скажем, он перепил водки и свалился вниз
с 6-и этажного здания, остался жив,
и теперь все это рассказывает?
Это в общем-то достаточно весело.
Ладно, хорошо, у нас есть
пьяный русский мужик...
но, подготовь мне список замен,
на случай, если он нас не устроит.
И проследи за тем, чтобы он не был пьян,
потому что... А это еще кто такой?
Это твое шоу в 9:00.
Ну, для эфира в выходные.
Ах, да, да.
Хорошо. Здравствуйте. Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Э, проходите пока, я сейчас вернусь.
- Как скажете.
- Хорошо?
Послушай, было бы не плохо, если
в следующий раз, когда я буду говорить...
о своих делах, ты дашь мне знать,
что рядом может находиться кто-то еще.
Если бы ты только дал себе передохнуть,
я бы тебе с радостью сообщила.
Ладно, принеси мне эти документы и все.
И отмени этот обед.
Ну и денек! Я прошу прощения
за все эти задержки.
У меня выдался такой тяжелый месяц.
Ну, так, как поживаете, ээ, Ник?
- Ээ, Нил.
- Нил. Да. Хорошо.
Ээ, Вы произвели на Леору
очень хорошее впечатление.
-Она говорит, у Вас имеется большой опыт?
- Мм.
Ну, какое-то время я работал ведущим
на радио в Балтиморе...
а затем несколько лет работал на юге.
Вся моя рабочая деятельность
связана с радио.
Знаете? Вот что:
Я могу сделать так, что люди начнут
наслаждаться звуком падающих листьев.
А как Вы это делает?
Вам придется принять меня на работу,
если хотите это выяснить.
Как на счет того, чтобы поставить Вас
в расписание на субботу, после обеда?
В субботу после обеда меня
вполне устраивает.
Это четыре часа эфирного времени.
С Вашим расписанием согласуется?
- Да, нормально.
- Уверены?
Мм.
Да.
Ладно, хорошо.
Вы приняты.
- Замечательно.
- До субботы.
Да.
И закройте дверь.
Спасибо.
[Диалога не слышно]
Ага.
Ну, я  тебе тогда позвоню,
э, на счет новой записи.
Думаю, что договорились.
И твои идеи просто замечательные.
Да ладно-
[Смеется] Увидимся.
И мои идеи просто замечательные.
И мои идеи просто замечательные.
И мои идеи просто замечательные.
И мои идеи просто...
[Диалога не слышно]
замечательные.
[Шеф] Слушай, свежая горячая пицца
из упаковочки в сто раз вкуснее,
чем из мусорного бака!
- Нил, хочешь еще кусочек?
- Да, да. Я съем еще кусочек.
Я же ее принес?
Ну в любом случае...
Я смотрю в окно, а она там
с этим парнем,
и я думаю, ну, может быть
это не так уж и плохо.
- [Шеф] Правильно!
-Теперь вы знаете, как у меня идут дела.
Знаете что? Я нахожусь здесь и сейчас
Со своими лучшими друзьями.
- И я этому очень рад, поэтому, за вас!
- За нас!
- За лучших друзей!
- За переезд в лучший в парке вагончик!
Точно! За переезд
в лучший в парке вагончик!
Приятного аппетита!
[Смеются]
Доброе утро.
- Доброе утро.
- [Фитч кашляет]
[Леора]
Привет, Нил.
Эй, Леора!
Что ты тут делаешь?
- Я тоже рада тебя видеть.
- Прошу прошения.
Я почему-то думал, что ты живешь
В Медфорде.
Я родилась и выросла тут, в Ашленде.
А ты? Живешь где-то неподалеку?
Нил, старина!
Как поживаешь, дружище?
- Смотри-ка, теперь ты большой человек.
- Ну да.
Нил, ты представишь меня своей
необыкновенно очаровательной подруге?
Ээ, Леора, познакомься с Фитчем.
Фитч, это Леора.
Очень приятно.
Мне тоже очень приятно.
А Вы очень даже привлекательная?
Э, Фитч, поговорим с тобой попозже,
Ладно?
Да, ладно ты, я только выпью с вами
и все!
Так что не беспокойтесь. Несмотря на то,
что ты единственный мой друг, у кого
есть работа, у меня есть своя выпивка.
- Фитч.
А если передумаешь, то мы могли бы перенести
эту небольшую встречу в твой новый вагончик.
- Фитч.
- Ах, старый ты пёс!
Я понял твою задумку.
Наш общий друг живет, тут рядом,
в вполне приличном вагончике!
Вы обязательно должны его увидеть!
Там есть неплохая койка.
Вам обоим там как раз хватит места.
- [Фитч смеется]
- [Леора вскрикивает]
- [Фитч] О, черт!
- Извините, пожалуйста.
- Я так сожалею.
- Все в порядке.
- Простите. Вот, вот, давайте я…
- Не надо, все в порядке!
- Я - идиот. Я, я так сожалею.
- Оставьте в