спокойно.
Ларри дымит как паровоз.
Так...
вы живете в Сент-Луисе?
- Да.
И работаете в городе?
- Да. - А где?
В пищевой промышленности.
- Вот как!
Интересно. В общественном питании?
Я официантка.
Правда?
А где?
В "Белом дворце", гамбургер-ресторане.
- А-а.
А вы?
Я художник-оформитель.
Обожаю этот запах. Понюхайте.
Такой изысканный, правда?
- Да, изысканный.
И...
Где вы познакомилмсь с Максом?
Он купил у меня гамбургер.
Как романтично.
Знаете,
Макс - завидная партия.
Как вам удалось его заполучить?
Наверное, я хороша в постели.
Представляю.
В отличие от вас.
Я не Джейни.
Я не знаю, кто вы и откуда вы.
Но вы здесь в гостях.
И была такая Джейни.
Но никто вас не осуждает.
Поэтому и вам не следует...
судить о людях
по первому впечатлению.
Уже десять лет у нас не было
нормального правительства. - Папа!
А налоговая реформа? А оборона?
- И триллион бюджетного дефицита.
Если у нас нет денег,
как же мы можем их тратить?
Рейчел, ты очень милая девочка.
Но тебе следует читать газеты.
Афера с Ираном,
министерство жилищного строительства,
Сальвадор.
Не удивлюсь,
если они кончат как Никсон.
А по-моему, милые ребята.
Вы серьезно? - У каждого есть право
на собственное мнение.
Я плохо запоминаю имена.
Нора. Я уже два раза вам говорила.
Дора, именно такое отношение...
завело нашу страну в этот тупик.
Не знаю, есть ли у вас дети,
если да,
то им придется расплачиваться...
и им это не понравится.
- Папа!
Перестань. - Эти люди взваливают
непосильное бремя на рабочий класс.
Послушайте, я рабочий класс.
Что вы о нас знаете? Непохоже,
что вы когда-нибудь голодали.
Хватит. Сегодня День благодарения!
Мне все равно,
кто сидит в чертовом Белом доме.
Я всегда буду по уши в дерьме.
И буду всегда пахать
за свою жалкую зарплату.
А вот она всегда будет за 30 долларов
в день подавать вам обед.
Извините, но я пойду домой.
- Макс!
Макс, верни ее, она все-таки человек.
Мы пришли вместе и уйдем вместе.
Ты сошел с ума!
- Макс!
Макс, верни ее!
Я думаю, тебе лучше поехать домой.
Почему?
Какая же ты свинья!
Что я сделал?
- Ты мне снова наврал.
Это была Рейчел тогда в супермаркете.
Ты сказал, что забыл ее имя.
Ты просто не хотел нас знакомить.
- Я думал, ты к этому не готова.
Ты не хотел брать меня с собой
на этот обед. Но так получилось.
Ты прячешь меня как кусок дерьма.
Говоришь, что я красивая,
а сам прячешь меня.
Ты меня обманул.
- А ты?
Ты все время носишь это в себе,
но мне не говоришь. Что было с Чарли?
Джуди рассказала мне правду.
- Это тебя не касается.
Нет, касается.
Сегодня я ввел тебя в свою жизнь.
У тебя не было выбора.
Я взял тебя с собой.
Что ты собираешься делать, Макс?
Я что, твоя игрушка, которую достают
из коробки, чтобы поиграть?
Ты считаешь меня дурой?
Нет, я не считаю тебя дурой.
Это я хотела выяснить.
А теперь уходи.
Вы ищете Нору?
- Да. - Да...
Она здесь больше не работает.
Уволилась.
- Как уволилась?
Просто взяла расчет.
Уволилась.
Нора!
"Дорогой Макс, когда ты прочтешь
это письмо, я буду уже далеко.
Ты можешь мне не верить,
но я делаю это для нас обоих.
Если бы я тебе сказала, где я,
это бы только все усложнило.
Поэтому я этого не делаю.
Я наврала тебе только один раз,
про Чарли. Все остальное правда.
Правда и то, что мне иногда было
очень хорошо рядом с тобой.
Иногда я думаю,
что Чарли это сделал,
чтобы достучаться до нас.
Мы были плохими родителями.
Эту боль я буду носить в себе всегда.
Мне жаль, что все так получилось.
Я знаю,
мы не созданы друг для друга,
хотя я и люблю тебя.
Поэтому я уезжаю из города.
Пожалуйста, не разыскивай меня.
Неважно, что ты чувствуешь ко мне,
я знаю одно: ты никогда не сможешь...
сказать мне, что не стыдишься меня,
глядя мне в глаза.
Прощай.
С любовью, Нора."
Привет, Макс.
Знаю, что у тебя проблемы.
Хорошая новость. В воскресенье
Хайди Соломон устраивает завтрак.
Там будут все твои друзья.
Приходи и ты, слышишь?
Мы все тебя любим. Пока.
Отлично выглядишь!
- Спасибо.