Чарли в 12 лет.
Нашел что-нибудь интересное?
Надеюсь, тебе понравилось.
Тебе это было нужно.
Мы еще увидимся?
Нет.
В какой-то момент мне показалось,
что ты преподнесешь мне сюрприз.
Здравствуй, Макс. Это мама.
Привет, друг! Извини за лекцию.
Меня что-то занесло.
Где ты?
Надеюсь, ты не спрыгнул с моста?
Позвони мне. Обещаю больше не
уговаривать тебя кого-нибудь трахнуть.
Привет, Макс. Это Хайди Соломон.
Решила позвонить тебе.
У меня есть лишний билет на концерт
сегодня вечером. Шуман.
Буду рада, если ты сможешь
со мной пойти. Позвони мне.
919-1044. Пока.
Почему они не убирают листья?
Это же записано в контракте.
Разве ты им не говорил?
Нет.
- Им нужно напоминать.
Иначе они ничего не будут делать.
Что ты делаешь?
Я с ними поговорю, хорошо?
Положи свой камень.
Два года.
А все как будто вчера.